★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

僕と同じ海 - Holland 韓国WEBドラマ:オーシャン・ライク・ミー 歌詞和訳

07 /09 2022
ナワカトゥンパダ
나와 같은 바다 - Holland
僕と同じ海
作詞/作曲:GALLERY
韓国WEBドラマ:オーシャン・ライク・ミー 人生と愛に満ちた小さな甘い物語、「オーシャン・ライク・ミー」は、イ・スジ監督による2022年の韓国ロマンスドラマ♪
ナワカトゥンパダ
나와 같은 바다 - Holland
僕と同じ海

パラミ チャガウォンットン オヌ キョウルナル
바람이 차가웠던 어느 겨울날
風が冷たかったある冬の日

ユナニ スジュボットン ノル マンナ
유난히 수줍었던 널 만나
とても恥ずかしがった君に出逢う

ッタスハン イブルチョロム
따스한 이불처럼 
暖かい布団のように

ソロルル ポドゥモッコ
서로를 보듬었고
お互いを包み込んで

ソルレイメ チェジャルテ
설레임에 재잘대
ときめきにしゃべり続ける

Beautiful ocean like me

シリドロク ヌニ ブシン
시리도록 눈이 부신
眩いほど眩しい

チチン マウミ
지친 마음이 
疲れた心が

ノワ ソンキル タンヌン スンガン
너의 손길 닿는 순간
君の手に触れる瞬間

チャンランハゲ ッソダネリョ
찬란하게 쏟아내려
燦燦と降り注ぐ

ットゥゴウン スミ ピッチョロム
뜨거운 숨이 빛처럼 
熱い息が光のように

shining on me
You are my ocean

パンッチャギヌン プルンセク パダ
반짝이는 푸른색 바다
きらめく青色の海

アルムダウン ックムル ックゲ ヘ
아름다운 꿈을 꾸게 해
美しい夢を見させてよ

ナルル タムン
나를 담은 deep blue eyes
僕を込めた

パドエ チャムキョ
파도에 잠겨
波に沈む

ットオルジ アナド トェ
떠오르지 않아도 돼
浮かび上がらなくてもいい

ノエ プムソゲ
너의 품속에 
君の胸に

ヨンウォニ アンキン チェロ
영원히 안긴 채로
永遠に抱かれたまま

You are my ocean

ヌンットゥミョン ネ ギョテ オンジェナ
눈뜨면 내 곁에 언제나
目覚めたら僕の傍にいつも

アチム ヘッサルチョロム ナルル パンキョ
아침 햇살처럼 나를 반겨
朝日のように僕を歓迎する

アム マル ハジ アナド
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても

カトゥン ゴスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

スピョンソン ノモエ
수평선 너머의 
水平線越しの

アドゥカン ックチラド
아득한 끝이라도
遥かなる果てでも

チュウィン オヌセ オントン チトゥン
주윈 어느새 온통 짙은 blue
周りはいつのまにかすべて濃い

ピン アクポ ウィロ ミルリョドゥロ
빈 악보 위로 밀려들어
空の楽譜の上に押しかけて

チャディチャン パダ ウリマン ナマ
차디찬 바다 우리만 남아
冷たい海 僕たちだけが残る

キン ックムル ックドゥッ パムル セウォ
긴 꿈을 꾸듯 밤을 새워
長い夢を見るように夜を明かす

My only one only one
only one only one You are

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼
いつも今のように

イデロ・・・ ノワ
이대로 이대로 이대로 너와
このまま・・ 君と

Beautiful ocean like me

シリドロク ヌニ ブシン
시리도록 눈이 부신
眩いほど眩しい

チチン マウミ
지친 마음이 
疲れた心が

ノワ ソンキル タンヌン スンガン
너의 손길 닿는 순간
君の手に触れる瞬間

チャンランハゲ ッソダネリョ
찬란하게 쏟아내려
燦燦と降り注ぐ

ットゥゴウン スミ ピッチョロム
뜨거운 숨이 빛처럼 
熱い息が光のように

shining on me
You are my ocean

モムルゴ シポ ノエ パダ ソク
머물고 싶어 너의 바다 속
留まりたい 君の海の中

ト キピ キピ キピ
더 깊이 깊이 깊이
もっと深く

wanna dive into you
Beautiful ocean like me

シリドロク ヌニ ブシン
시리도록 눈이 부신
眩いほど眩しい

チチン マウミ
지친 마음이 
疲れた心が

ノワ ソンキル タンヌン スンガン
너의 손길 닿는 순간
君の手に触れる瞬間

チャンランハゲ ッソダネリョ
찬란하게 쏟아내려
燦燦と降り注ぐ

ットゥゴウン スミ ピッチョロム
뜨거운 숨이 빛처럼 
熱い息が光のように

shining on me
You are my ocean

パンッチャギヌン プルンセク パダ
반짝이는 푸른색 바다
きらめく青色の海

アルムダウン ックムル ックゲ ヘ
아름다운 꿈을 꾸게 해
美しい夢を見させてよ

ナルル タムン
나를 담은 deep blue eyes
僕を込めた

パドエ チャムキョ
파도에 잠겨
波に沈む

ットオルジ アナド トェ
떠오르지 않아도 돼
浮かび上がらなくてもいい

ノエ プムソゲ
너의 품속에 
君の胸に

ヨンウォニ アンキン チェロ
영원히 안긴 채로
永遠に抱かれたまま

You are my ocean
You are my ocean





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナワカトゥンパダ
나와 같은 바다 - Holland
僕と同じ海

パラミ チャガウォンットン オヌ キョウルナル
바람이 차가웠던 어느 겨울날
風が冷たかったある冬の日

ユナニ スジュボットン ノル マンナ
유난히 수줍었던 널 만나
とても恥ずかしがった君に出逢う

ッタスハン イブルチョロム
따스한 이불처럼 
暖かい布団のように

ソロルル ポドゥモッコ
서로를 보듬었고
お互いを包み込んで

ソルレイメ チェジャルテ
설레임에 재잘대
ときめきにしゃべり続ける

Beautiful ocean like me

シリドロク ヌニ ブシン
시리도록 눈이 부신
眩いほど眩しい

チチン マウミ
지친 마음이 
疲れた心が

ノワ ソンキル タンヌン スンガン
너의 손길 닿는 순간
君の手に触れる瞬間

チャンランハゲ ッソダネリョ
찬란하게 쏟아내려
燦燦と降り注ぐ

ットゥゴウン スミ ピッチョロム
뜨거운 숨이 빛처럼 
熱い息が光のように

shining on me
You are my ocean

パンッチャギヌン プルンセク パダ
반짝이는 푸른색 바다
きらめく青色の海

アルムダウン ックムル ックゲ ヘ
아름다운 꿈을 꾸게 해
美しい夢を見させてよ

ナルル タムン
나를 담은 deep blue eyes
僕を込めた

パドエ チャムキョ
파도에 잠겨
波に沈む

ットオルジ アナド トェ
떠오르지 않아도 돼
浮かび上がらなくてもいい

ノエ プムソゲ
너의 품속에 
君の胸に

ヨンウォニ アンキン チェロ
영원히 안긴 채로
永遠に抱かれたまま

You are my ocean

ヌンットゥミョン ネ ギョテ オンジェナ
눈뜨면 내 곁에 언제나
目覚めたら僕の傍にいつも

アチム ヘッサルチョロム ナルル パンキョ
아침 햇살처럼 나를 반겨
朝日のように僕を歓迎する

アム マル ハジ アナド
아무 말 하지 않아도
何も言わなくても

カトゥン ゴスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

スピョンソン ノモエ
수평선 너머의 
水平線越しの

アドゥカン ックチラド
아득한 끝이라도
遥かなる果てでも

チュウィン オヌセ オントン チトゥン
주윈 어느새 온통 짙은 blue
周りはいつのまにかすべて濃い

ピン アクポ ウィロ ミルリョドゥロ
빈 악보 위로 밀려들어
空の楽譜の上に押しかけて

チャディチャン パダ ウリマン ナマ
차디찬 바다 우리만 남아
冷たい海 僕たちだけが残る

キン ックムル ックドゥッ パムル セウォ
긴 꿈을 꾸듯 밤을 새워
長い夢を見るように夜を明かす

My only one only one
only one only one You are

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼
いつも今のように

イデロ・・・ ノワ
이대로 이대로 이대로 너와
このまま・・ 君と

Beautiful ocean like me

シリドロク ヌニ ブシン
시리도록 눈이 부신
眩いほど眩しい

チチン マウミ
지친 마음이 
疲れた心が

ノワ ソンキル タンヌン スンガン
너의 손길 닿는 순간
君の手に触れる瞬間

チャンランハゲ ッソダネリョ
찬란하게 쏟아내려
燦燦と降り注ぐ

ットゥゴウン スミ ピッチョロム
뜨거운 숨이 빛처럼 
熱い息が光のように

shining on me
You are my ocean

モムルゴ シポ ノエ パダ ソク
머물고 싶어 너의 바다 속
留まりたい 君の海の中

ト キピ キピ キピ
더 깊이 깊이 깊이
もっと深く

wanna dive into you
Beautiful ocean like me

シリドロク ヌニ ブシン
시리도록 눈이 부신
眩いほど眩しい

チチン マウミ
지친 마음이 
疲れた心が

ノワ ソンキル タンヌン スンガン
너의 손길 닿는 순간
君の手に触れる瞬間

チャンランハゲ ッソダネリョ
찬란하게 쏟아내려
燦燦と降り注ぐ

ットゥゴウン スミ ピッチョロム
뜨거운 숨이 빛처럼 
熱い息が光のように

shining on me
You are my ocean

パンッチャギヌン プルンセク パダ
반짝이는 푸른색 바다
きらめく青色の海

アルムダウン ックムル ックゲ ヘ
아름다운 꿈을 꾸게 해
美しい夢を見させてよ

ナルル タムン
나를 담은 deep blue eyes
僕を込めた

パドエ チャムキョ
파도에 잠겨
波に沈む

ットオルジ アナド トェ
떠오르지 않아도 돼
浮かび上がらなくてもいい

ノエ プムソゲ
너의 품속에 
君の胸に

ヨンウォニ アンキン チェロ
영원히 안긴 채로
永遠に抱かれたまま

You are my ocean
You are my ocean




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます