★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

毎日いたい - Sondia 韓ドラ:イブ 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
07 /08 2022
メイリゴシポ
매일이고 싶어 - Sondia
毎日いたい
作詞/作曲:한경수,이도형 (AUG)
韓国ドラマ:イブ
出演:ソ・イェジ、パク・ビョンウン、ユソン、イ・サンヨプ、パク・ミョンフンなど
13年の設計、人生をかけた復讐。大韓民国の0.1%を倒す一番強烈で致命的な高品格の激情メロ復讐劇。
メイリゴシポ
매일이고 싶어 - Sondia
毎日いたい

ソンドゥンウル ッコチボ
손등을 꼬집어 
手の甲をつねって

チャマワットン モドゥン ナル
참아왔던 모든 날
耐えてきたすべての日

チュジョアンコ シプトン クデ
주저앉고 싶던 그대 
座りたかったあなた

チチン モスプ アパ
지친 모습 아파
疲れた姿が痛い

ムスン イリ イッソットラド
무슨 일이 있었더라도
どんなことがあっても

ネゲ キデオ スュィオ
내게 기대어 쉬어
私に寄りかかって休んで

ネ マウム タチルッカ
내 마음 다칠까
私の心傷つけるんじゃないかって

チャムチ アナド トェ
참지 않아도 돼
我慢しなくてもいい

メイリゴ シポ
매일이고 싶어
毎日いたい

ナラヌン サラミ
나라는 사람이
私という人が

クデエ モドゥン スンガネ
그대의 모든 순간에
あなたのすべての瞬間に

I will be there

チョンブイゴ シポ
전부이고 싶어 
全部いたい

カックム ヒメ キョウォド
가끔 힘에 겨워도
時々苦しんでも

クデ ソン ッコク チャバ チュル
그대 손 꼭 잡아 줄 
あなたの手をぎゅっと握ってくれる

ク サラミ
그 사람이
その人が

ナラン ゴル クデ 
나란 걸 그대 
私だってことをあなた

ッコク アラチュギル
꼭 알아주길
ぎゅっと抱きしめてくれるよう

ノワ カチ コッコ
너와 같이 걷고
あなたと一緒に歩いて

ノワ フルリン ヌンムルドゥル
너와 흘린 눈물들
あなたと流した涙たち

チグムポダ モルリ
지금보다 멀리
今より遠く

ポイジ アンヌン ックッカジ
보이지 않는 끝까지
見えない果てまで

パム ハヌレ チャグン ピョルドゥルル
밤 하늘에 작은 별들을
夜空に小さな星を

チョンブ セオ ポルコヤ
전부 세어 볼거야
全部数えてみるよ

クロダ ポミョン タ チナガルコヤ
그러다 보면 다 지나갈거야
そうしていたらすべて通り過ぎるよ

メイリゴ シポ
매일이고 싶어
毎日いたい

ナラヌン サラミ
나라는 사람이
私という人が

クデエ モドゥン スンガネ
그대의 모든 순간에
あなたのすべての瞬間に

メイリゴ シポ
매일이고 싶어
毎日いたい

ナラヌン サラミ
나라는 사람이
私という人が

クデエ モドゥン スンガネ
그대의 모든 순간에
あなたのすべての瞬間に

I will be there

チョンブイゴ シポ
전부이고 싶어 
全部いたい

カックム ヒメ キョウォド
가끔 힘에 겨워도
時々苦しんでも

クデ ソン ッコク チャバ チュル
그대 손 꼭 잡아 줄 
あなたの手をぎゅっと握ってくれる

ク サラミ
그 사람이
その人が

ナラン ゴル クデ 
나란 걸 그대 
私だってことをあなた

ッコク アラチュギル
꼭 알아주길
ぎゅっと抱きしめてくれるよう

ノル パラマン プヮド カスム ットゥィオ
널 바라만 봐도 가슴 뛰어
君を見つめるだけでも胸が躍る

チョウム ノル マンナン ナル クッテブト
처음 널 만난 날 그때부터
初めて君に出逢った日から

モンフン ナル チグムッカジ
먼훗 날 지금까지
遠い将来 今まで

ムスン イル イッソド
무슨 일 있어도
何があっても

クデ ピョニ トェ ジュルケ
그대 편이 돼 줄게
あなたの味方になってあげるわ

キン オドゥミ チャジャワド
긴 어둠이 찾아와도
長い闇が訪れても

ナル チャットロク
날 찾도록
私を見つけられるように

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言おうと

トジル トゥタン イ マウム
터질 듯한 이 마음
張り裂けそうなこの気持ち

モドゥガ トゥンウル トルリョド
모두가 등을 돌려도 
みんなが背を向けても

ノエ ギョテ
너의 곁에
あなたの傍から

ハン ゴルムド ットロジジ アナ
한 걸음도 떨어지지 않아
一歩も離れない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
メイリゴシポ
매일이고 싶어 - Sondia
毎日いたい

ソンドゥンウル ッコチボ
손등을 꼬집어 
手の甲をつねって

チャマワットン モドゥン ナル
참아왔던 모든 날
耐えてきたすべての日

チュジョアンコ シプトン クデ
주저앉고 싶던 그대 
座りたかったあなた

チチン モスプ アパ
지친 모습 아파
疲れた姿が痛い

ムスン イリ イッソットラド
무슨 일이 있었더라도
どんなことがあっても

ネゲ キデオ スュィオ
내게 기대어 쉬어
私に寄りかかって休んで

ネ マウム タチルッカ
내 마음 다칠까
私の心傷つけるんじゃないかって

チャムチ アナド トェ
참지 않아도 돼
我慢しなくてもいい

メイリゴ シポ
매일이고 싶어
毎日いたい

ナラヌン サラミ
나라는 사람이
私という人が

クデエ モドゥン スンガネ
그대의 모든 순간에
あなたのすべての瞬間に

I will be there

チョンブイゴ シポ
전부이고 싶어 
全部いたい

カックム ヒメ キョウォド
가끔 힘에 겨워도
時々苦しんでも

クデ ソン ッコク チャバ チュル
그대 손 꼭 잡아 줄 
あなたの手をぎゅっと握ってくれる

ク サラミ
그 사람이
その人が

ナラン ゴル クデ 
나란 걸 그대 
私だってことをあなた

ッコク アラチュギル
꼭 알아주길
ぎゅっと抱きしめてくれるよう

ノワ カチ コッコ
너와 같이 걷고
あなたと一緒に歩いて

ノワ フルリン ヌンムルドゥル
너와 흘린 눈물들
あなたと流した涙たち

チグムポダ モルリ
지금보다 멀리
今より遠く

ポイジ アンヌン ックッカジ
보이지 않는 끝까지
見えない果てまで

パム ハヌレ チャグン ピョルドゥルル
밤 하늘에 작은 별들을
夜空に小さな星を

チョンブ セオ ポルコヤ
전부 세어 볼거야
全部数えてみるよ

クロダ ポミョン タ チナガルコヤ
그러다 보면 다 지나갈거야
そうしていたらすべて通り過ぎるよ

メイリゴ シポ
매일이고 싶어
毎日いたい

ナラヌン サラミ
나라는 사람이
私という人が

クデエ モドゥン スンガネ
그대의 모든 순간에
あなたのすべての瞬間に

メイリゴ シポ
매일이고 싶어
毎日いたい

ナラヌン サラミ
나라는 사람이
私という人が

クデエ モドゥン スンガネ
그대의 모든 순간에
あなたのすべての瞬間に

I will be there

チョンブイゴ シポ
전부이고 싶어 
全部いたい

カックム ヒメ キョウォド
가끔 힘에 겨워도
時々苦しんでも

クデ ソン ッコク チャバ チュル
그대 손 꼭 잡아 줄 
あなたの手をぎゅっと握ってくれる

ク サラミ
그 사람이
その人が

ナラン ゴル クデ 
나란 걸 그대 
私だってことをあなた

ッコク アラチュギル
꼭 알아주길
ぎゅっと抱きしめてくれるよう

ノル パラマン プヮド カスム ットゥィオ
널 바라만 봐도 가슴 뛰어
君を見つめるだけでも胸が躍る

チョウム ノル マンナン ナル クッテブト
처음 널 만난 날 그때부터
初めて君に出逢った日から

モンフン ナル チグムッカジ
먼훗 날 지금까지
遠い将来 今まで

ムスン イル イッソド
무슨 일 있어도
何があっても

クデ ピョニ トェ ジュルケ
그대 편이 돼 줄게
あなたの味方になってあげるわ

キン オドゥミ チャジャワド
긴 어둠이 찾아와도
長い闇が訪れても

ナル チャットロク
날 찾도록
私を見つけられるように

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言おうと

トジル トゥタン イ マウム
터질 듯한 이 마음
張り裂けそうなこの気持ち

モドゥガ トゥンウル トルリョド
모두가 등을 돌려도 
みんなが背を向けても

ノエ ギョテ
너의 곁에
あなたの傍から

ハン ゴルムド ットロジジ アナ
한 걸음도 떨어지지 않아
一歩も離れない




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます