★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

If with U - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
07 /08 2022
If with U - 몬스타엑스
作詞:JADE.J,Ryan S. Jhun,Mike Shiver,Niklas Pettersson 作曲:Ryan S. Jhun,Mike Shiver,Niklas Pettersson
「If with U」は、UNIVERSE MUSICの22曲目の新曲で、MONSTA Xと2度目のコラボ曲♪
If with U - 몬스타엑스

Baby 

シガヌル プッチャブル ス イッタミョン
시간을 붙잡을 수 있다면 
時間をつかむことが出来たら

トェンダミョン
된다면
出来るなら

チョ テヤンイ チヌン ゴンジ
저 태양이 지는 건지 
あの太陽が沈むのか

ットゥヌン ジ モルゲ 
뜨는 지 모르게 
昇るのかわからないように

ナン カムチュルレ
난 감출래
僕は隠すよ

チグム イ スンガン ファンホルカメ
지금 이 순간 황홀감에
今この瞬間が恍惚感で

セサンイ コックロ トヌン ドゥテ
세상이 거꾸로 도는 듯해
世界が逆回りするみたい

ナ オレンドンアン クェ フィミヘットン
나 오랫동안 꽤 희미했던
僕は長い間かなり薄かった

ネ カムジョンエ タンソルル
내 감정의 단서를 
僕の感情の手がかりを

チャジュン ゴヤ
찾은 거야
見つけたんだ

It’s you You

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 
この瞬間僕のすべてを任せて

If I’m just with 
  
You You
If I’m just with  
You You
If I’m just with  
You You
Just with you 

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
この瞬間僕のすべてを任せて

If I’m just with 
You You
If I’m just with 
You You
If I’m just with 
You You

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
この瞬間僕のすべてを任せて

Baby シゲテヨブル カムコ
Baby 시계태엽을 감고 
Baby 時計仕掛けを巻いて

ット カマ ット カマ
또 감아 또 감아 
また巻いてまた巻いて

ックンオプシ ヨンウォネ シガヌル
끝없이 영원의 시간을 
果てしなく永遠の時間を

チェウル コヤ ナン オントン ノロ
채울거야 난 온통 너로
満たすよ 僕はすべて君で

チャルナエ スンガン ノワ ナエ
찰나의 순간 너와 나의 
刹那の瞬間 君と僕の

ヘンボゲ チョガグル チャジュン ドゥテ
행복의 조각을 찾은 듯해
幸せのカケラを探すように

ナ プジョンハドン イ ヒョンシル ソゲ
나 부정하던 이 현실 속에 
僕が否定したこの現実の中で


イジョットン
잊었던 
忘れた

ナルル チャジュン ゴッ カテ
나를 찾은 것 같애
自分を見つけたみたい

It’s you You

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 
この瞬間僕のすべてを任せて

If I’m just with

You You
If I’m just with  
You You
If I’m just with  
You You
Just with you

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
この瞬間僕のすべてを任せて

ヌヌル カマド ットリョテ
눈을 감아도 또렷해
目を閉じてもはっきりしている

タッチ アナド ヌッキョジョ
닿지 않아도 느껴져
届かなくても感じる

I can take you to there baby

オジク ウリ トゥルマン ウィハン セゲ
오직 우리 둘만 위한 세계
ただ僕たち二人だけのための世界

ヘガ チジアンヌン ナクウォン
해가 지지않는 낙원
日の沈まない楽園

If I’m just with

You You
If I’m just with  
You You
If I’m just with  
You You
Just with you

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
この瞬間僕のすべてを任せて

Now / huh huh 
Now / Oh Now 
Now / huh huh Oh Now

オジク ウリ トゥルマン ウィハン セゲ
오직 우리 둘만 위한 세계
ただ僕たち二人だけのための世界

ヘガ チジアンヌン ナクウォン
해가 지지않는 낙원
日の沈まない楽園



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
If with U - 몬스타엑스

Baby 

シガヌル プッチャブル ス イッタミョン
시간을 붙잡을 수 있다면 
時間をつかむことが出来たら

トェンダミョン
된다면
出来るなら

チョ テヤンイ チヌン ゴンジ
저 태양이 지는 건지 
あの太陽が沈むのか

ットゥヌン ジ モルゲ 
뜨는 지 모르게 
昇るのかわからないように

ナン カムチュルレ
난 감출래
僕は隠すよ

チグム イ スンガン ファンホルカメ
지금 이 순간 황홀감에
今この瞬間が恍惚感で

セサンイ コックロ トヌン ドゥテ
세상이 거꾸로 도는 듯해
世界が逆回りするみたい

ナ オレンドンアン クェ フィミヘットン
나 오랫동안 꽤 희미했던
僕は長い間かなり薄かった

ネ カムジョンエ タンソルル
내 감정의 단서를 
僕の感情の手がかりを

チャジュン ゴヤ
찾은 거야
見つけたんだ

It’s you You

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 
この瞬間僕のすべてを任せて

If I’m just with 
  
You You
If I’m just with  
You You
If I’m just with  
You You
Just with you 

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
この瞬間僕のすべてを任せて

If I’m just with 
You You
If I’m just with 
You You
If I’m just with 
You You

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
この瞬間僕のすべてを任せて

Baby シゲテヨブル カムコ
Baby 시계태엽을 감고 
Baby 時計仕掛けを巻いて

ット カマ ット カマ
또 감아 또 감아 
また巻いてまた巻いて

ックンオプシ ヨンウォネ シガヌル
끝없이 영원의 시간을 
果てしなく永遠の時間を

チェウル コヤ ナン オントン ノロ
채울거야 난 온통 너로
満たすよ 僕はすべて君で

チャルナエ スンガン ノワ ナエ
찰나의 순간 너와 나의 
刹那の瞬間 君と僕の

ヘンボゲ チョガグル チャジュン ドゥテ
행복의 조각을 찾은 듯해
幸せのカケラを探すように

ナ プジョンハドン イ ヒョンシル ソゲ
나 부정하던 이 현실 속에 
僕が否定したこの現実の中で


イジョットン
잊었던 
忘れた

ナルル チャジュン ゴッ カテ
나를 찾은 것 같애
自分を見つけたみたい

It’s you You

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 
この瞬間僕のすべてを任せて

If I’m just with

You You
If I’m just with  
You You
If I’m just with  
You You
Just with you

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
この瞬間僕のすべてを任せて

ヌヌル カマド ットリョテ
눈을 감아도 또렷해
目を閉じてもはっきりしている

タッチ アナド ヌッキョジョ
닿지 않아도 느껴져
届かなくても感じる

I can take you to there baby

オジク ウリ トゥルマン ウィハン セゲ
오직 우리 둘만 위한 세계
ただ僕たち二人だけのための世界

ヘガ チジアンヌン ナクウォン
해가 지지않는 낙원
日の沈まない楽園

If I’m just with

You You
If I’m just with  
You You
If I’m just with  
You You
Just with you

ックミラゴ ハミョン ッケジアンケ
꿈이라고 하면 깨지않게
夢だというなら覚めないように

イ スンガン ネ チョンブルル マッキョ
이 순간 내 전부를 맡겨 baby
この瞬間僕のすべてを任せて

Now / huh huh 
Now / Oh Now 
Now / huh huh Oh Now

オジク ウリ トゥルマン ウィハン セゲ
오직 우리 둘만 위한 세계
ただ僕たち二人だけのための世界

ヘガ チジアンヌン ナクウォン
해가 지지않는 낙원
日の沈まない楽園


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます