★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Red Wine - イ・ミニョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /10 2022
Red Wine - 이민혁 (HUTA)
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース!
リクエスト頂いた曲です♪
Red Wine - 이민혁 (HUTA)

ア クロケ 
아 그렇게 
ああ そんなに

ッポニ チョダポジ マヨ
빤히 쳐다보지 마요
じっと見つめないで

ト イサン チャムキガ ヒムドゥロヨ
더 이상은 참기가 힘들어요
これ以上我慢したくない

クデド アルゴ イッチャナヨ
그대도 알고 있잖아요
君も知っているじゃない

ク ヌンピチュル ポミョン
그 눈빛을 보면
その眼差しを見たら

ヌンピチュル ポミョン
눈빛을 보면 
眼差しを見たら

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

ケスムチュレ ネ モドゥンゴル ッケットゥロ
게슴츠레 내 모든 걸 꿰뚫어
気兼ねして僕のすべてを見抜く

アマ ノン アルゴ イッソ
아마 넌 알고 있어 
きっと君は知っている

ナル サラチャブヌン パンボプ 
날 사로잡는 방법 
僕を魅了する方法

ホグン マポプ
혹은 마법
もしくは魔法

ナル ホルリヌン ミソ トィエ
날 홀리는 미소 뒤에 
僕を魅了する笑みの後ろに

ニ チンシムル ポヨジュルレ
네 진심을 보여줄래
君の写真を見せてくれる?

トヌン ヒムドゥル コッ カタ
더는 힘들 것 같아 
これ以上は大変そう

ノン ミチョッソ チョンマル
넌 미쳤어 정말 Oh god
君は狂ったよ 本当に

Burning up for you, 
I’m ready for you

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

Burning up for you, 
I’m ready for you

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

カマニ イッスル ス オプソ
가만히 있을 수 없어
じっとしていられない

Let’s take a Red Wine 

ッパルガン
빨간 Red Wine
真っ赤な

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

Red Wine get some Red Wine

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

カマニ イッスル ス オプソ
가만히 있을 수 없어
じっとしていられない

チョムジョム チュィヘガ
점점 취해가 
だんだん酔っていく

クゲ スリンジ ノインジド 
그게 술인지 너인지도 
それがお酒なのか君なのかも

モルゲ
모르게
わからないほど

オジルオジル ナマン チュィハン ゴンジ
어질어질 나만 취한 건지 
くらくらする僕だけが酔ったのか

シムホフペ
심호흡해
深呼吸して

クィヨプタヌン ドゥッ ッシク ハゴ
귀엽다는 듯 씩 하고 
かわいくピンと

オルラガヌン イプッコリ
올라가는 입꼬리
上がる口元

イゴン ニガ ポネン
이건 네가 보낸 
これが君が送った

プンミョンハン メシジ
분명한 메시지
はっきりとしたメッセージ

ワンビョカン ペス ナン
완벽한 패스 난
完璧なパス 僕は 

クジョ パルマン テミョン
그저 발만 대면 Goal in
ただ足を踏み入れるだけで

イミ クデン タ アルゴ イッソッチョ
이미 그댄 다 알고 있었죠
もう君はすべて知っていた

ネガ イロケナ
내가 이렇게나
僕がこんなにも

エガ タル コラヌン ゴル
애가 탈 거라는 걸
もどかしいってことを

ナル ヌグポダ
날 누구보다 
僕を誰よりも

チャル アルゴ イッタン ドゥタン
잘 알고 있단 듯한
よく知っているような

クデエ ヌンピチュル ポミョン
그대의 눈빛을 보면
君の眼差しを見たら

Burning up for you, I’m ready for you

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

Red Wine get some Red Wine

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

カマニ イッスル ス オプソ
가만히 있을 수 없어
じっとしていられない

I just wanna be with you

ポゴ ット プヮド
보고 또 봐도 Miss you
会ってもまた会っても

ノム チョアソ
너무 좋아서 
すごく好きで

チョンシン モッ チャリゲンヌン ゴル
정신 못 차리겠는 걸
落ち着かないんだ

I just wanna be with you

カッカウォジヌン イプスル
가까워지는 입술
近づく唇

アスルアスル ナルン ナルンヘジョ
아슬아슬 나른 나른해져 
はらはら 力が緩んで

カヌン トゥル
가는 둘 With Red Wine
いく二人

Oh アルムダプチョ
Oh 아름답죠
Oh 美しいよ

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

クデヨ イジェ ヌッキョポアヨ
그대여 이제 느껴보아요
君よ もう感じてみて

ト チャムル スガ オプスル コッ カタ
더 참을 수가 없을 것 같아
これ以上我慢できそうにない

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

Let’s take a Red Wine 

ッパルガン
빨간 Red Wine
真っ赤な

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

パルクレ ヘジン ポル
발그레 해진 볼
赤くなった頬

Red Wine get some Red Wine

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

カマニ イッスル ス オプソ
가만히 있을 수 없어
じっとしていられない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Red Wine - 이민혁 (HUTA)

ア クロケ 
아 그렇게 
ああ そんなに

ッポニ チョダポジ マヨ
빤히 쳐다보지 마요
じっと見つめないで

ト イサン チャムキガ ヒムドゥロヨ
더 이상은 참기가 힘들어요
これ以上我慢したくない

クデド アルゴ イッチャナヨ
그대도 알고 있잖아요
君も知っているじゃない

ク ヌンピチュル ポミョン
그 눈빛을 보면
その眼差しを見たら

ヌンピチュル ポミョン
눈빛을 보면 
眼差しを見たら

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

ケスムチュレ ネ モドゥンゴル ッケットゥロ
게슴츠레 내 모든 걸 꿰뚫어
気兼ねして僕のすべてを見抜く

アマ ノン アルゴ イッソ
아마 넌 알고 있어 
きっと君は知っている

ナル サラチャブヌン パンボプ 
날 사로잡는 방법 
僕を魅了する方法

ホグン マポプ
혹은 마법
もしくは魔法

ナル ホルリヌン ミソ トィエ
날 홀리는 미소 뒤에 
僕を魅了する笑みの後ろに

ニ チンシムル ポヨジュルレ
네 진심을 보여줄래
君の写真を見せてくれる?

トヌン ヒムドゥル コッ カタ
더는 힘들 것 같아 
これ以上は大変そう

ノン ミチョッソ チョンマル
넌 미쳤어 정말 Oh god
君は狂ったよ 本当に

Burning up for you, 
I’m ready for you

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

Burning up for you, 
I’m ready for you

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

カマニ イッスル ス オプソ
가만히 있을 수 없어
じっとしていられない

Let’s take a Red Wine 

ッパルガン
빨간 Red Wine
真っ赤な

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

Red Wine get some Red Wine

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

カマニ イッスル ス オプソ
가만히 있을 수 없어
じっとしていられない

チョムジョム チュィヘガ
점점 취해가 
だんだん酔っていく

クゲ スリンジ ノインジド 
그게 술인지 너인지도 
それがお酒なのか君なのかも

モルゲ
모르게
わからないほど

オジルオジル ナマン チュィハン ゴンジ
어질어질 나만 취한 건지 
くらくらする僕だけが酔ったのか

シムホフペ
심호흡해
深呼吸して

クィヨプタヌン ドゥッ ッシク ハゴ
귀엽다는 듯 씩 하고 
かわいくピンと

オルラガヌン イプッコリ
올라가는 입꼬리
上がる口元

イゴン ニガ ポネン
이건 네가 보낸 
これが君が送った

プンミョンハン メシジ
분명한 메시지
はっきりとしたメッセージ

ワンビョカン ペス ナン
완벽한 패스 난
完璧なパス 僕は 

クジョ パルマン テミョン
그저 발만 대면 Goal in
ただ足を踏み入れるだけで

イミ クデン タ アルゴ イッソッチョ
이미 그댄 다 알고 있었죠
もう君はすべて知っていた

ネガ イロケナ
내가 이렇게나
僕がこんなにも

エガ タル コラヌン ゴル
애가 탈 거라는 걸
もどかしいってことを

ナル ヌグポダ
날 누구보다 
僕を誰よりも

チャル アルゴ イッタン ドゥタン
잘 알고 있단 듯한
よく知っているような

クデエ ヌンピチュル ポミョン
그대의 눈빛을 보면
君の眼差しを見たら

Burning up for you, I’m ready for you

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

Red Wine get some Red Wine

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

カマニ イッスル ス オプソ
가만히 있을 수 없어
じっとしていられない

I just wanna be with you

ポゴ ット プヮド
보고 또 봐도 Miss you
会ってもまた会っても

ノム チョアソ
너무 좋아서 
すごく好きで

チョンシン モッ チャリゲンヌン ゴル
정신 못 차리겠는 걸
落ち着かないんだ

I just wanna be with you

カッカウォジヌン イプスル
가까워지는 입술
近づく唇

アスルアスル ナルン ナルンヘジョ
아슬아슬 나른 나른해져 
はらはら 力が緩んで

カヌン トゥル
가는 둘 With Red Wine
いく二人

Oh アルムダプチョ
Oh 아름답죠
Oh 美しいよ

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

クデヨ イジェ ヌッキョポアヨ
그대여 이제 느껴보아요
君よ もう感じてみて

ト チャムル スガ オプスル コッ カタ
더 참을 수가 없을 것 같아
これ以上我慢できそうにない

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

Let’s take a Red Wine 

ッパルガン
빨간 Red Wine
真っ赤な

パルクレハゲ ムルドゥン
발그레하게 물든 
赤みがかかった

トゥ ポル ウィロ
두 볼 위로
両頬の上に

パルクレ ヘジン ポル
발그레 해진 볼
赤くなった頬

Red Wine get some Red Wine

タラオルヌン モム 
달아오르는 몸 
熱くなる体

カマニ イッスル ス オプソ
가만히 있을 수 없어
じっとしていられない




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます