★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

僕たち一緒に歩こう - イ・ミニョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /09 2022
ウリハムケコロヨ
우리 함께 걸어요 - 이민혁 (HUTA)
僕たち一緒に歩こう
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース!
リクエスト頂いた曲です♪
ウリハムケコロヨ
우리 함께 걸어요 - 이민혁 (HUTA)
僕たち一緒に歩こう

Always I wanna be your smile
You are everything in my life

クデン ナル チャランスロウォヘ
그댄 날 자랑스러워해
君は僕を誇りに思っている

ホナ アジク モロッソ
허나 아직 멀었어 
だけどまだ遠い

パダットン サランウン トヘ
받았던 사랑은 더해
受けた愛は加えて

ヌル ネ アペソン
늘 내 앞에선 
いつも僕の前では

カンイナン チョカヌン モスベ
강인한 척하는 모습에 
強靭なふりをする姿に

マウム アパジョ
마음 아파져
心が痛くなる

フルッチョク コボリン チグメ
훌쩍 커버린 지금의 
ぐんぐん大きくなってしまった今の

ネ ヌネン タ ポヨ
내 눈엔 다 보여
僕の目にはすべて見える

タンシンド ナワ カッタン ゴル
당신도 나와 같단 걸
君も僕と同じだって

ナ クデロ イネソ 
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

セサンウル マンナッコ
세상을 만났고
世の中を知って

クデガ コロガン キルル ッタラガジョ
그대가 걸어간 길을 따라가죠
君が歩いた道に沿って行くよ

ナ クデロ イネソ サランウル ペウォ
나 그대로 인해서 사랑을 배워
僕は君のおかげで愛を学んで

クデロ イネソ ナ クデロ イネソ
그대로 인해서 나 그대로 인해서
君のおかげで僕は君のおかげで

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

ヨンウォントロク ハナップニン クデヨ
영원토록 하나뿐인 그대여
永遠にかけがえのない君よ

イジェ ナワ ト モン キルル コロヨ
이제 나와 더 먼 길을 걸어요
もう僕とさらに遠い道を歩こう

ナ クデロ イネソ
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

ト カンヘジル ス イッチョ
더 강해질 수 있죠
さらに強くなれるかもしれない

イデロ ヨンウォントロク
이대로 영원토록 
このまま永遠に

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

ネ オリン シジョル
내 어린 시절 Superman
僕が幼い頃の

クデン ナエ チョンブヨンネ
그댄 나의 전부였네
君は僕のすべてだったね

シガニ ックェナ フルロンネ
시간이 꽤나 흘렀네 
時間がかなり経ったね

クデン ムオッポダド カンヘンヌンデ
그댄 무엇보다도 강했는데
君は何よりも強かったのに

チュク チョジン オッケエ
축 처진 어깨의 
さがった肩の

ヨリン クデルル ヌッキル ッテ
여린 그대를 느낄 때
弱い君を感じる時

ナド ナイルル チョム モゴンナ ブヮ
나도 나이를 좀 먹었나 봐 
僕も年を取ったみたいだ

クェニ ウルコケ
괜히 울컥해
訳もなく泣きそう

ネゲン ムジョコンチョグロ
내겐 무조건적으로 
僕には無条件で

ッタットゥタン クデヨ
따뜻한 그대여
暖かい君よ

オッテヨ 
어때요 
どうかな

ナ チョンマル クデルル タルマッチョ
나 정말 그대를 닮았죠
僕は本当に君に似てるよ

ナ クデロ イネソ 
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

セサンウル マンナッコ
세상을 만났고
世の中を知って

クデガ コロガン キルル ッタラガジョ
그대가 걸어간 길을 따라가죠
君が歩いた道に沿って行くよ

ナ クデロ イネソ サランウル ペウォ
나 그대로 인해서 사랑을 배워
僕は君のおかげで愛を学んで

クデロ イネソ ナ クデロ イネソ
그대로 인해서 나 그대로 인해서
君のおかげで僕は君のおかげで

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

ヨンウォントロク ハナップニン クデヨ
영원토록 하나뿐인 그대여
永遠にかけがえのない君よ

イジェ ナワ ト モン キルル コロヨ
이제 나와 더 먼 길을 걸어요
もう僕とさらに遠い道を歩こう

ナ クデロ イネソ
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

ト カンヘジル ス イッチョ
더 강해질 수 있죠
さらに強くなれるかもしれない

イデロ ヨンウォントロク
이대로 영원토록 
このまま永遠に

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

パボジョ チャム
바보죠 참
バカみたいだね ほんと

オレドロク ノムド タンヨンヘンナ ブヮ
오래도록 너무도 당연했나 봐
長い間あまりにも当然だったみたい

クロケ イジョンナ ブヮヨ
그렇게 잊었나 봐요
そうして忘れてみたいだ

クロッチョ ナン クデエ プメソ
그렇죠 난 그대의 품에서
そうだよね僕は 君の胸で

キョウ チャムドゥロットン
겨우 잠들었던 
やっと眠れた

ヤカン アイヨンヌンデ
약한 아이였는데
弱い子だったのに

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

ヨンウォントロク ハナップニン クデヨ
영원토록 하나뿐인 그대여
永遠にかけがえのない君よ

イジェ ナワ ト モン キルル コロヨ
이제 나와 더 먼 길을 걸어요
もう僕とさらに遠い道を歩こう

ナ クデロ イネソ
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

ト カンヘジル ス イッチョ
더 강해질 수 있죠
さらに強くなれるかもしれない

イデロ ヨンウォントロク
이대로 영원토록 
このまま永遠に

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

アジュ オレドロク クデヨ
아주 오래도록 그대여
いつまでも君よ

イジェ ナエ プメ キデセヨ
이제 나의 품에 기대세요
もう僕の胸に頼ってください

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

オン マウムル タヘソ サランヘヨ
온 마음을 다해서 사랑해요
心を尽くして愛しています


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリハムケコロヨ
우리 함께 걸어요 - 이민혁 (HUTA)
僕たち一緒に歩こう

Always I wanna be your smile
You are everything in my life

クデン ナル チャランスロウォヘ
그댄 날 자랑스러워해
君は僕を誇りに思っている

ホナ アジク モロッソ
허나 아직 멀었어 
だけどまだ遠い

パダットン サランウン トヘ
받았던 사랑은 더해
受けた愛は加えて

ヌル ネ アペソン
늘 내 앞에선 
いつも僕の前では

カンイナン チョカヌン モスベ
강인한 척하는 모습에 
強靭なふりをする姿に

マウム アパジョ
마음 아파져
心が痛くなる

フルッチョク コボリン チグメ
훌쩍 커버린 지금의 
ぐんぐん大きくなってしまった今の

ネ ヌネン タ ポヨ
내 눈엔 다 보여
僕の目にはすべて見える

タンシンド ナワ カッタン ゴル
당신도 나와 같단 걸
君も僕と同じだって

ナ クデロ イネソ 
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

セサンウル マンナッコ
세상을 만났고
世の中を知って

クデガ コロガン キルル ッタラガジョ
그대가 걸어간 길을 따라가죠
君が歩いた道に沿って行くよ

ナ クデロ イネソ サランウル ペウォ
나 그대로 인해서 사랑을 배워
僕は君のおかげで愛を学んで

クデロ イネソ ナ クデロ イネソ
그대로 인해서 나 그대로 인해서
君のおかげで僕は君のおかげで

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

ヨンウォントロク ハナップニン クデヨ
영원토록 하나뿐인 그대여
永遠にかけがえのない君よ

イジェ ナワ ト モン キルル コロヨ
이제 나와 더 먼 길을 걸어요
もう僕とさらに遠い道を歩こう

ナ クデロ イネソ
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

ト カンヘジル ス イッチョ
더 강해질 수 있죠
さらに強くなれるかもしれない

イデロ ヨンウォントロク
이대로 영원토록 
このまま永遠に

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

ネ オリン シジョル
내 어린 시절 Superman
僕が幼い頃の

クデン ナエ チョンブヨンネ
그댄 나의 전부였네
君は僕のすべてだったね

シガニ ックェナ フルロンネ
시간이 꽤나 흘렀네 
時間がかなり経ったね

クデン ムオッポダド カンヘンヌンデ
그댄 무엇보다도 강했는데
君は何よりも強かったのに

チュク チョジン オッケエ
축 처진 어깨의 
さがった肩の

ヨリン クデルル ヌッキル ッテ
여린 그대를 느낄 때
弱い君を感じる時

ナド ナイルル チョム モゴンナ ブヮ
나도 나이를 좀 먹었나 봐 
僕も年を取ったみたいだ

クェニ ウルコケ
괜히 울컥해
訳もなく泣きそう

ネゲン ムジョコンチョグロ
내겐 무조건적으로 
僕には無条件で

ッタットゥタン クデヨ
따뜻한 그대여
暖かい君よ

オッテヨ 
어때요 
どうかな

ナ チョンマル クデルル タルマッチョ
나 정말 그대를 닮았죠
僕は本当に君に似てるよ

ナ クデロ イネソ 
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

セサンウル マンナッコ
세상을 만났고
世の中を知って

クデガ コロガン キルル ッタラガジョ
그대가 걸어간 길을 따라가죠
君が歩いた道に沿って行くよ

ナ クデロ イネソ サランウル ペウォ
나 그대로 인해서 사랑을 배워
僕は君のおかげで愛を学んで

クデロ イネソ ナ クデロ イネソ
그대로 인해서 나 그대로 인해서
君のおかげで僕は君のおかげで

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

ヨンウォントロク ハナップニン クデヨ
영원토록 하나뿐인 그대여
永遠にかけがえのない君よ

イジェ ナワ ト モン キルル コロヨ
이제 나와 더 먼 길을 걸어요
もう僕とさらに遠い道を歩こう

ナ クデロ イネソ
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

ト カンヘジル ス イッチョ
더 강해질 수 있죠
さらに強くなれるかもしれない

イデロ ヨンウォントロク
이대로 영원토록 
このまま永遠に

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

パボジョ チャム
바보죠 참
バカみたいだね ほんと

オレドロク ノムド タンヨンヘンナ ブヮ
오래도록 너무도 당연했나 봐
長い間あまりにも当然だったみたい

クロケ イジョンナ ブヮヨ
그렇게 잊었나 봐요
そうして忘れてみたいだ

クロッチョ ナン クデエ プメソ
그렇죠 난 그대의 품에서
そうだよね僕は 君の胸で

キョウ チャムドゥロットン
겨우 잠들었던 
やっと眠れた

ヤカン アイヨンヌンデ
약한 아이였는데
弱い子だったのに

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

ヨンウォントロク ハナップニン クデヨ
영원토록 하나뿐인 그대여
永遠にかけがえのない君よ

イジェ ナワ ト モン キルル コロヨ
이제 나와 더 먼 길을 걸어요
もう僕とさらに遠い道を歩こう

ナ クデロ イネソ
나 그대로 인해서 
僕は君のおかげで

ト カンヘジル ス イッチョ
더 강해질 수 있죠
さらに強くなれるかもしれない

イデロ ヨンウォントロク
이대로 영원토록 
このまま永遠に

ナルル ッコク アナジョ
나를 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

アジュ オレドロク クデヨ
아주 오래도록 그대여
いつまでも君よ

イジェ ナエ プメ キデセヨ
이제 나의 품에 기대세요
もう僕の胸に頼ってください

ウリ ハムッケ コロヨ
우리 함께 걸어요
僕たち一緒に歩こう

オン マウムル タヘソ サランヘヨ
온 마음을 다해서 사랑해요
心を尽くして愛しています

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます