告白してよ - イ・ミニョク TVINGオリジナル「私を愛さないXに」 歌詞和訳
イ・ミニョク(이민혁)《♂》
コベケジョヨ
고백해줘요 - 이민혁
告白してよ
TVINGオリジナル「私を愛さないXに」 自尊心ゼロ、自己愛ゼロの大学生で作詞家志望のソ・ヒスが、誰でも1ヶ月間自分のことを愛するようになる謎の作詞ノートを発見し、男友達のチョン・シホや複数の男性と絡んで展開されるストーリー ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
고백해줘요 - 이민혁
告白してよ
TVINGオリジナル「私を愛さないXに」 自尊心ゼロ、自己愛ゼロの大学生で作詞家志望のソ・ヒスが、誰でも1ヶ月間自分のことを愛するようになる謎の作詞ノートを発見し、男友達のチョン・シホや複数の男性と絡んで展開されるストーリー ♪
コベケジョヨ
고백해줘요 - 이민혁
告白してよ
アム イル オムヌン ハルガ
아무 일 없는 하루가
何事もない一日が
アムロッチド アンケ ックンナヨ
아무렇지도 않게 끝나요
さりげなく終わるよ
ハン ペイジエ タムギン イルキチョロム
한 페이지에 담긴 일기처럼
一ページに込められた日記のように
ピョンポマン ナリジョ
평범한 날이죠
平凡な日だよ
ソソル ソク チュインゴッチョロム
소설 속 주인공처럼
小説の主人公のように
ヨンファ ソク マジマク sceneチョロム
영화 속 마지막 scene처럼
映画の中の最後のsceneのように
ウンミョンウル ミンヌン ゴン ネゲ ノム
운명을 믿는 건 내게 너무
運命を信じるのは僕にはとても
クン ヨクシミン ゴルッカヨ
큰 욕심인 걸까요
大きな欲なのだろうか
ノラン ピョルピッ チョミョン アレソ
노란 별빛 조명 아래서
黄色い星明りの下で
ナエゲ コベケジュルレヨ
나에게 고백해줄래요
僕に告白してくれる？
モドゥガ チュカヘジュヌン ナル
모두가 축하해주는 날
みんなが祝ってくれる日
ネ マウミ ヌグポダ ピンナゲ
내 마음이 누구보다 빛나게
僕の心が誰よりも輝くように
ピミルスロウン ク マウミ
비밀스러운 그 마음이
秘密のその心が
ナルル ウィハン マミキル パラヨ
나를 위한 맘이길 바라요
僕のための気持ちであってほしい
タジョンハゲ パラポン ヌンピチュン
다정하게 바라본 눈빛은
優しく見つめた眼差しは
ピョル ウィミ オムナヨ
별 의미 없나요
特に意味はないの？
マウムッコッ ウッケ トェルチド
마음껏 웃게 될지도
思う存分笑うことになるかも
マウムッコッ ウルジド モルラヨ
마음껏 울지도 몰라요
思いきり泣くかもしれない
オットン エンディンイ トェルチヌン
어떤 엔딩이 될지는
どんなエンディングになるかは
クデマニ アルゴ イッソヨ
그대만이 알고 있어요
君だけが知っているよ
ノラン ピョルピッ チョミョン アレソ
노란 별빛 조명 아래서
黄色い星明りの下で
ナエゲ コベケジュルレヨ
나에게 고백해줄래요
僕に告白してくれる？
クデワ ネ マム カッタミョン
그대와 내 맘 같다면
君と僕の気持ちが同じなら
プルヘンドゥルド ウィミガ イッソヨ
불행들도 의미가 있어요
不幸も意味があるよ
ネ ピョジョンドゥルル チョアハンダゴ
내 표정들을 좋아한다고
僕の表情が好きだって
ヨンウォニ ナル チョアンダゴ
영원히 날 좋아한다고
永遠に僕を好きだと
ケソケソ マレジュルレヨ
계속해서 말해줄래요
ずっと言ってくれる？
マレジョド ミドゥル ス オプソヨ
말해줘도 믿을 수 없어요
言っても信じられないよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コベケジョヨ
고백해줘요 - 이민혁
告白してよ
アム イル オムヌン ハルガ
아무 일 없는 하루가
何事もない一日が
アムロッチド アンケ ックンナヨ
아무렇지도 않게 끝나요
さりげなく終わるよ
ハン ペイジエ タムギン イルキチョロム
한 페이지에 담긴 일기처럼
一ページに込められた日記のように
ピョンポマン ナリジョ
평범한 날이죠
平凡な日だよ
ソソル ソク チュインゴッチョロム
소설 속 주인공처럼
小説の主人公のように
ヨンファ ソク マジマク sceneチョロム
영화 속 마지막 scene처럼
映画の中の最後のsceneのように
ウンミョンウル ミンヌン ゴン ネゲ ノム
운명을 믿는 건 내게 너무
運命を信じるのは僕にはとても
クン ヨクシミン ゴルッカヨ
큰 욕심인 걸까요
大きな欲なのだろうか
ノラン ピョルピッ チョミョン アレソ
노란 별빛 조명 아래서
黄色い星明りの下で
ナエゲ コベケジュルレヨ
나에게 고백해줄래요
僕に告白してくれる？
モドゥガ チュカヘジュヌン ナル
모두가 축하해주는 날
みんなが祝ってくれる日
ネ マウミ ヌグポダ ピンナゲ
내 마음이 누구보다 빛나게
僕の心が誰よりも輝くように
ピミルスロウン ク マウミ
비밀스러운 그 마음이
秘密のその心が
ナルル ウィハン マミキル パラヨ
나를 위한 맘이길 바라요
僕のための気持ちであってほしい
タジョンハゲ パラポン ヌンピチュン
다정하게 바라본 눈빛은
優しく見つめた眼差しは
ピョル ウィミ オムナヨ
별 의미 없나요
特に意味はないの？
マウムッコッ ウッケ トェルチド
마음껏 웃게 될지도
思う存分笑うことになるかも
マウムッコッ ウルジド モルラヨ
마음껏 울지도 몰라요
思いきり泣くかもしれない
オットン エンディンイ トェルチヌン
어떤 엔딩이 될지는
どんなエンディングになるかは
クデマニ アルゴ イッソヨ
그대만이 알고 있어요
君だけが知っているよ
ノラン ピョルピッ チョミョン アレソ
노란 별빛 조명 아래서
黄色い星明りの下で
ナエゲ コベケジュルレヨ
나에게 고백해줄래요
僕に告白してくれる？
クデワ ネ マム カッタミョン
그대와 내 맘 같다면
君と僕の気持ちが同じなら
プルヘンドゥルド ウィミガ イッソヨ
불행들도 의미가 있어요
不幸も意味があるよ
ネ ピョジョンドゥルル チョアハンダゴ
내 표정들을 좋아한다고
僕の表情が好きだって
ヨンウォニ ナル チョアンダゴ
영원히 날 좋아한다고
永遠に僕を好きだと
ケソケソ マレジュルレヨ
계속해서 말해줄래요
ずっと言ってくれる？
マレジョド ミドゥル ス オプソヨ
말해줘도 믿을 수 없어요
言っても信じられないよ
- 関連記事
-
- 冷たい風 - イ・ミニョク 韓ドラ：代理店 歌詞和訳
- 申し分のない瞬間 - イ・ミニョク 韓ドラ：恋愛なんていらない 歌詞和訳
- 告白してよ - イ・ミニョク TVINGオリジナル「私を愛さないXに」 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント