待っている - イ・ミニョク (HUTA) 歌詞和訳
BTOB(비투비)《♂》
キダリゴイッソ
기다리고 있어 - 이민혁 (HUTA)
待っている
作詞：이민혁 (HUTA) 作曲：이민혁 (HUTA),AFTRSHOK
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース！
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
기다리고 있어 - 이민혁 (HUTA)
待っている
作詞：이민혁 (HUTA) 作曲：이민혁 (HUTA),AFTRSHOK
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース！
リクエスト頂いた曲です♪
キダリゴイッソ
기다리고 있어 - 이민혁 (HUTA)
待っている
アンニョン チャルチネニ
안녕? 잘 지내니
こんにちは？元気？
ナン ピョルタルル コ オプソ
난 별다를 거 없어
僕は変わりなくだよ
ヨジョニ チャル ウッコ
여전히 잘 웃고
相変わらずよく笑って
ヨジョニ チャル チネヨ
여전히 잘 지내요
相変わらず元気に過ごしてるよ
クンデ ウェンジ マウミ チョム イサンヘ
근데 왠지 마음이 좀 이상해
だけど何だか心がちょっとおかしい
チュグル コッ カットン シガン
죽을 것 같던 시간
死にそうだった時間を
パムセ フヌッキダ
밤새 흐느끼다
一晩中すすり泣く
チチョソヤ チャメ トゥルドン パム
지쳐서야 잠에 들던 밤
疲れてやっと眠りについた夜
オレン パミ チャムドゥルゴソヤ
오랜 밤이 잠들고서야
長い夜がやっと眠りについた夜
タシ ウスル ス イットン ナル
다시 웃을 수 있던 날
また笑うことができた日
アジクト キオケ ネ モミ
아직도 기억해 내 몸이
まだ覚えてるよ 僕の体が
チッケ ペオボリン
짙게 베어버린
濃く切ってしまった
ニ マルトゥワ ピョジョンイ
네 말투와 표정이
君の話し方と表情が
ネ コルムル プッチャプコ
내 걸음을 붙잡고
僕の足をつかんで
ヌヮチュジル アンネ
놔주질 않네
離さないね
Yeah still I stay the same
ニ オンギワ スムギョル
네 온기와 숨결
君の温もりと息遣い
アジュ サソハン ポルッカジ
아주 사소한 버릇까지
ほんの些細な癖まで
ノムド ソンミョンヘソ
너무도 선명해서
あまりにも鮮明で
カックムン アッチルハギッカジ
가끔은 아찔하기까지
たまにはくらくらするまで
ト イサン ナム ク イサンド
더 이상 남 그 이상도
これ以上他人以上でも
イハド アニンデ
이하도 아닌데
以下でもないのに
ホンジャソマン アジクト
혼자서만 아직도
一人だけ今も
ノッチ モタヌン クァンケ
놓지 못하는 관계 Stay
手放せない関係
ナ ヨギ キダリゴ イッソ
나 여기 기다리고 있어
僕はここで待っている
アジク キダリゴ イッソ
아직 기다리고 있어
まだ待っているよ
ヨジョニ クッテ クゴセ モムチョソ
여전히 그때 그곳에 멈춰서 Stay
相変わらずその時そこで止まって
オヌルド キダリゲッチ
오늘도 기다리겠지
今日も待ってるよ
ネイルド モレド ナン アマ
내일도 모레도 난 아마
明日も明後日も僕はたぶん
I’ll still be waiting for you
アンニョン アンニョン
안녕? 안녕
サシル ナン チャル モッ チネ
사실 난 잘 못 지내
本当は僕は元気じゃない
ヨジョニ アプゴ ヨジョニ ハルハル
여전히 아프고 여전히 하루하루
相変わらず苦しくて今も毎日
ノワエ シガネ
너와의 시간에 Stay
君との時間に
チュグル コッ カットン シガン
죽을 것 같던 시간
死にそうだった時間を
パムセ フヌッキダ
밤새 흐느끼다
一晩中すすり泣く
チチョソヤ チャメ トゥルドン パム
지쳐서야 잠에 들던 밤
疲れてやっと眠りについた夜
オレン パミ チャムドゥルゴソヤ
오랜 밤이 잠들고서야
長い夜がやっと眠りについた夜
タシ ウスル ス イットン ナル
다시 웃을 수 있던 날
また笑うことができた日
ナ ヨギ キダリゴ イッソ
나 여기 기다리고 있어
僕はここで待っている
アジク キダリゴ イッソ
아직 기다리고 있어
まだ待っている
ヨジョニ クッテ クゴセ モムチョソ
여전히 그때 그곳에 멈춰서 Stay
相変わらずその時そこで止まって
オヌルド キダリゲッチ
오늘도 기다리겠지
今日も待ってるよ
ネイルド モレド ナン アマ
내일도 모레도 난 아마
明日も明後日も僕はたぶん
I’ll still be waiting for you
ッタスハン ヘッサルル モグムン ッコッ
따스한 햇살을 머금은 꽃
暖かい日差しを含んだ花
ヌンブシン パムル スノウン ピョル
눈부신 밤을 수놓은 별
眩しい夜を彩った星
クロン ノル タルムン
그런 널 닮은
そんな君に似た
ナワ ノイギエ
나와 너이기에 With love
僕と君だから
マジャヨ
맞아요
そうさ
I’ll always stay in love with you
チャムシマン ト イッソジョヨ
잠시만 더 있어줘요
もう少しだけいてください
ネ クムソゲソ
내 꿈속에서
僕の夢の中で
Goodbye to romance
ナ ヨギ キダリゴ イッソ
나 여기 기다리고 있어
僕はここで待っている
アジク キダリゴ イッソ
아직 기다리고 있어
まだ待っている
ヨジョニ クッテ クゴセ モムチョソ
여전히 그때 그곳에 멈춰서 Stay
相変わらずその時そこで止まって
オヌルド キダリゲッチ
오늘도 기다리겠지
今日も待ってるよ
ネイルド モレド ナン アマ
내일도 모레도 난 아마
明日も明後日も僕はたぶん
I’ll still be waiting for you
オヌルド キダリゲッチ
오늘도 기다리겠지
今日も待ってるよ
ネイルド モレド ナン アマ
내일도 모레도 난 아마
明日も明後日も僕はたぶん
I’ll still be waiting for you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キダリゴイッソ
기다리고 있어 - 이민혁 (HUTA)
待っている
アンニョン チャルチネニ
안녕? 잘 지내니
こんにちは？元気？
ナン ピョルタルル コ オプソ
난 별다를 거 없어
僕は変わりなくだよ
ヨジョニ チャル ウッコ
여전히 잘 웃고
相変わらずよく笑って
ヨジョニ チャル チネヨ
여전히 잘 지내요
相変わらず元気に過ごしてるよ
クンデ ウェンジ マウミ チョム イサンヘ
근데 왠지 마음이 좀 이상해
だけど何だか心がちょっとおかしい
チュグル コッ カットン シガン
죽을 것 같던 시간
死にそうだった時間を
パムセ フヌッキダ
밤새 흐느끼다
一晩中すすり泣く
チチョソヤ チャメ トゥルドン パム
지쳐서야 잠에 들던 밤
疲れてやっと眠りについた夜
オレン パミ チャムドゥルゴソヤ
오랜 밤이 잠들고서야
長い夜がやっと眠りについた夜
タシ ウスル ス イットン ナル
다시 웃을 수 있던 날
また笑うことができた日
アジクト キオケ ネ モミ
아직도 기억해 내 몸이
まだ覚えてるよ 僕の体が
チッケ ペオボリン
짙게 베어버린
濃く切ってしまった
ニ マルトゥワ ピョジョンイ
네 말투와 표정이
君の話し方と表情が
ネ コルムル プッチャプコ
내 걸음을 붙잡고
僕の足をつかんで
ヌヮチュジル アンネ
놔주질 않네
離さないね
Yeah still I stay the same
ニ オンギワ スムギョル
네 온기와 숨결
君の温もりと息遣い
アジュ サソハン ポルッカジ
아주 사소한 버릇까지
ほんの些細な癖まで
ノムド ソンミョンヘソ
너무도 선명해서
あまりにも鮮明で
カックムン アッチルハギッカジ
가끔은 아찔하기까지
たまにはくらくらするまで
ト イサン ナム ク イサンド
더 이상 남 그 이상도
これ以上他人以上でも
イハド アニンデ
이하도 아닌데
以下でもないのに
ホンジャソマン アジクト
혼자서만 아직도
一人だけ今も
ノッチ モタヌン クァンケ
놓지 못하는 관계 Stay
手放せない関係
ナ ヨギ キダリゴ イッソ
나 여기 기다리고 있어
僕はここで待っている
アジク キダリゴ イッソ
아직 기다리고 있어
まだ待っているよ
ヨジョニ クッテ クゴセ モムチョソ
여전히 그때 그곳에 멈춰서 Stay
相変わらずその時そこで止まって
オヌルド キダリゲッチ
오늘도 기다리겠지
今日も待ってるよ
ネイルド モレド ナン アマ
내일도 모레도 난 아마
明日も明後日も僕はたぶん
I’ll still be waiting for you
アンニョン アンニョン
안녕? 안녕
サシル ナン チャル モッ チネ
사실 난 잘 못 지내
本当は僕は元気じゃない
ヨジョニ アプゴ ヨジョニ ハルハル
여전히 아프고 여전히 하루하루
相変わらず苦しくて今も毎日
ノワエ シガネ
너와의 시간에 Stay
君との時間に
チュグル コッ カットン シガン
죽을 것 같던 시간
死にそうだった時間を
パムセ フヌッキダ
밤새 흐느끼다
一晩中すすり泣く
チチョソヤ チャメ トゥルドン パム
지쳐서야 잠에 들던 밤
疲れてやっと眠りについた夜
オレン パミ チャムドゥルゴソヤ
오랜 밤이 잠들고서야
長い夜がやっと眠りについた夜
タシ ウスル ス イットン ナル
다시 웃을 수 있던 날
また笑うことができた日
ナ ヨギ キダリゴ イッソ
나 여기 기다리고 있어
僕はここで待っている
アジク キダリゴ イッソ
아직 기다리고 있어
まだ待っている
ヨジョニ クッテ クゴセ モムチョソ
여전히 그때 그곳에 멈춰서 Stay
相変わらずその時そこで止まって
オヌルド キダリゲッチ
오늘도 기다리겠지
今日も待ってるよ
ネイルド モレド ナン アマ
내일도 모레도 난 아마
明日も明後日も僕はたぶん
I’ll still be waiting for you
ッタスハン ヘッサルル モグムン ッコッ
따스한 햇살을 머금은 꽃
暖かい日差しを含んだ花
ヌンブシン パムル スノウン ピョル
눈부신 밤을 수놓은 별
眩しい夜を彩った星
クロン ノル タルムン
그런 널 닮은
そんな君に似た
ナワ ノイギエ
나와 너이기에 With love
僕と君だから
マジャヨ
맞아요
そうさ
I’ll always stay in love with you
チャムシマン ト イッソジョヨ
잠시만 더 있어줘요
もう少しだけいてください
ネ クムソゲソ
내 꿈속에서
僕の夢の中で
Goodbye to romance
ナ ヨギ キダリゴ イッソ
나 여기 기다리고 있어
僕はここで待っている
アジク キダリゴ イッソ
아직 기다리고 있어
まだ待っている
ヨジョニ クッテ クゴセ モムチョソ
여전히 그때 그곳에 멈춰서 Stay
相変わらずその時そこで止まって
オヌルド キダリゲッチ
오늘도 기다리겠지
今日も待ってるよ
ネイルド モレド ナン アマ
내일도 모레도 난 아마
明日も明後日も僕はたぶん
I’ll still be waiting for you
オヌルド キダリゲッチ
오늘도 기다리겠지
今日も待ってるよ
ネイルド モレド ナン アマ
내일도 모레도 난 아마
明日も明後日も僕はたぶん
I’ll still be waiting for you
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント