★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Always - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /24 2022
Always - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:U1 (153/Joombas),이이진,은혁 (EUNHYUK) 
作曲:U1 (153/Joombas),l.vin (153/Joombas),NEUL
SUPER JUNIOR、11thフルアルバム「The Road:Keep on Going」 をリリース♪
Always - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

オドゥウォットン クゴッ
어두웠던 그곳
暗かったそこ

チャグン パルコルムロ チナソ
작은 발걸음으로 지나서
小さな足取りで通って

チョギ パルクケ ピチョ オヌン
저기 밝게 비춰 오는
あそこを明るく照らしてくれる

ノエ ファナン ピョルチャリ
너의 환한 별자리
君の明るい星座

ウリン クゴセ イッソ
우린 그곳에 있어
僕たちはそこにいるよ

シガニ チナド
시간이 지나도
時間が経っても

Yeah マジャ
Yeah 맞아 
Yeah そう

ウリ チョウム マンナットン ナル
우리 처음 만났던 날
僕たち初めて出会った日

アルジャナ
알잖아 
知ってるじゃない

クッテエ ソジュンヘッソットン ナル
그때의 소중했었던 날
あの頃の大切だった日

ハヌレ チュクポク
하늘의 축복
天の祝福

I got my eye on you

ノエ マウムソゲ
너의 마음속에
君の心の中に

ピョナジ アンケ
변하지 않게 
変わらないように

チュオグル カンジケ ジョ
추억을 간직해 줘
想い出を大事にしてね

To you

ノン ネゲ オン ソンムル
넌 내게 온 선물
君は僕のところへ来た贈り物

カドゥク ピチュル モグムン
가득 빛을 머금은
満タンに光を含んだ

ヒャンギロウン ノン パレジ アントロク
향기로운 넌 바래지 않도록
香しい君は色あせないように

I’m always for you
I always miss you

ナエゲン ックムマン カットン セサン
나에겐 꿈만 같던 세상
僕には夢のようだった世界

I’m always for you
I always miss you

Yeah ヌン カマド ポヨ
Yeah 눈 감아도 보여 
Yeah 目を閉じても見える

ノエ モスビ
너의 모습이
君の姿が

I’m always for you

Ay ヌル パラゴ パラドン
Ay 늘 바라고 바라던
Ay いつも望んでいた

ナエ セサンエ ワジュン ノ
나의 세상에 와준 너
僕の世界に来てくれた君

アルンゴリヌン コルムン
아른거리는 걸음은
ちらつく足取りは

オディロ ヒャンヘ カルッカ
어디로 향해 갈까
どこへ向かっていこうか

ニガ ナエ ハンスミゴ
네가 나의 한숨이고 Yeah
君が僕のため息で

ッケゴ シプチ アヌン ックム
깨고 싶지 않은 꿈
目覚めたくない夢

イゴン ノルル ヨンウォニ プメ アンコ
이건 너를 영원히 품에 안고
これは君を永遠に胸に抱いて

チャユロイ パルチャグギ
자유로이 발자국이 
自由に足跡が

ナムキョジヌン チュミヤ
남겨지는 춤이야
残されるダンスだよ

To you

ノン ネ モドゥン ケジョル
넌 내 모든 계절
君は僕のすべての季節

プルン ピチュル モグムン
푸른 빛을 머금은
青みを含んだ

ハヌル アレソ ヨジョニ ハムッケヘ
하늘 아래서 여전히 함께해
空の下で相変わらず一緒だよ

I’m always for you
I always miss you

ナエゲン ックムマン カットン セサン
나에겐 꿈만 같던 세상
僕には夢のようだった世界

I’m always for you
I always miss you

Yeah ヌン カマド ポヨ
Yeah 눈 감아도 보여 
Yeah 目を閉じても見える

ノエ モスビ
너의 모습이
君の姿が

I’m always for you
I always miss you

ハムッケハン ウリマネ セサン
함께한 우리만의 세상
共にした僕たちだけの世界

I’m always for you
I always miss you

ヌル ネ ギョテン
늘 내 곁엔 
いつも僕の傍には

ニガ イッソ カッカイ
네가 있어 가까이
君がいる 近くに

I’m always for you

シガンド ウリル カルラノッチ モタゲ
시간도 우릴 갈라놓지 못하게
時間も僕たちを分けられないように

Woo ヨンウォニ ピョナジ アナ
Woo 영원히 변하지 않아
Woo 永遠に変わらない

ヌル ソロエ ピョニ トェオジュル コヤ
늘 서로의 편이 되어줄 거야
いつもお互いの味方になってあげるよ

I’m always for you
I always miss you

ナエゲン ックムマン カットン セサン
나에겐 꿈만 같던 세상
僕には夢のようだった世界

I’m always for you
I always miss you

Yeah ヌン カマド ポヨ
Yeah 눈 감아도 보여 
Yeah 目を閉じても見える

ノエ モスビ
너의 모습이
君の姿が

I’m always for you
I always miss you

ハムッケハン ウリマネ セサン
함께한 우리만의 세상
共にした僕たちだけの世界

I’m always for you
I always miss you

ヌル ネ ギョテン
늘 내 곁엔 
いつも僕の傍には

ニガ イッソ カッカイ
네가 있어 가까이
君がいる 近くに

I’m always for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Always - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

オドゥウォットン クゴッ
어두웠던 그곳
暗かったそこ

チャグン パルコルムロ チナソ
작은 발걸음으로 지나서
小さな足取りで通って

チョギ パルクケ ピチョ オヌン
저기 밝게 비춰 오는
あそこを明るく照らしてくれる

ノエ ファナン ピョルチャリ
너의 환한 별자리
君の明るい星座

ウリン クゴセ イッソ
우린 그곳에 있어
僕たちはそこにいるよ

シガニ チナド
시간이 지나도
時間が経っても

Yeah マジャ
Yeah 맞아 
Yeah そう

ウリ チョウム マンナットン ナル
우리 처음 만났던 날
僕たち初めて出会った日

アルジャナ
알잖아 
知ってるじゃない

クッテエ ソジュンヘッソットン ナル
그때의 소중했었던 날
あの頃の大切だった日

ハヌレ チュクポク
하늘의 축복
天の祝福

I got my eye on you

ノエ マウムソゲ
너의 마음속에
君の心の中に

ピョナジ アンケ
변하지 않게 
変わらないように

チュオグル カンジケ ジョ
추억을 간직해 줘
想い出を大事にしてね

To you

ノン ネゲ オン ソンムル
넌 내게 온 선물
君は僕のところへ来た贈り物

カドゥク ピチュル モグムン
가득 빛을 머금은
満タンに光を含んだ

ヒャンギロウン ノン パレジ アントロク
향기로운 넌 바래지 않도록
香しい君は色あせないように

I’m always for you
I always miss you

ナエゲン ックムマン カットン セサン
나에겐 꿈만 같던 세상
僕には夢のようだった世界

I’m always for you
I always miss you

Yeah ヌン カマド ポヨ
Yeah 눈 감아도 보여 
Yeah 目を閉じても見える

ノエ モスビ
너의 모습이
君の姿が

I’m always for you

Ay ヌル パラゴ パラドン
Ay 늘 바라고 바라던
Ay いつも望んでいた

ナエ セサンエ ワジュン ノ
나의 세상에 와준 너
僕の世界に来てくれた君

アルンゴリヌン コルムン
아른거리는 걸음은
ちらつく足取りは

オディロ ヒャンヘ カルッカ
어디로 향해 갈까
どこへ向かっていこうか

ニガ ナエ ハンスミゴ
네가 나의 한숨이고 Yeah
君が僕のため息で

ッケゴ シプチ アヌン ックム
깨고 싶지 않은 꿈
目覚めたくない夢

イゴン ノルル ヨンウォニ プメ アンコ
이건 너를 영원히 품에 안고
これは君を永遠に胸に抱いて

チャユロイ パルチャグギ
자유로이 발자국이 
自由に足跡が

ナムキョジヌン チュミヤ
남겨지는 춤이야
残されるダンスだよ

To you

ノン ネ モドゥン ケジョル
넌 내 모든 계절
君は僕のすべての季節

プルン ピチュル モグムン
푸른 빛을 머금은
青みを含んだ

ハヌル アレソ ヨジョニ ハムッケヘ
하늘 아래서 여전히 함께해
空の下で相変わらず一緒だよ

I’m always for you
I always miss you

ナエゲン ックムマン カットン セサン
나에겐 꿈만 같던 세상
僕には夢のようだった世界

I’m always for you
I always miss you

Yeah ヌン カマド ポヨ
Yeah 눈 감아도 보여 
Yeah 目を閉じても見える

ノエ モスビ
너의 모습이
君の姿が

I’m always for you
I always miss you

ハムッケハン ウリマネ セサン
함께한 우리만의 세상
共にした僕たちだけの世界

I’m always for you
I always miss you

ヌル ネ ギョテン
늘 내 곁엔 
いつも僕の傍には

ニガ イッソ カッカイ
네가 있어 가까이
君がいる 近くに

I’m always for you

シガンド ウリル カルラノッチ モタゲ
시간도 우릴 갈라놓지 못하게
時間も僕たちを分けられないように

Woo ヨンウォニ ピョナジ アナ
Woo 영원히 변하지 않아
Woo 永遠に変わらない

ヌル ソロエ ピョニ トェオジュル コヤ
늘 서로의 편이 되어줄 거야
いつもお互いの味方になってあげるよ

I’m always for you
I always miss you

ナエゲン ックムマン カットン セサン
나에겐 꿈만 같던 세상
僕には夢のようだった世界

I’m always for you
I always miss you

Yeah ヌン カマド ポヨ
Yeah 눈 감아도 보여 
Yeah 目を閉じても見える

ノエ モスビ
너의 모습이
君の姿が

I’m always for you
I always miss you

ハムッケハン ウリマネ セサン
함께한 우리만의 세상
共にした僕たちだけの世界

I’m always for you
I always miss you

ヌル ネ ギョテン
늘 내 곁엔 
いつも僕の傍には

ニガ イッソ カッカイ
네가 있어 가까이
君がいる 近くに

I’m always for you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます