★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

すべての瞬間が絵になる - シン・ジフ(POSTMEN) 韓国WEBドラマ:オーシャン・ライク・ミー 歌詞和訳

Postmen(포스트맨)《♂》
07 /11 2022
モドゥンスンガニクリミトェオ
모든 순간이 그림이 되어 - 신지후 (포스트맨)
すべての瞬間が絵になる
作詞:하나 作曲:톰이랑 제리,러니 (RUNY)
韓国WEBドラマ:オーシャン・ライク・ミー
人生と愛に満ちた小さな甘い物語、「オーシャン・ライク・ミー」は、イ・スジ監督による2022年の韓国ロマンスドラマ♪
モドゥンスンガニクリミトェオ
모든 순간이 그림이 되어 - 신지후 (포스트맨)
すべての瞬間が絵になる

ハル ックチュル チェウヌン
하루 끝을 채우는
一日の終わりを満たす

ウェンジ モルル コンホハム
왠지 모를 공허함 
何となくむなしい空しさ

モドゥン ゲ チチョマン カル ッテ
모든 게 지쳐만 갈 때 
すべてが疲れていくとき

タン ハン ボン トラポジ アンコ
단 한 번 돌아보지 않고 
一度も振り向かずに

ックンド オプシ タルリョワ ポニ
끝도 없이 달려와 보니
果てしなく駆け付けてみたら

ヌッキョジドラ 
느껴지더라
感じたよ

ックチ ポイジ アンヌン
끝이 보이지 않는
終わりの見えない

ピョンファロウン パダッカ
평화로운 바닷가
平和な海辺

サレ タウン ッタトゥタン パラミ
살에 닿은 따뜻한 바람이 
肌に触れた暖かい風が

オヌセンガ タゴギミョ
어느샌가 다독이며 
いつにまか慰めて

ウィロヘ チュヌン ドゥッ
위로해 주는 듯 
慰めてくれるように

ネ ギョテ インヌン ゴル
내 곁에 있는 걸
僕の傍にいるんだ

コヨハン パダワ
고요한 바다와
静かな海と

ピョルピッ カドゥカン パム
별빛 가득한 밤
星空いっぱいの夜 

オディソンガ フルヌン ノエ ク ノレ
어디선가 흐르는 너의 그 노래 
どこかで流れる君のあの歌

チャムシ チョボドゥイットン
잠시 접어두었던 
しばらく畳んでおいた

ヨユロウン シガンドゥル
여유로운 시간들
余裕のある時間

ット ハン カジエ チュオギ トェオ
또 한 가지의 추억이 되어 
もう一つの想い出になって

ナムキョジル ゴンマン カタ
남겨질 것만 같아 
残されそう

ヌグンガルル ミウォハゴ
누군가를 미워하고 
誰かを憎んで

コッチャブル ス オプソットン
걷잡을 수 없었던 
どうにもできなかった

オリソグン ネ モドゥン ナルドゥルド
어리석은 내 모든 날들도 
愚かな僕のすべての日々も

ッソク クェンチャンケ チナガヌン
썩 괜찮게 지나가는
よっぽどよく通る

ハルハルガ
하루하루가 
一日一日が

ナワ ハムッケラン ゴル
나와 함께란 걸 
僕と一緒なんだ

コヨハン パダワ
고요한 바다와 
静かな海と

ピョルピッ カドゥカン パム
별빛 가득한 밤 
星空いっぱいの夜

オディソンガ フルヌン ノエ ク ノレ
어디선가 흐르는 너의 그 노래 
どこかで流れる君のあの歌

チャムシ チョボドゥイットン
잠시 접어두었던 
しばらく畳んでおいた

ヨユロウン シガンドゥル
여유로운 시간들
余裕のある時間

ット ハン カジエ チュオギ トェオ
또 한 가지의 추억이 되어 
もう一つの想い出になって

ナムキョジル ゴンマン カタ
남겨질 것만 같아 
残されそう

タシ ハンボン
다시 한번 
もう一度

イロソル ス イッケ ナル
일어설 수 있게 날 
立ち上がれるように僕を

プッチャバジュヌン ヒミ トェオジュン ノ
붙잡아주는 힘이 되어준 너 
つかまえてくれる力になってくれた君

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

トゥルル ス オプソド 
들을 수 없어도 
聞けなくても

マウムロ ヌッキル ス インヌン ゴッチョロム
마음으로 느낄 수 있는 것처럼 
心で感じられるように

チャムシ ムドョジョッソットン
잠시 무뎌졌었던 
しばらく鈍くなっていた

ヌグル ウィハン シガンドゥル
누굴 위한 시간들
誰かのための時間

モドゥン スンガニ クリミ トェオ
모든 순간이 그림이 되어 
すべての瞬間が絵になって

ナムキョジル ゴンマン カタ
남겨질 것만 같아
残されそう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モドゥンスンガニクリミトェオ
모든 순간이 그림이 되어 - 신지후 (포스트맨)
すべての瞬間が絵になる

ハル ックチュル チェウヌン
하루 끝을 채우는
一日の終わりを満たす

ウェンジ モルル コンホハム
왠지 모를 공허함 
何となくむなしい空しさ

モドゥン ゲ チチョマン カル ッテ
모든 게 지쳐만 갈 때 
すべてが疲れていくとき

タン ハン ボン トラポジ アンコ
단 한 번 돌아보지 않고 
一度も振り向かずに

ックンド オプシ タルリョワ ポニ
끝도 없이 달려와 보니
果てしなく駆け付けてみたら

ヌッキョジドラ 
느껴지더라
感じたよ

ックチ ポイジ アンヌン
끝이 보이지 않는
終わりの見えない

ピョンファロウン パダッカ
평화로운 바닷가
平和な海辺

サレ タウン ッタトゥタン パラミ
살에 닿은 따뜻한 바람이 
肌に触れた暖かい風が

オヌセンガ タゴギミョ
어느샌가 다독이며 
いつにまか慰めて

ウィロヘ チュヌン ドゥッ
위로해 주는 듯 
慰めてくれるように

ネ ギョテ インヌン ゴル
내 곁에 있는 걸
僕の傍にいるんだ

コヨハン パダワ
고요한 바다와
静かな海と

ピョルピッ カドゥカン パム
별빛 가득한 밤
星空いっぱいの夜 

オディソンガ フルヌン ノエ ク ノレ
어디선가 흐르는 너의 그 노래 
どこかで流れる君のあの歌

チャムシ チョボドゥイットン
잠시 접어두었던 
しばらく畳んでおいた

ヨユロウン シガンドゥル
여유로운 시간들
余裕のある時間

ット ハン カジエ チュオギ トェオ
또 한 가지의 추억이 되어 
もう一つの想い出になって

ナムキョジル ゴンマン カタ
남겨질 것만 같아 
残されそう

ヌグンガルル ミウォハゴ
누군가를 미워하고 
誰かを憎んで

コッチャブル ス オプソットン
걷잡을 수 없었던 
どうにもできなかった

オリソグン ネ モドゥン ナルドゥルド
어리석은 내 모든 날들도 
愚かな僕のすべての日々も

ッソク クェンチャンケ チナガヌン
썩 괜찮게 지나가는
よっぽどよく通る

ハルハルガ
하루하루가 
一日一日が

ナワ ハムッケラン ゴル
나와 함께란 걸 
僕と一緒なんだ

コヨハン パダワ
고요한 바다와 
静かな海と

ピョルピッ カドゥカン パム
별빛 가득한 밤 
星空いっぱいの夜

オディソンガ フルヌン ノエ ク ノレ
어디선가 흐르는 너의 그 노래 
どこかで流れる君のあの歌

チャムシ チョボドゥイットン
잠시 접어두었던 
しばらく畳んでおいた

ヨユロウン シガンドゥル
여유로운 시간들
余裕のある時間

ット ハン カジエ チュオギ トェオ
또 한 가지의 추억이 되어 
もう一つの想い出になって

ナムキョジル ゴンマン カタ
남겨질 것만 같아 
残されそう

タシ ハンボン
다시 한번 
もう一度

イロソル ス イッケ ナル
일어설 수 있게 날 
立ち上がれるように僕を

プッチャバジュヌン ヒミ トェオジュン ノ
붙잡아주는 힘이 되어준 너 
つかまえてくれる力になってくれた君

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

トゥルル ス オプソド 
들을 수 없어도 
聞けなくても

マウムロ ヌッキル ス インヌン ゴッチョロム
마음으로 느낄 수 있는 것처럼 
心で感じられるように

チャムシ ムドョジョッソットン
잠시 무뎌졌었던 
しばらく鈍くなっていた

ヌグル ウィハン シガンドゥル
누굴 위한 시간들
誰かのための時間

モドゥン スンガニ クリミ トェオ
모든 순간이 그림이 되어 
すべての瞬間が絵になって

ナムキョジル ゴンマン カタ
남겨질 것만 같아
残されそう




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます