★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

島 - 88KEYS 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たちシーズン2 歌詞和訳

07 /16 2022
ソム
섬 - 88KEYS

作詞/作曲:88KEYS
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たちシーズン2
ソム
섬 - 88KEYS

ウリ チャグン チブル チオ
우리 작은 집을 지어 
僕たちの小さな家を建てて

アペ カンウル イルゴ
앞에 강을 이루고
前の川を成して

チョ サンポンウリ ノモ
저 산봉우리 너머 
あの山の峰の向こうに

ウリ ックムル キウジ
우리 꿈을 키우지
僕たちの夢を育むんだ

ナエ クデヨ ナエ クデヨ
나의 그대여 나의 그대야 um 
僕の君よ 僕の君よ

ウリ チョブン チベ スモ
우리 좁은 집에 숨어 
僕たちの狭い家に隠れて

ノエ イブル マッチュゴ
너의 입을 맞추고
君の口を合わせて

ナン カルコッ オムヌン
난 갈곳 없는 
僕は行き場のない

ノエ マウメ ヨセルル マンドゥロ
너의 마음에 요새를 만들어
君の心に要塞を作る

ネガ カジョタガ
네게 가져다가 
君にもっていく

ノエ ムヌル ヨロ
너의 문을 열어
君のドアを開けて

シガニ コックロ フルゲ トェンダミョン
시간이 거꾸로 흐르게 된다면
時間が逆に流れるようになったら

ナン クデル ノッチジ アヌル コヤ
난 그댈 놓치지 않을 거야
僕は君を逃さないよ

タウム シガネド
다음 시간에도 
次の時間も

ネイル モレエド ウリ
내일 모레에도 우리
明後日も僕たちが

チョ ポトゥエ チムル ハンカドゥク シロ
저 보트에 짐을 한가득 실어
あのボートに荷物をいっぱい積んで

ウリ サランウル ナルジャ
우리 사랑을 나르자 
僕たち愛を運ぼう

ソギャンイ チル ッテエ
석양이 질 때에
夕陽が沈むときに

ニ ヌンムル マジョド
네 눈물 마저도 
君の涙さえも

パラメ フルリョボネ
바람에 흘려보내
風に流して 

チャグクド ナムキジ アンケ
자국도 남기지 않게 
跡も残さないように

サランイ チトジゲ
사랑이 짙어지게 um
愛が濃くなるように

ノヌン ネ オッケエ キデオ
너는 내 어깨에 기대어
君は僕の肩にもたれて 

アマ ウッコ イッスルコヤ
아마 웃고 있을거야
きっと笑っているだろう

オンジョンイル ノルル センガカダ
온종일 너를 생각하다 
一日中君のことを考えて

チャメ トゥルコヤ
잠에 들거야
眠るよ

クデ マウムル アナジュルコヤ
그대 마음을 안아줄거야
君の心を抱きしめてあげるよ

マニ ヒムドゥロンナヨ
많이 힘들었나요 
とてもつらかったの?

ネガ マリ マンチ アナソ
내가 말이 많지 않아서
僕が口数が少なくて 

クデ マムル アラジュヌン
그대 맘을 알아주는 
君の気持ちをわかってあげられる

シガニ オレコルリョソ
시간이 오래걸려서
時間が長くかかって

ナルル アルジャナヨ
나를 알잖아요 
僕を知ってるじゃない

オッチョム イロケナ
어쩜 이렇게나
どうしてこんなに

チョ ポトゥエ チムル ハンカドゥク シロ
저 보트에 짐을 한가득 실어
あのボートに荷物をいっぱい積んで

ウリ サランウル ナルジャ
우리 사랑을 나르자 
僕たち愛を運ぼう

ソギャンイ チル ッテエ
석양이 질 때에
夕陽が沈むときに

ニ ヌンムル マジョド
네 눈물 마저도 
君の涙さえも

パラメ フルリョボネ
바람에 흘려보내
風に流して 

チャグクド ナムキジ アンケ
자국도 남기지 않게 
跡も残さないように

サランイ チトジゲ
사랑이 짙어지게 um
愛が濃くなるように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソム
섬 - 88KEYS

ウリ チャグン チブル チオ
우리 작은 집을 지어 
僕たちの小さな家を建てて

アペ カンウル イルゴ
앞에 강을 이루고
前の川を成して

チョ サンポンウリ ノモ
저 산봉우리 너머 
あの山の峰の向こうに

ウリ ックムル キウジ
우리 꿈을 키우지
僕たちの夢を育むんだ

ナエ クデヨ ナエ クデヨ
나의 그대여 나의 그대야 um 
僕の君よ 僕の君よ

ウリ チョブン チベ スモ
우리 좁은 집에 숨어 
僕たちの狭い家に隠れて

ノエ イブル マッチュゴ
너의 입을 맞추고
君の口を合わせて

ナン カルコッ オムヌン
난 갈곳 없는 
僕は行き場のない

ノエ マウメ ヨセルル マンドゥロ
너의 마음에 요새를 만들어
君の心に要塞を作る

ネガ カジョタガ
네게 가져다가 
君にもっていく

ノエ ムヌル ヨロ
너의 문을 열어
君のドアを開けて

シガニ コックロ フルゲ トェンダミョン
시간이 거꾸로 흐르게 된다면
時間が逆に流れるようになったら

ナン クデル ノッチジ アヌル コヤ
난 그댈 놓치지 않을 거야
僕は君を逃さないよ

タウム シガネド
다음 시간에도 
次の時間も

ネイル モレエド ウリ
내일 모레에도 우리
明後日も僕たちが

チョ ポトゥエ チムル ハンカドゥク シロ
저 보트에 짐을 한가득 실어
あのボートに荷物をいっぱい積んで

ウリ サランウル ナルジャ
우리 사랑을 나르자 
僕たち愛を運ぼう

ソギャンイ チル ッテエ
석양이 질 때에
夕陽が沈むときに

ニ ヌンムル マジョド
네 눈물 마저도 
君の涙さえも

パラメ フルリョボネ
바람에 흘려보내
風に流して 

チャグクド ナムキジ アンケ
자국도 남기지 않게 
跡も残さないように

サランイ チトジゲ
사랑이 짙어지게 um
愛が濃くなるように

ノヌン ネ オッケエ キデオ
너는 내 어깨에 기대어
君は僕の肩にもたれて 

アマ ウッコ イッスルコヤ
아마 웃고 있을거야
きっと笑っているだろう

オンジョンイル ノルル センガカダ
온종일 너를 생각하다 
一日中君のことを考えて

チャメ トゥルコヤ
잠에 들거야
眠るよ

クデ マウムル アナジュルコヤ
그대 마음을 안아줄거야
君の心を抱きしめてあげるよ

マニ ヒムドゥロンナヨ
많이 힘들었나요 
とてもつらかったの?

ネガ マリ マンチ アナソ
내가 말이 많지 않아서
僕が口数が少なくて 

クデ マムル アラジュヌン
그대 맘을 알아주는 
君の気持ちをわかってあげられる

シガニ オレコルリョソ
시간이 오래걸려서
時間が長くかかって

ナルル アルジャナヨ
나를 알잖아요 
僕を知ってるじゃない

オッチョム イロケナ
어쩜 이렇게나
どうしてこんなに

チョ ポトゥエ チムル ハンカドゥク シロ
저 보트에 짐을 한가득 실어
あのボートに荷物をいっぱい積んで

ウリ サランウル ナルジャ
우리 사랑을 나르자 
僕たち愛を運ぼう

ソギャンイ チル ッテエ
석양이 질 때에
夕陽が沈むときに

ニ ヌンムル マジョド
네 눈물 마저도 
君の涙さえも

パラメ フルリョボネ
바람에 흘려보내
風に流して 

チャグクド ナムキジ アンケ
자국도 남기지 않게 
跡も残さないように

サランイ チトジゲ
사랑이 짙어지게 um
愛が濃くなるように




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます