Be my love - NINE.i 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
他
Be my love - NINE.i (나인아이)
作詞：필승불패 作曲：필승불패,이동영
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：필승불패 作曲：필승불패,이동영
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
Be my love - NINE.i (나인아이)
Be my love
ノワ ナ トゥリミョン
너와 나 둘이면 in my life
君と僕二人なら
オディラド タルリョカルコヤ
어디라도 달려갈거야
どこへでも駆け付けるよ
ヌンピッマン プヮド アラ
눈빛만 봐도 알아
眼差しだけ見てもわかる
ウンミョンチョロム マンナルコヤ
운명처럼 만날거야.
運命のように出会うよ
サランヘ ヌッキミ オヌン ゴル
사랑해 느낌이 오는 걸
愛しあう感じがするんだ
オヌル マルハル コヤ
오늘 말할 거야
今日いうよ
フフェオムヌン ノ ップニン ゴル
후회없는 너 뿐인 걸
後悔なく君だけだから
トゥルロポゴ トゥルロブヮド
둘러보고 둘러봐도
見回してみても
ノチョロム ピンナヌン サラムン オプソ
너처럼 빛나는 사람은 없어
君のように輝いてる人はいない
ヌンカマ ノエ モクソリルル ヌッキョブヮ
눈감아 너의 목소리를 느껴봐
目を閉じて 君の声を感じてみて
ナルル プルジャナ
나를 부르잖아
僕を呼んでるじゃない
ナル チャッコ イッチャナ
날 찾고 있잖아
僕を探しているじゃない
Be my love
ノワ ナ トゥリミョン
너와 나 둘이면 in my life
君と僕二人なら
オディラド タルリョカルコヤ
어디라도 달려갈거야
どこへでも駆け付けるよ
ヌンピッマン プヮド アラ
눈빛만 봐도 알아
眼差しだけ見てもわかる
ウンミョンチョロム マンナルコヤ
운명처럼 만날거야.
運命のように出会うよ
サランヘ ヌッキミ オヌン ゴル
사랑해 느낌이 오는 걸
愛しあう感じがするんだ
オヌル マルハル コヤ
오늘 말할 거야
今日いうよ
フフェオムヌン ノ ップニン ゴル
후회없는 너 뿐인 걸
後悔なく君だけだから
ソクサギゴ シプン ノヤ
속삭이고 싶은 너야
囁きたい君だよ
オディドゥン トゥリソ カゴマン シポ
어디든 둘이서 가고만 싶어
どこでも二人で行きたい
ネ マムル ポヨチュゴシポ
내 맘을 보여주고싶어
僕の心を見せてあげたい
ソルレミ カドゥム タムギン マムル
설렘이 가득 담긴 맘을
ときめきがいっぱい詰まった心を
ノン アルゴイッスルッカ
넌 알고있을까
君は知っているだろうか
Be my love
ノワ ナ トゥリミョン
너와 나 둘이면 in my life
君と僕二人なら
オディラド タルリョカルコヤ
어디라도 달려갈거야
どこへでも駆け付けるよ
ヌンピッマン プヮド アラ
눈빛만 봐도 알아
眼差しだけ見てもわかる
ウンミョンチョロム マンナルコヤ
운명처럼 만날거야.
運命のように出会うよ
サランヘ ヌッキミ オヌン ゴル
사랑해 느낌이 오는 걸
愛しあう感じがするんだ
オヌル マルハル コヤ
오늘 말할 거야
今日いうよ
フフェオムヌン ノ ップニン ゴル
후회없는 너 뿐인 걸
後悔なく君だけだから
ノエ ヌンピッ マルトゥガ
너의 눈빛 말투가
君の眼差し 話し方が
マウメ タムキョ
마음에 담겨
心にこもってる
オルマンジドゥッ カムッサジュネヨ
어루만지듯 감싸주네요
なでるように包んでくれるね
コマウン サラム
고마운 사람
有難い人
Be my love
ノワ ナ トゥリミョン
너와 나 둘이면 in my life
君と僕二人なら
オディラド タルリョカルコヤ
어디라도 달려갈거야
どこへでも駆け付けるよ
ヌンピッマン プヮド アラ
눈빛만 봐도 알아
眼差しだけ見てもわかる
ウンミョンチョロム マンナルコヤ
운명처럼 만날거야.
運命のように出会うよ
サランヘ ヌッキミ オヌン ゴル
사랑해 느낌이 오는 걸
愛しあう感じがするんだ
オヌル マルハル コヤ
오늘 말할 거야
今日いうよ
フフェオムヌン ノ ップニン ゴル
후회없는 너 뿐인 걸
後悔なく君だけだから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Be my love - NINE.i (나인아이)
Be my love
ノワ ナ トゥリミョン
너와 나 둘이면 in my life
君と僕二人なら
オディラド タルリョカルコヤ
어디라도 달려갈거야
どこへでも駆け付けるよ
ヌンピッマン プヮド アラ
눈빛만 봐도 알아
眼差しだけ見てもわかる
ウンミョンチョロム マンナルコヤ
운명처럼 만날거야.
運命のように出会うよ
サランヘ ヌッキミ オヌン ゴル
사랑해 느낌이 오는 걸
愛しあう感じがするんだ
オヌル マルハル コヤ
오늘 말할 거야
今日いうよ
フフェオムヌン ノ ップニン ゴル
후회없는 너 뿐인 걸
後悔なく君だけだから
トゥルロポゴ トゥルロブヮド
둘러보고 둘러봐도
見回してみても
ノチョロム ピンナヌン サラムン オプソ
너처럼 빛나는 사람은 없어
君のように輝いてる人はいない
ヌンカマ ノエ モクソリルル ヌッキョブヮ
눈감아 너의 목소리를 느껴봐
目を閉じて 君の声を感じてみて
ナルル プルジャナ
나를 부르잖아
僕を呼んでるじゃない
ナル チャッコ イッチャナ
날 찾고 있잖아
僕を探しているじゃない
Be my love
ノワ ナ トゥリミョン
너와 나 둘이면 in my life
君と僕二人なら
オディラド タルリョカルコヤ
어디라도 달려갈거야
どこへでも駆け付けるよ
ヌンピッマン プヮド アラ
눈빛만 봐도 알아
眼差しだけ見てもわかる
ウンミョンチョロム マンナルコヤ
운명처럼 만날거야.
運命のように出会うよ
サランヘ ヌッキミ オヌン ゴル
사랑해 느낌이 오는 걸
愛しあう感じがするんだ
オヌル マルハル コヤ
오늘 말할 거야
今日いうよ
フフェオムヌン ノ ップニン ゴル
후회없는 너 뿐인 걸
後悔なく君だけだから
ソクサギゴ シプン ノヤ
속삭이고 싶은 너야
囁きたい君だよ
オディドゥン トゥリソ カゴマン シポ
어디든 둘이서 가고만 싶어
どこでも二人で行きたい
ネ マムル ポヨチュゴシポ
내 맘을 보여주고싶어
僕の心を見せてあげたい
ソルレミ カドゥム タムギン マムル
설렘이 가득 담긴 맘을
ときめきがいっぱい詰まった心を
ノン アルゴイッスルッカ
넌 알고있을까
君は知っているだろうか
Be my love
ノワ ナ トゥリミョン
너와 나 둘이면 in my life
君と僕二人なら
オディラド タルリョカルコヤ
어디라도 달려갈거야
どこへでも駆け付けるよ
ヌンピッマン プヮド アラ
눈빛만 봐도 알아
眼差しだけ見てもわかる
ウンミョンチョロム マンナルコヤ
운명처럼 만날거야.
運命のように出会うよ
サランヘ ヌッキミ オヌン ゴル
사랑해 느낌이 오는 걸
愛しあう感じがするんだ
オヌル マルハル コヤ
오늘 말할 거야
今日いうよ
フフェオムヌン ノ ップニン ゴル
후회없는 너 뿐인 걸
後悔なく君だけだから
ノエ ヌンピッ マルトゥガ
너의 눈빛 말투가
君の眼差し 話し方が
マウメ タムキョ
마음에 담겨
心にこもってる
オルマンジドゥッ カムッサジュネヨ
어루만지듯 감싸주네요
なでるように包んでくれるね
コマウン サラム
고마운 사람
有難い人
Be my love
ノワ ナ トゥリミョン
너와 나 둘이면 in my life
君と僕二人なら
オディラド タルリョカルコヤ
어디라도 달려갈거야
どこへでも駆け付けるよ
ヌンピッマン プヮド アラ
눈빛만 봐도 알아
眼差しだけ見てもわかる
ウンミョンチョロム マンナルコヤ
운명처럼 만날거야.
運命のように出会うよ
サランヘ ヌッキミ オヌン ゴル
사랑해 느낌이 오는 걸
愛しあう感じがするんだ
オヌル マルハル コヤ
오늘 말할 거야
今日いうよ
フフェオムヌン ノ ップニン ゴル
후회없는 너 뿐인 걸
後悔なく君だけだから
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント