★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

My Wish - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
07 /17 2022
My Wish - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:Jisoo Park (153/Joombas) 
作曲:Jisoo Park (153/Joombas),Hyuk Shin (153/Joombas),MRey (153/Joombas)),Papi Lee (153/Joombas)
SUPER JUNIOR、11thフルアルバム「The Road:Keep on Going」 をリリース♪
My Wish - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

キダリン トノル ックテ ソイッソ
기다란 터널 끝에 서있어
長いトンネルの先に立っている

パンヒャンウル イロボリン ナエ マム
방향을 잃어버린 나의 맘
方向を失った僕の心

オディロ カヤ ハルチ モルラ
어디로 가야 할지 몰라
どこに行けばいいのかわからない

Where am I?

クニャン クロケ コッコ ット コロ
그냥 그렇게 걷고 또 걸어
ただそうやって歩いてまた歩いて

ハルエ ックンジャラグル チャブロ
하루의 끝자락을 잡으러
一日の終わりをつかみに

イ キレ ックチュン
이 길의 끝은 
この道の終わりは

パルクケ ピンナギル パラ
밝게 빛나길 바라
明るく輝いてほしい

モジルケ ミロネン
모질게 밀어낸
むちゃくちゃに押し出した

ホンジャマネ サンチョ
혼자만의 상처
一人だけの傷

オヌセ チャラナソ
어느새 자라나서
いつのまにか育って

キルル チャジュリョ ヘド
길을 찾으려 해도
道を探そうとしても

ポイジガ アンヌン ゲ
보이지가 않는 게
見えないのが

トゥリョウォ ナヌン
두려워 나는
怖いよ 僕は

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
僕の手を握ってよ

ナル イックロ チュセヨ
날 이끌어 주세요
僕を導いてください

ピチュロ カムッサジョヨ
빛으로 감싸줘요
光で包んでよ

キダリゴ イッソヨ
기다리고 있어요
待っているよ

クデ ナエゲ
그대 나에게 Um
君よ僕に

サランウル ジョヨ
사랑을 줘요
愛をください

オンギガ ピリョヘヨ
온기가 필요해요
温もりが必要だよ

ホンジャガ アニラン ゴル
혼자가 아니란 걸
一人じゃないってことを

ヌッキゲ ヘチュギルル
느끼게 해주기를
感じさせてくれるように

カンジョリ パラニッカ
간절히 바라니까
切実に願うから

クデ ナエゲ
그대 나에게 Um
君よ僕に

サランウル チョヨ
사랑을 줘요
愛をください

ポグニ アナジュル
포근히 안아줄 
暖かく抱きしめてくれる

ネ ピチ トェオジュル クデ
내 빛이 되어줄 그대
僕の光になってくれる君

カックムン ホンジャマネ キオク ソク
가끔은 혼자만의 기억 속
たまには一人だけの記憶の中

パダエ チャムキョ ヘオムチゴン ヘ
바다에 잠겨 헤엄치곤 해
海に浸って泳いだりするよ

ヘンボケットン キオグル
행복했던 기억을 
幸せだった記憶を

タシ ッコネ ブヮ
다시 꺼내 봐
また取り出してみて

モジルケ ミロネン
모질게 밀어낸
むちゃくちゃに押し出した

ホンジャマネ アプム
혼자만의 아픔
一人だけの痛み

オヌセ ピオナソ
어느새 피어나서
いつのまにか咲いて

タブル チャジュリョ ヘド
답을 찾으려 해도
答えを探そうとしても

ポイジガ アンヌン ゲ
보이지가 않는 게
見えないのが

トゥリョウォ ナヌン
두려워 나는
怖いよ 僕は

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
僕の手を握ってよ

ナル イックロ チュセヨ
날 이끌어 주세요
僕を導いてください

ピチュロ カムッサジョヨ
빛으로 감싸줘요
光で包んでよ

キダリゴ イッソヨ
기다리고 있어요
待っているよ

クデ ナエゲ
그대 나에게 Um
君よ僕に

サランウル ジョヨ
사랑을 줘요
愛をください

オンギガ ピリョヘヨ
온기가 필요해요
温もりが必要だよ

ホンジャガ アニラン ゴル
혼자가 아니란 걸
一人じゃないってことを

ヌッキゲ ヘチュギルル
느끼게 해주기를
感じさせてくれるように

カンジョリ パラニッカ
간절히 바라니까
切実に願うから

クデ ナエゲ
그대 나에게 Um
君よ僕に

サランウル チョヨ
사랑을 줘요
愛をください

ポグニ アナジュル
포근히 안아줄 
暖かく抱きしめてくれる

ネ ピチ トェオジュル
내 빛이 되어줄 
僕の光になってくれる

I got one wish for tonight

イ スンガン クデルル ウォネ
이 순간 그대를 원해
この瞬間君が欲しい

キン トノル ックテソ マンナ
긴 터널 끝에서 만나
長いトンネルの先で出会って

クゴ ハナマン パラゴ イッソ
그거 하나만 바라고 있어
それ一つだけ望んでる

ヤクソケ チュル ス インニ
약속해 줄 수 있니
約束してくれる?

Then I'll keep on going

アナチュギル パラ
안아주길 바라
抱きしめてほしい

イロン ナラド マリヤ
이런 나라도 말이야
こんな僕でもね

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
僕の手を握ってよ

ナル イックロ チュセヨ
날 이끌어 주세요
僕を導いてください

ピチュロ カムッサジョヨ
빛으로 감싸줘요
光で包んでよ

キダリゴ イッソヨ
기다리고 있어요
待っているよ

クデ ナエゲ
그대 나에게 Um
君よ僕に

サランウル チュギル
사랑을 주길
愛をくれるよう

オンギガ ピリョヘヨ
온기가 필요해요
温もりが必要だよ

ホンジャガ アニラン ゴル
혼자가 아니란 걸
一人じゃないってことを

ヌッキゲ ヘチュギルル
느끼게 해주기를
感じさせてくれるように

カンジョリ パラニッカ
간절히 바라니까
切実に願うから

クデ ナエゲ
그대 나에게 Um
君よ僕に

サランウル チョヨ
사랑을 줘요
愛をください

ポグニ アナジュル
포근히 안아줄 
暖かく抱きしめてくれる

ネ ピチ トェオジョ
내 빛이 되어줘
僕の光になってよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Wish - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

キダリン トノル ックテ ソイッソ
기다란 터널 끝에 서있어
長いトンネルの先に立っている

パンヒャンウル イロボリン ナエ マム
방향을 잃어버린 나의 맘
方向を失った僕の心

オディロ カヤ ハルチ モルラ
어디로 가야 할지 몰라
どこに行けばいいのかわからない

Where am I?

クニャン クロケ コッコ ット コロ
그냥 그렇게 걷고 또 걸어
ただそうやって歩いてまた歩いて

ハルエ ックンジャラグル チャブロ
하루의 끝자락을 잡으러
一日の終わりをつかみに

イ キレ ックチュン
이 길의 끝은 
この道の終わりは

パルクケ ピンナギル パラ
밝게 빛나길 바라
明るく輝いてほしい

モジルケ ミロネン
모질게 밀어낸
むちゃくちゃに押し出した

ホンジャマネ サンチョ
혼자만의 상처
一人だけの傷

オヌセ チャラナソ
어느새 자라나서
いつのまにか育って

キルル チャジュリョ ヘド
길을 찾으려 해도
道を探そうとしても

ポイジガ アンヌン ゲ
보이지가 않는 게
見えないのが

トゥリョウォ ナヌン
두려워 나는
怖いよ 僕は

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
僕の手を握ってよ

ナル イックロ チュセヨ
날 이끌어 주세요
僕を導いてください

ピチュロ カムッサジョヨ
빛으로 감싸줘요
光で包んでよ

キダリゴ イッソヨ
기다리고 있어요
待っているよ

クデ ナエゲ
그대 나에게 Um
君よ僕に

サランウル ジョヨ
사랑을 줘요
愛をください

オンギガ ピリョヘヨ
온기가 필요해요
温もりが必要だよ

ホンジャガ アニラン ゴル
혼자가 아니란 걸
一人じゃないってことを

ヌッキゲ ヘチュギルル
느끼게 해주기를
感じさせてくれるように

カンジョリ パラニッカ
간절히 바라니까
切実に願うから

クデ ナエゲ
그대 나에게 Um
君よ僕に

サランウル チョヨ
사랑을 줘요
愛をください

ポグニ アナジュル
포근히 안아줄 
暖かく抱きしめてくれる

ネ ピチ トェオジュル クデ
내 빛이 되어줄 그대
僕の光になってくれる君

カックムン ホンジャマネ キオク ソク
가끔은 혼자만의 기억 속
たまには一人だけの記憶の中

パダエ チャムキョ ヘオムチゴン ヘ
바다에 잠겨 헤엄치곤 해
海に浸って泳いだりするよ

ヘンボケットン キオグル
행복했던 기억을 
幸せだった記憶を

タシ ッコネ ブヮ
다시 꺼내 봐
また取り出してみて

モジルケ ミロネン
모질게 밀어낸
むちゃくちゃに押し出した

ホンジャマネ アプム
혼자만의 아픔
一人だけの痛み

オヌセ ピオナソ
어느새 피어나서
いつのまにか咲いて

タブル チャジュリョ ヘド
답을 찾으려 해도
答えを探そうとしても

ポイジガ アンヌン ゲ
보이지가 않는 게
見えないのが

トゥリョウォ ナヌン
두려워 나는
怖いよ 僕は

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
僕の手を握ってよ

ナル イックロ チュセヨ
날 이끌어 주세요
僕を導いてください

ピチュロ カムッサジョヨ
빛으로 감싸줘요
光で包んでよ

キダリゴ イッソヨ
기다리고 있어요
待っているよ

クデ ナエゲ
그대 나에게 Um
君よ僕に

サランウル ジョヨ
사랑을 줘요
愛をください

オンギガ ピリョヘヨ
온기가 필요해요
温もりが必要だよ

ホンジャガ アニラン ゴル
혼자가 아니란 걸
一人じゃないってことを

ヌッキゲ ヘチュギルル
느끼게 해주기를
感じさせてくれるように

カンジョリ パラニッカ
간절히 바라니까
切実に願うから

クデ ナエゲ
그대 나에게 Um
君よ僕に

サランウル チョヨ
사랑을 줘요
愛をください

ポグニ アナジュル
포근히 안아줄 
暖かく抱きしめてくれる

ネ ピチ トェオジュル
내 빛이 되어줄 
僕の光になってくれる

I got one wish for tonight

イ スンガン クデルル ウォネ
이 순간 그대를 원해
この瞬間君が欲しい

キン トノル ックテソ マンナ
긴 터널 끝에서 만나
長いトンネルの先で出会って

クゴ ハナマン パラゴ イッソ
그거 하나만 바라고 있어
それ一つだけ望んでる

ヤクソケ チュル ス インニ
약속해 줄 수 있니
約束してくれる?

Then I'll keep on going

アナチュギル パラ
안아주길 바라
抱きしめてほしい

イロン ナラド マリヤ
이런 나라도 말이야
こんな僕でもね

ネ ソヌル チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
僕の手を握ってよ

ナル イックロ チュセヨ
날 이끌어 주세요
僕を導いてください

ピチュロ カムッサジョヨ
빛으로 감싸줘요
光で包んでよ

キダリゴ イッソヨ
기다리고 있어요
待っているよ

クデ ナエゲ
그대 나에게 Um
君よ僕に

サランウル チュギル
사랑을 주길
愛をくれるよう

オンギガ ピリョヘヨ
온기가 필요해요
温もりが必要だよ

ホンジャガ アニラン ゴル
혼자가 아니란 걸
一人じゃないってことを

ヌッキゲ ヘチュギルル
느끼게 해주기를
感じさせてくれるように

カンジョリ パラニッカ
간절히 바라니까
切実に願うから

クデ ナエゲ
그대 나에게 Um
君よ僕に

サランウル チョヨ
사랑을 줘요
愛をください

ポグニ アナジュル
포근히 안아줄 
暖かく抱きしめてくれる

ネ ピチ トェオジョ
내 빛이 되어줘
僕の光になってよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます