ただ、君 - イヒョン 韓ドラ：イブ 歌詞和訳
8eight(에이트)《＊》
オジククデ
오직, 그대 - 이현
ただ、君
作詞：이치훈,최혜지,SNNNY 作曲：SNNNY
韓国ドラマ：イブ
出演：ソ・イェジ、パク・ビョンウン、ユソン、イ・サンヨプ、パク・ミョンフンなど
13年の設計、人生をかけた復讐。大韓民国の0.1％を倒す一番強烈で致命的な高品格の激情メロ復讐劇。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
오직, 그대 - 이현
ただ、君
作詞：이치훈,최혜지,SNNNY 作曲：SNNNY
韓国ドラマ：イブ
出演：ソ・イェジ、パク・ビョンウン、ユソン、イ・サンヨプ、パク・ミョンフンなど
13年の設計、人生をかけた復讐。大韓民国の0.1％を倒す一番強烈で致命的な高品格の激情メロ復讐劇。
オジククデ
오직, 그대 - 이현
ただ、君
ネゲ プロオゴ イッチョ
내게 불어오고 있죠
僕に吹いてくるよ
クデラヌン ナッソン パラメ
그대라는 낯선 바람에
君という見知らぬ風に
シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように
ットルリョオドン ク スンガネ
떨려오던 그 순간에
震えてきたその瞬間に
ナ トラガル ス オプタン ゴル
나 돌아갈 수 없단 걸
僕はもどれないってことを
ヌッキジョ
느끼죠
感じるよ
タシ パラポゴ イッチョ
다시 바라보고 있죠
また見つめているよ
ット キダリゴ イッチョ
또 기다리고 있죠
また待っているよ
ナル パラブヮ チュンダミョン
날 바라봐 준다면
僕を見つめてくれたら
クデマン クデマン ナルル
그대만 그대만 나를
君だけ君だけ僕を
アム イルド オプトン ドゥシ
아무 일도 없던 듯이
何事もなかったように
クデエゲ タガガルケ イロケ
그대에게 다가갈게 이렇게
君に近づくよ こうして
タシ トラガル ス インナヨ
다시 돌아갈 수 있나요
また戻れるかな
ナルル アナジョットン クッテロ
나를 안아줬던 그때로
僕を抱きしめてくれたあの頃へ
ネゲン ムオッポダ
내겐 무엇보다
僕には何よりも
ソジュンヘットン モドゥン スンガヌル
소중했던 모든 순간을
大切だったすべての瞬間を
タ チウル スヌン オプケッチョ
다 지울 수는 없겠죠
すべて消せないよね
ットダシ クデル チャジャヨ
또다시 그댈 찾아요
また君を探してるよ
タシ パラポゴ イッチョ
다시 바라보고 있죠
また見つめているよ
ット キダリゴ イッチョ
또 기다리고 있죠
また待っているよ
ナル パラブヮ チュンダミョン
날 바라봐 준다면
僕を見つめてくれたら
クデマン クデマン ナルル
그대만 그대만 나를
君だけ君だけ僕を
アム イルド オプトン ドゥシ
아무 일도 없던 듯이
何事もなかったように
クデエゲ タガガルケ イロケ
그대에게 다가갈게 이렇게
君に近づくよ こうして
チョグムッシク スチョガヌン シガンドゥレ
조금씩 스쳐가는 시간들에
少しずつすれ違う時間に
クデル チウォド チウォジジガ アンチャナ
그댈 지워도 지워지지가 않잖아
君を消しても消えないじゃない
ウリガ ソンミョンヘジョ
우리가 선명해져
僕たちが鮮明になって
クナレ キオグル プルミョ
그날의 기억을 부르며
あの日を記憶を歌いながら
ソリ オプシ クデル キダリジョ
소리 없이 그댈 기다리죠
黙って君を待つ
クデル パラポゴ イッチョ
그댈 바라보고 있죠
君を見つめている
オジク クデマヌル チャッチョ
오직 그대만을 찾죠
ただ君だけを探してるよ
ナル パラブヮ チュンダミョン
날 바라봐 준다면
僕を見つめてくれたら
クデマン クデマン ナルル
그대만 그대만 나를
君だけ君だけ僕を
アム イルド オプトン ドゥシ
아무 일도 없던 듯이
何事もなかったように
チトジヌン クリウメ
짙어지는 그리움에
濃くなる恋しさに
オンジェナ クデマヌル
언제나 그대만을
いつも君だけを
キダリゴ キダリジョ
기다리고 기다리죠
待って待っているよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オジククデ
오직, 그대 - 이현
ただ、君
ネゲ プロオゴ イッチョ
내게 불어오고 있죠
僕に吹いてくるよ
クデラヌン ナッソン パラメ
그대라는 낯선 바람에
君という見知らぬ風に
シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように
ットルリョオドン ク スンガネ
떨려오던 그 순간에
震えてきたその瞬間に
ナ トラガル ス オプタン ゴル
나 돌아갈 수 없단 걸
僕はもどれないってことを
ヌッキジョ
느끼죠
感じるよ
タシ パラポゴ イッチョ
다시 바라보고 있죠
また見つめているよ
ット キダリゴ イッチョ
또 기다리고 있죠
また待っているよ
ナル パラブヮ チュンダミョン
날 바라봐 준다면
僕を見つめてくれたら
クデマン クデマン ナルル
그대만 그대만 나를
君だけ君だけ僕を
アム イルド オプトン ドゥシ
아무 일도 없던 듯이
何事もなかったように
クデエゲ タガガルケ イロケ
그대에게 다가갈게 이렇게
君に近づくよ こうして
タシ トラガル ス インナヨ
다시 돌아갈 수 있나요
また戻れるかな
ナルル アナジョットン クッテロ
나를 안아줬던 그때로
僕を抱きしめてくれたあの頃へ
ネゲン ムオッポダ
내겐 무엇보다
僕には何よりも
ソジュンヘットン モドゥン スンガヌル
소중했던 모든 순간을
大切だったすべての瞬間を
タ チウル スヌン オプケッチョ
다 지울 수는 없겠죠
すべて消せないよね
ットダシ クデル チャジャヨ
또다시 그댈 찾아요
また君を探してるよ
タシ パラポゴ イッチョ
다시 바라보고 있죠
また見つめているよ
ット キダリゴ イッチョ
또 기다리고 있죠
また待っているよ
ナル パラブヮ チュンダミョン
날 바라봐 준다면
僕を見つめてくれたら
クデマン クデマン ナルル
그대만 그대만 나를
君だけ君だけ僕を
アム イルド オプトン ドゥシ
아무 일도 없던 듯이
何事もなかったように
クデエゲ タガガルケ イロケ
그대에게 다가갈게 이렇게
君に近づくよ こうして
チョグムッシク スチョガヌン シガンドゥレ
조금씩 스쳐가는 시간들에
少しずつすれ違う時間に
クデル チウォド チウォジジガ アンチャナ
그댈 지워도 지워지지가 않잖아
君を消しても消えないじゃない
ウリガ ソンミョンヘジョ
우리가 선명해져
僕たちが鮮明になって
クナレ キオグル プルミョ
그날의 기억을 부르며
あの日を記憶を歌いながら
ソリ オプシ クデル キダリジョ
소리 없이 그댈 기다리죠
黙って君を待つ
クデル パラポゴ イッチョ
그댈 바라보고 있죠
君を見つめている
オジク クデマヌル チャッチョ
오직 그대만을 찾죠
ただ君だけを探してるよ
ナル パラブヮ チュンダミョン
날 바라봐 준다면
僕を見つめてくれたら
クデマン クデマン ナルル
그대만 그대만 나를
君だけ君だけ僕を
アム イルド オプトン ドゥシ
아무 일도 없던 듯이
何事もなかったように
チトジヌン クリウメ
짙어지는 그리움에
濃くなる恋しさに
オンジェナ クデマヌル
언제나 그대만을
いつも君だけを
キダリゴ キダリジョ
기다리고 기다리죠
待って待っているよ
- 関連記事
-
- ただ、君 - イヒョン 韓ドラ：イブ 歌詞和訳
- 深い悲しみ - イヒョン 韓ドラ：結婚作詞 離婚作曲２ 歌詞和訳
- 君がいる (Digital Only) - イヒョン 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント