★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

10分 - WINNER 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
07 /08 2022
10プン
10분 - WINNER
10分
 
作詞:강승윤,MINO (송민호),이승훈 作曲:강승윤,AiRPLAY,Illjun,Bekuh BOOM
WINNER、4thミニアルバム「HOLIDAY」が世界18ヶ国のiTunesアルバムチャートで1位♪
10プン
10분 - WINNER
10分

Baby ックェ オレン シガン
Baby 꽤 오랜 시간 
Baby かなり長い時間

センガケッソ イ カムジョンウン ムォルッカ
생각했어 이 감정은 뭘까?
思った この感情は何だろう?

Baby イジェン アルゲッソ アマ
Baby 이젠 알겠어 아마
Baby もうわかったよ きっと

ネガ ノル チョアハナ ブヮ
내가 널 좋아하나 봐
僕は君が好きみたいだ

オディ アプン ゴ アニャ
어디 아픈 거 아냐
どこか病気でもしたのとか

アニム スル マションナミョ ノン
아님 술 마셨냐며 넌
それともお酒飲んだのって君は

タンファンハゲッチマン
당황하겠지만
慌てると思うだろうけど

イポダ ト ネ チョンシニ
이보다 더 내 정신이
これよりもっと僕の精神が

ッケックタル スヌン オプソ
깨끗할 수는 없어
綺麗じゃない

イゴン チンシミヤ
이건 진심이야
これは本心だよ

イ マウムル ピョヒョンハゴ シポ
이 마음을 표현하고 싶어
この気持ちを表現したい

チグム タンジャン
지금 당장
今すぐに

ナン ノル マンナロ カヤゲッソ
난 널 만나러 가야겠어
僕は君に会いに行かなくちゃ

Where you at now

I’mma rider 
My heart delivery rider

ッタク キダリョ
딱 기다려
待って

ケサヌン テダプ credit cardロ
계산은 대답 credit card로
計算は答えcredit cardで

Just give me 

10プン
10분
10分

イミョン タルリョガ
이면 달려가
走って行って

Just give me

10プン
10분
10分

セサン ックテ ニガ
세상 끝에 네가
この世の果てに君が

イッタ ヘド
있다 해도
あるとしても

ナエ マウムン
나의 마음은
僕の心は

ニ コシ トェ 10プン フ
네 것이 돼 10분 후
君のものになって10分後

(Don't look back, go straight)

Hurry up
Hurry up
Hurry up
Hurry up

ットゥゴプケ タルクォジン
뜨겁게 달궈진
熱く盛り上がった

オンモミ ト シクキ ジョネ
온몸이 더 식기 전에
全身が冷めないうちに

(Don't look back, go straight)

Hurry up
Hurry up
Hurry up
Hurry up

チョウム ヌッキョポン ットルリム
처음 느껴본 떨림
初めて感じた震え

イ ソルレミ シクチ ジョネ
이 설렘이 식기 전에
このときめきが冷めないうちに

24 for 10 I'm ready to propose
Just give me 5 ok
Comin’ through the front door 

ックァク マキン ネゲ ットゥロッポン
꽉 막힌 내게 뚫어뻥
いっぱいいっぱいの僕につっけんどん

Bravo my life forever 

ポムヨルムカウルキョウル
봄여름가을겨울
春夏秋冬

ピクニク カルレ ノルル カジゴ
피크닉 갈래 너를 가지고
ピクニックへ行こう 君をつれて

チュミ チョルロ ナ
춤이 절로 나 yeah I’m your 
踊りが僕に

アイドル
아이돌
アイドル

I’ll be there for you

ニガ ネ サルメ イユ
네가 내 삶의 이유
君が僕の人生の理由

ウリン チョムジョム カッカウォジョ
우린 점점 가까워져 
僕たちはだんだん近づいて

スパクガ トィオッチ
스파크가 튀었지
スパークが飛んだ

ウンミョン アニャ イゴン キジョク
운명 아냐 이건 기적
運命じゃない これは奇跡

モリッソク オントン フィチョオ
머릿속 온통 휘저어
頭の中をかき混ぜて

ト マレ ムォヘ トヌン アニャ
더 말해 뭐해 더는 아냐 BF
さらに言うまでもない

アムド チョム ッチグル スガ オプソ
아무도 점 찍을 수가 없어 
誰も占うことができない

ナエ ニメ
나의 님에
僕の君に

イ マウムル ピョヒョンハゴ シポ
이 마음을 표현하고 싶어
この気持ちを表現したい

チグム タンジャン
지금 당장
今すぐに

ナン ノル マンナロ カヤゲッソ
난 널 만나러 가야겠어
僕は君に会いに行かなくちゃ

Where you at now

I’mma rider 
My heart delivery rider

ッタク キダリョ
딱 기다려
待って

ケサヌン テダプ credit cardロ
계산은 대답 credit card로
計算は答えcredit cardで

Just give me 

10プン
10분
10分

イミョン タルリョガ
이면 달려가
走って行って

Just give me

10プン
10분
10分

セサン ックテ ニガ
세상 끝에 네가
この世の果てに君が

イッタ ヘド
있다 해도
あるとしても

ナエ マウムン
나의 마음은
僕の心は

ニ コシ トェ 10プン フ
네 것이 돼 10분 후
君のものになって10分後

(Don't look back, go straight)

Hurry up
Hurry up
Hurry up
Hurry up

ットゥゴプケ タルクォジン
뜨겁게 달궈진
熱く盛り上がった

オンモミ ト シクキ ジョネ
온몸이 더 식기 전에
全身が冷めないうちに

(Don't look back, go straight)

Hurry up
Hurry up
Hurry up
Hurry up

チョウム ヌッキョポン ットルリム
처음 느껴본 떨림
初めて感じた震え

イ ソルレミ シクチ ジョネ
이 설렘이 식기 전에
このときめきが冷めないうちに

キンジャンイ トェ
긴장이 돼
緊張する

10プン トィエ
10분 뒤에
10分後に

ホクシラド ナル
혹시라도 날
もしかして僕を

ミロネルッカ ブヮ
밀어낼까 봐
突き放すんじゃないかって

クゲ ナン ムソウォ
그게 난 무서워
それが僕は怖い

ト モロジルッカ トゥリョウォ
더 멀어질까 두려워 no no
もっと遠ざかりそうで怖い

but I won't stop I'll run to you

プニミョン タルリョガ
분이면 달려가
分なら走るよ

Just give me

10プン
10분
10分

セサン ックテ ニガ
세상 끝에 네가
この世の果てに君が

イッタ ヘド
있다 해도
いるとしても

ナエ マウムン
나의 마음은
僕の心は

ニ コシ トェ 10プン フ
네 것이 돼 10분 후
君のものになって10分後

(Don't look back, go straight)

Hurry up 
Hurry up
Hurry up 
Hurry up

ットゥゴプケ タルクォジン
뜨겁게 달궈진
熱く盛り上がった

オンモミ ト シクキ ジョネ
온몸이 더 식기 전에
全身が冷めないうちに

(Don't look back, go straight)

Hurry up
Hurry up
Hurry up
Hurry up

チョウム ヌッキョポン ットルリム
처음 느껴본 떨림
初めて感じた震え

イ ソルレミ シクチ ジョネ
이 설렘이 식기 전에
このときめきが冷めないうちに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
10プン
10분 - WINNER
10分

Baby ックェ オレン シガン
Baby 꽤 오랜 시간 
Baby かなり長い時間

センガケッソ イ カムジョンウン ムォルッカ
생각했어 이 감정은 뭘까?
思った この感情は何だろう?

Baby イジェン アルゲッソ アマ
Baby 이젠 알겠어 아마
Baby もうわかったよ きっと

ネガ ノル チョアハナ ブヮ
내가 널 좋아하나 봐
僕は君が好きみたいだ

オディ アプン ゴ アニャ
어디 아픈 거 아냐
どこか病気でもしたのとか

アニム スル マションナミョ ノン
아님 술 마셨냐며 넌
それともお酒飲んだのって君は

タンファンハゲッチマン
당황하겠지만
慌てると思うだろうけど

イポダ ト ネ チョンシニ
이보다 더 내 정신이
これよりもっと僕の精神が

ッケックタル スヌン オプソ
깨끗할 수는 없어
綺麗じゃない

イゴン チンシミヤ
이건 진심이야
これは本心だよ

イ マウムル ピョヒョンハゴ シポ
이 마음을 표현하고 싶어
この気持ちを表現したい

チグム タンジャン
지금 당장
今すぐに

ナン ノル マンナロ カヤゲッソ
난 널 만나러 가야겠어
僕は君に会いに行かなくちゃ

Where you at now

I’mma rider 
My heart delivery rider

ッタク キダリョ
딱 기다려
待って

ケサヌン テダプ credit cardロ
계산은 대답 credit card로
計算は答えcredit cardで

Just give me 

10プン
10분
10分

イミョン タルリョガ
이면 달려가
走って行って

Just give me

10プン
10분
10分

セサン ックテ ニガ
세상 끝에 네가
この世の果てに君が

イッタ ヘド
있다 해도
あるとしても

ナエ マウムン
나의 마음은
僕の心は

ニ コシ トェ 10プン フ
네 것이 돼 10분 후
君のものになって10分後

(Don't look back, go straight)

Hurry up
Hurry up
Hurry up
Hurry up

ットゥゴプケ タルクォジン
뜨겁게 달궈진
熱く盛り上がった

オンモミ ト シクキ ジョネ
온몸이 더 식기 전에
全身が冷めないうちに

(Don't look back, go straight)

Hurry up
Hurry up
Hurry up
Hurry up

チョウム ヌッキョポン ットルリム
처음 느껴본 떨림
初めて感じた震え

イ ソルレミ シクチ ジョネ
이 설렘이 식기 전에
このときめきが冷めないうちに

24 for 10 I'm ready to propose
Just give me 5 ok
Comin’ through the front door 

ックァク マキン ネゲ ットゥロッポン
꽉 막힌 내게 뚫어뻥
いっぱいいっぱいの僕につっけんどん

Bravo my life forever 

ポムヨルムカウルキョウル
봄여름가을겨울
春夏秋冬

ピクニク カルレ ノルル カジゴ
피크닉 갈래 너를 가지고
ピクニックへ行こう 君をつれて

チュミ チョルロ ナ
춤이 절로 나 yeah I’m your 
踊りが僕に

アイドル
아이돌
アイドル

I’ll be there for you

ニガ ネ サルメ イユ
네가 내 삶의 이유
君が僕の人生の理由

ウリン チョムジョム カッカウォジョ
우린 점점 가까워져 
僕たちはだんだん近づいて

スパクガ トィオッチ
스파크가 튀었지
スパークが飛んだ

ウンミョン アニャ イゴン キジョク
운명 아냐 이건 기적
運命じゃない これは奇跡

モリッソク オントン フィチョオ
머릿속 온통 휘저어
頭の中をかき混ぜて

ト マレ ムォヘ トヌン アニャ
더 말해 뭐해 더는 아냐 BF
さらに言うまでもない

アムド チョム ッチグル スガ オプソ
아무도 점 찍을 수가 없어 
誰も占うことができない

ナエ ニメ
나의 님에
僕の君に

イ マウムル ピョヒョンハゴ シポ
이 마음을 표현하고 싶어
この気持ちを表現したい

チグム タンジャン
지금 당장
今すぐに

ナン ノル マンナロ カヤゲッソ
난 널 만나러 가야겠어
僕は君に会いに行かなくちゃ

Where you at now

I’mma rider 
My heart delivery rider

ッタク キダリョ
딱 기다려
待って

ケサヌン テダプ credit cardロ
계산은 대답 credit card로
計算は答えcredit cardで

Just give me 

10プン
10분
10分

イミョン タルリョガ
이면 달려가
走って行って

Just give me

10プン
10분
10分

セサン ックテ ニガ
세상 끝에 네가
この世の果てに君が

イッタ ヘド
있다 해도
あるとしても

ナエ マウムン
나의 마음은
僕の心は

ニ コシ トェ 10プン フ
네 것이 돼 10분 후
君のものになって10分後

(Don't look back, go straight)

Hurry up
Hurry up
Hurry up
Hurry up

ットゥゴプケ タルクォジン
뜨겁게 달궈진
熱く盛り上がった

オンモミ ト シクキ ジョネ
온몸이 더 식기 전에
全身が冷めないうちに

(Don't look back, go straight)

Hurry up
Hurry up
Hurry up
Hurry up

チョウム ヌッキョポン ットルリム
처음 느껴본 떨림
初めて感じた震え

イ ソルレミ シクチ ジョネ
이 설렘이 식기 전에
このときめきが冷めないうちに

キンジャンイ トェ
긴장이 돼
緊張する

10プン トィエ
10분 뒤에
10分後に

ホクシラド ナル
혹시라도 날
もしかして僕を

ミロネルッカ ブヮ
밀어낼까 봐
突き放すんじゃないかって

クゲ ナン ムソウォ
그게 난 무서워
それが僕は怖い

ト モロジルッカ トゥリョウォ
더 멀어질까 두려워 no no
もっと遠ざかりそうで怖い

but I won't stop I'll run to you

プニミョン タルリョガ
분이면 달려가
分なら走るよ

Just give me

10プン
10분
10分

セサン ックテ ニガ
세상 끝에 네가
この世の果てに君が

イッタ ヘド
있다 해도
いるとしても

ナエ マウムン
나의 마음은
僕の心は

ニ コシ トェ 10プン フ
네 것이 돼 10분 후
君のものになって10分後

(Don't look back, go straight)

Hurry up 
Hurry up
Hurry up 
Hurry up

ットゥゴプケ タルクォジン
뜨겁게 달궈진
熱く盛り上がった

オンモミ ト シクキ ジョネ
온몸이 더 식기 전에
全身が冷めないうちに

(Don't look back, go straight)

Hurry up
Hurry up
Hurry up
Hurry up

チョウム ヌッキョポン ットルリム
처음 느껴본 떨림
初めて感じた震え

イ ソルレミ シクチ ジョネ
이 설렘이 식기 전에
このときめきが冷めないうちに



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます