どれほど苦しめば忘れるかな - ALi韓ドラ：ヒョンジェは美しい 歌詞和訳
Ali(알리)《♀》
オルマナアパヤイジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요 - 알리 (ALi)
どれほど苦しめば忘れるかな
作詞：혼수상태 作曲：알고보니,혼수상태
韓国ドラマ：ヒョンジェは美しい
出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
얼마나 아파야 잊을까요 - 알리 (ALi)
どれほど苦しめば忘れるかな
作詞：혼수상태 作曲：알고보니,혼수상태
韓国ドラマ：ヒョンジェは美しい
出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
オルマナアパヤイジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요 - 알리 (ALi)
どれほど苦しめば忘れるかな
ナポダ サランハン ノルル
나보다 사랑한 너를
私より愛したあなたを
オクチロ ッコネル ス オプソ
억지로 꺼낼 수 없어
無理に取り出せない
ケジョリ ピョネガドゥシ クレ
계절이 변해가듯이 그래
季節が変わっていくようにそう
チャムチャミ イジョ ジギルル
잠잠히 잊혀 지기를
静かに忘れられるように
チャム マニ ッサイン
참 많이 쌓인
本当にたくさん積もった
ウリエ ナルドゥリ
우리의 날들이
私たちの日々が
ウェ ナルル ップッチャバ
왜 나를 붙잡아
どうして私をつかまえるの
オルマナ アパヤ イジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요
どれほど苦しば忘れられるかな
チウルッカヨ
지울까요 Oh~
消えるかな
オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣いたら
ウリ チョウム マンナットン クナルッカジ
우리 처음 만났던 그날까지
私たち初めて会ったその日まで
イジュルッカヨ
잊을까요
忘れられるかな
マジマク イン ゴッ カタソ
마지막 인 것 같아서
最後になりそうで
チョンブルル チョボリン サラン
전부를 줘버린 사랑
すべてをくれた愛
ナムン ゲ ハナド オプソ ナヌン
남은 게 하나도 없어 나는
残ったものが一つもない私は
シムジャンウル ッコネ ジュン サラン
심장을 꺼내 준 사랑
心臓を取り出してくれた愛
チャム マニ ッサイン
참 많이 쌓인
本当にたくさん積もった
ウリエ ナルドゥリ
우리의 날들이
私たちの日々が
ウェ ナルル プッチャバ
왜 나를 붙잡아
どうして私をつかまえるの
オルマナ アパヤ イジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요
どれほど苦しば忘れられるかな
チウルッカヨ
지울까요 Oh~
消えるかな
オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣いたら
ウリ チョウム マンナットン クナルッカジ
우리 처음 만났던 그날까지
私たち初めて会ったその日まで
イジュルッカヨ
잊을까요
忘れられるかな
トゥボン タシ
두번 다시
二度と
サランウル モタル コッ カタ
사랑을 못할 것 같아
愛せないと思う
I know I know
イッチ モタル コッ カタ
잊지 못할 것 같아
忘れられないみたい
ノルル ノルル
너를 너를
あなたをあなたを
(ウウウ ウウウ)
(우우우 우우우)
イッチモテ イッチモテ
잊지못해 잊지못해 Oh~
忘れられない
オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣いたら
ウリ チョウム マンナットン マウムロ
우리 처음 만났던 마음으로
私たち初めて出会った心で
トラオルッカ
돌아올까
戻ってくるかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オルマナアパヤイジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요 - 알리 (ALi)
どれほど苦しめば忘れるかな
ナポダ サランハン ノルル
나보다 사랑한 너를
私より愛したあなたを
オクチロ ッコネル ス オプソ
억지로 꺼낼 수 없어
無理に取り出せない
ケジョリ ピョネガドゥシ クレ
계절이 변해가듯이 그래
季節が変わっていくようにそう
チャムチャミ イジョ ジギルル
잠잠히 잊혀 지기를
静かに忘れられるように
チャム マニ ッサイン
참 많이 쌓인
本当にたくさん積もった
ウリエ ナルドゥリ
우리의 날들이
私たちの日々が
ウェ ナルル ップッチャバ
왜 나를 붙잡아
どうして私をつかまえるの
オルマナ アパヤ イジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요
どれほど苦しば忘れられるかな
チウルッカヨ
지울까요 Oh~
消えるかな
オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣いたら
ウリ チョウム マンナットン クナルッカジ
우리 처음 만났던 그날까지
私たち初めて会ったその日まで
イジュルッカヨ
잊을까요
忘れられるかな
マジマク イン ゴッ カタソ
마지막 인 것 같아서
最後になりそうで
チョンブルル チョボリン サラン
전부를 줘버린 사랑
すべてをくれた愛
ナムン ゲ ハナド オプソ ナヌン
남은 게 하나도 없어 나는
残ったものが一つもない私は
シムジャンウル ッコネ ジュン サラン
심장을 꺼내 준 사랑
心臓を取り出してくれた愛
チャム マニ ッサイン
참 많이 쌓인
本当にたくさん積もった
ウリエ ナルドゥリ
우리의 날들이
私たちの日々が
ウェ ナルル プッチャバ
왜 나를 붙잡아
どうして私をつかまえるの
オルマナ アパヤ イジュルッカヨ
얼마나 아파야 잊을까요
どれほど苦しば忘れられるかな
チウルッカヨ
지울까요 Oh~
消えるかな
オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣いたら
ウリ チョウム マンナットン クナルッカジ
우리 처음 만났던 그날까지
私たち初めて会ったその日まで
イジュルッカヨ
잊을까요
忘れられるかな
トゥボン タシ
두번 다시
二度と
サランウル モタル コッ カタ
사랑을 못할 것 같아
愛せないと思う
I know I know
イッチ モタル コッ カタ
잊지 못할 것 같아
忘れられないみたい
ノルル ノルル
너를 너를
あなたをあなたを
(ウウウ ウウウ)
(우우우 우우우)
イッチモテ イッチモテ
잊지못해 잊지못해 Oh~
忘れられない
オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣いたら
ウリ チョウム マンナットン マウムロ
우리 처음 만났던 마음으로
私たち初めて出会った心で
トラオルッカ
돌아올까
戻ってくるかな
- 関連記事
-
- 恋人 - Ali 韓ドラ：赤い風船 歌詞和訳
- 毎日あなたと - ALi 韓ドラ：三兄妹が勇敢に 歌詞和訳
- どれほど苦しめば忘れるかな - ALi韓ドラ：ヒョンジェは美しい 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント