★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Real Game (Like Messi) - イ・ミニョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /08 2022
Real Game (Like Messi) - 이민혁 (HUTA)
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,DORE
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース!
リクエスト頂いた曲です♪
Real Game (Like Messi) - 이민혁 (HUTA)

The real game
This is a survival thang

サルリョミョン ト パルアケ
살려면 더 발악해 Bang bang
生きるにはもっと暴れて

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back

Race
This is a battlefield

ックッカジ モルヌン
끝까지 모르는 Game bang bang
最後まで知らない

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back

テチュンエ ヌヌン ネンホケ
대중의 눈은 냉혹해
大衆の目は冷酷で

ヒョンシレ ピョク アペ
현실의 벽 앞에 K.O.
現実の壁の前で

ウィギマン スチャレ トンチョンウン
위기만 수차례 동정은
危機だけ数回同情は

Thanks but no thanks

チョンシンリョギ ネ
정신력이 내 Weapon, groggy 
精神力が僕の

ティッコ イロナ
딛고 일어나
踏み込んで立ち上がって

ヌンアペ ピトゥルピトゥル サルミラヌン
눈앞이 비틀비틀 삶이라는 Pitch 
目の前がよろよろ人生という

ウィルル タルリョガ
위를 달려가
の上を走っていく

イルル ックァク ムルゴ カルゴタッカ
이를 꽉 물고 갈고닦아 
歯を食いしばって磨き上げて

チュンミョンヘ ネヌン ヘンボ
증명해 내는 행보 (Be famous)
照明する歩み

For オレン シガン ハムッケ
For 오랜 시간 함께 
For 長い時間 一緒に

ポチョジュン
버텨준 Fandom
耐えてくれた

Believe in yourself 

ヌル オン マウム タヘ
늘 온 마음 다해
いつも全力で

チンシムロ イマル ッテ
진심으로 임할 때 
心から臨むときに

ッタラオヌン プワ ミョンエ
따라오는 부와 명예
ついてくる富と名誉

I’m on my way 

チョ ノプン ゴセ
저 높은 곳에
あの高いところに

ナルケルル タラジュン
날개를 달아준 
翼をつけてくれた

ネ サラムドゥルグァ ハムッケ
내 사람들과 함께
僕の人々と一緒に

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서 
暗闇の中で

ト パルガジヌン ピッ
더 밝아지는 빛
さらに明るくなる光

チョルテ フィマンエ
절대 희망의 
絶対希望の

ックヌル ノッチ アンキル
끈을 놓지 않길
紐を放さないように

クロケ イカン
그렇게 익힌 
そうやって覚えた

HUTAスロウン Rap skillウン
HUTA스러운 Rap skill은 
HUTAらしう Rap skillは 

マキムオムヌン
막힘없는 Flow
つまりのない

COVID-19ド テスロプチ アヌン
COVID-19도 대수롭지 않은
COVID-19も些細な 

カンインハミラン ゴスル
강인함이란 것을
強さだということを

The real game
This is a survival thang

サルリョミョン ト パルアケ
살려면 더 발악해 Bang bang
生きるにはもっと暴れて

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back

The bounce back

Look ニガ ポル ッテン
Look 네가 볼 땐 
Look 君からは

ナン オッテ ポヨ
난 어때 보여
僕はどう見えるの?

Yeah I’m feelin’ royal

ミッパダク ッチッコ オルリウム
밑바닥 찍고 올라옴 
底を打って

ポチョネダ ポニ
버텨내다 보니 Goal
上がってきたから

オヌセンガ ヌグンガエ ヨンウンイ トェ
어느샌가 누군가의 영웅이 돼
いつのまにか誰かの英雄になる

トゥディオ ネ チンシミ チョネジネ
드디어 내 진심이 전해지네
いよいよ僕の真心が伝わるね

Yeah I’m feelin’ royal

シルペルル マップヮッキエ
실패를 맛봤기에 
失敗を味わったから

トッチャリタン タルコマン
더 짜릿한 달콤함
もっと刺激的な甘さ

カルスロク ホギジネ
갈수록 허기지네
だんだん空腹になる

ナン ト マイクルル
난 더 마이크를 
僕はさらにマイクを

ックァク チャバ チョシムン
꽉 잡아 초심은 Passive
ぎゅっと握って初心は

イジェ タウム モクチョクチヌン
이제 다음 목적지는 MVP
次の目的地は

ヨンチャガ チャルスロク
연차가 찰수록 
年次が満ちるほど

ムクチカン テムピン
묵직한 댐핑
どっしりしたダンピング

キョムソンッカジ カッチュン
겸손까지 갖춘 Like Messi
謙遜まで備えた

The real game
This is a survival thang

サルリョミョン ト パルアケ
살려면 더 발악해 Bang bang
生きるにはもっと暴れて

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back

Race
This is a battlefield

ックッカジ モルヌン
끝까지 모르는 Game bang bang
最後まで知らない

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back
Click Click Bang




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Real Game (Like Messi) - 이민혁 (HUTA)

The real game
This is a survival thang

サルリョミョン ト パルアケ
살려면 더 발악해 Bang bang
生きるにはもっと暴れて

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back

Race
This is a battlefield

ックッカジ モルヌン
끝까지 모르는 Game bang bang
最後まで知らない

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back

テチュンエ ヌヌン ネンホケ
대중의 눈은 냉혹해
大衆の目は冷酷で

ヒョンシレ ピョク アペ
현실의 벽 앞에 K.O.
現実の壁の前で

ウィギマン スチャレ トンチョンウン
위기만 수차례 동정은
危機だけ数回同情は

Thanks but no thanks

チョンシンリョギ ネ
정신력이 내 Weapon, groggy 
精神力が僕の

ティッコ イロナ
딛고 일어나
踏み込んで立ち上がって

ヌンアペ ピトゥルピトゥル サルミラヌン
눈앞이 비틀비틀 삶이라는 Pitch 
目の前がよろよろ人生という

ウィルル タルリョガ
위를 달려가
の上を走っていく

イルル ックァク ムルゴ カルゴタッカ
이를 꽉 물고 갈고닦아 
歯を食いしばって磨き上げて

チュンミョンヘ ネヌン ヘンボ
증명해 내는 행보 (Be famous)
照明する歩み

For オレン シガン ハムッケ
For 오랜 시간 함께 
For 長い時間 一緒に

ポチョジュン
버텨준 Fandom
耐えてくれた

Believe in yourself 

ヌル オン マウム タヘ
늘 온 마음 다해
いつも全力で

チンシムロ イマル ッテ
진심으로 임할 때 
心から臨むときに

ッタラオヌン プワ ミョンエ
따라오는 부와 명예
ついてくる富と名誉

I’m on my way 

チョ ノプン ゴセ
저 높은 곳에
あの高いところに

ナルケルル タラジュン
날개를 달아준 
翼をつけてくれた

ネ サラムドゥルグァ ハムッケ
내 사람들과 함께
僕の人々と一緒に

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서 
暗闇の中で

ト パルガジヌン ピッ
더 밝아지는 빛
さらに明るくなる光

チョルテ フィマンエ
절대 희망의 
絶対希望の

ックヌル ノッチ アンキル
끈을 놓지 않길
紐を放さないように

クロケ イカン
그렇게 익힌 
そうやって覚えた

HUTAスロウン Rap skillウン
HUTA스러운 Rap skill은 
HUTAらしう Rap skillは 

マキムオムヌン
막힘없는 Flow
つまりのない

COVID-19ド テスロプチ アヌン
COVID-19도 대수롭지 않은
COVID-19も些細な 

カンインハミラン ゴスル
강인함이란 것을
強さだということを

The real game
This is a survival thang

サルリョミョン ト パルアケ
살려면 더 발악해 Bang bang
生きるにはもっと暴れて

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back

The bounce back

Look ニガ ポル ッテン
Look 네가 볼 땐 
Look 君からは

ナン オッテ ポヨ
난 어때 보여
僕はどう見えるの?

Yeah I’m feelin’ royal

ミッパダク ッチッコ オルリウム
밑바닥 찍고 올라옴 
底を打って

ポチョネダ ポニ
버텨내다 보니 Goal
上がってきたから

オヌセンガ ヌグンガエ ヨンウンイ トェ
어느샌가 누군가의 영웅이 돼
いつのまにか誰かの英雄になる

トゥディオ ネ チンシミ チョネジネ
드디어 내 진심이 전해지네
いよいよ僕の真心が伝わるね

Yeah I’m feelin’ royal

シルペルル マップヮッキエ
실패를 맛봤기에 
失敗を味わったから

トッチャリタン タルコマン
더 짜릿한 달콤함
もっと刺激的な甘さ

カルスロク ホギジネ
갈수록 허기지네
だんだん空腹になる

ナン ト マイクルル
난 더 마이크를 
僕はさらにマイクを

ックァク チャバ チョシムン
꽉 잡아 초심은 Passive
ぎゅっと握って初心は

イジェ タウム モクチョクチヌン
이제 다음 목적지는 MVP
次の目的地は

ヨンチャガ チャルスロク
연차가 찰수록 
年次が満ちるほど

ムクチカン テムピン
묵직한 댐핑
どっしりしたダンピング

キョムソンッカジ カッチュン
겸손까지 갖춘 Like Messi
謙遜まで備えた

The real game
This is a survival thang

サルリョミョン ト パルアケ
살려면 더 발악해 Bang bang
生きるにはもっと暴れて

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back

Race
This is a battlefield

ックッカジ モルヌン
끝까지 모르는 Game bang bang
最後まで知らない

ッサ ブヮ
쏴 봐 
撃ってみて

ナン ミョッ ポヌル ッスロジョド
난 몇 번을 쓰러져도 
僕は何度倒れても

The bounce back
Click Click Bang



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます