哀愁 - ハ・ドンヨン 韓ドラ：ジンクスの恋人 歌詞和訳
他
エス
애수 - 하동연
哀愁
作詞/作曲：이영훈
韓国ドラマ：ジンクスの恋人
出演：ソヒョン（少女時代）、ナ・イヌ、チョン・グァンリョル、ユン・ジヘなど
純粋の結晶体でありものすごい能力の巫女と人生がすっかり変わったジンクスの男が出会って繰り広げられるファンタジー希望ロマンス！
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
애수 - 하동연
哀愁
作詞/作曲：이영훈
韓国ドラマ：ジンクスの恋人
出演：ソヒョン（少女時代）、ナ・イヌ、チョン・グァンリョル、ユン・ジヘなど
純粋の結晶体でありものすごい能力の巫女と人生がすっかり変わったジンクスの男が出会って繰り広げられるファンタジー希望ロマンス！
リクエスト頂いた曲です♪
エス
애수 - 하동연
哀愁
アジュ モルリ アンジャットン ナレ
아주 멀지 않았던 날에
そんなに遠くない日に
クデガ ギョテ イットン ナレン
그대가 곁에 있던 날엔
君が傍にいた日には
ヘッサル カドゥク コリエ
햇살 가득 거리에
日差したっぷりの街に
プルンイプ ムソンハゴ
푸른잎 무성하고
緑の葉が生い茂り
イ セサン モドゥンゲ キッポッソッチ
이 세상 모든게 기뻤었지
このよのすべてが嬉しかった
アジュ モルリ アナットン ナレ
아주 멀지 않았던 날에
そんなに遠くない日に
クナルド オヌルカットン ハヌル
그날도 오늘같던 하늘
あの日も今日みたいな空
ハムパクヌン カプチャギ ネリョ
함박눈 갑자기 내려
ぼたん雪が急に降って
オン セサン トポド
온 세상 덮어도
世界中を覆っても
イ セサン モドゥンゲ ッタットゥテッチ
이 세상 모든게 따뜻했지
この世のすべてが暖かかった
ヒムドゥルジマン マンナミョン キッポッソッチ
힘들지만 만나면 기뻤었지
辛いけど会ったら嬉しかったよ
セウォルチナ スルプルチュル アルミョンソ
세월지나 슬플줄 알면서
歳月が経って悲しいと思いながらも
オンジェインジ モルル イビョル アペ
언제인지 모를 이별 앞에
いつかわからない別れの前で
オンジェナ ソヌル チャプコ イッソッチ
언제나 손을 잡고 있었지
いつも手を繋いでいたよ
イジェン モドゥ チナガン シジョレ
이젠 모두 지나간 시절에
もうみんな過ぎ去った時代に
アジクト クリウン クモスプ
아직도 그리운 그모습
今も恋しいその姿
ッタスハドン ノエ ソンネウミ
따스하던 너의 손내음이
暖かかった君の手の香りが
クリウミョン
그리우면
恋しくなったら
カックムッシク ピンソヌル パラボネ
가끔씩 빈손을 바라보네
時々あいてる手を見つめるよ
アジュ モルリ アヌン クゴセ
아주 멀지 않은 그곳에
そんなに遠くないところに
クデガ サルゴ イッケッチマン
그대가 살고 있겠지만
君が住んでいるだろうけど
クデ ヘンボク ウィヘ
그대 행복 위해
君の幸せのために
ネガ チュル コシ オプソソ
내가 줄 것이 없어서
僕があげられるものがなくて
チャッチ アンコ クジョ チナジ
찾지 않고 그저 지나지
探さずにただ通り過ぎて
ヒムドゥルジマン マンナミョン キッポッソッチ
힘들지만 만나면 기뻤었지
辛いけど会ったら嬉しかったよ
セウォルチナ スルプルチュル アルミョンソ
세월지나 슬플줄 알면서
歳月が経って悲しいと思いながらも
パム ヌットロク チュウン コリルル コロド
밤 늦도록 추운 거리를 걸어도
夜遅くまで寒い待ちを歩いても
オンジェナ ソヌル チャプコ イッソッチ
언제나 손을 잡고 있었지
いつも手を繋いでいたよ
イジェン モドゥ チナガン シジョレ
이젠 모두 지나간 시절에
もうみんな過ぎ去った時代に
アジクト クリウン クモスプ
아직도 그리운 그모습
今も恋しいその姿
ッタスハドン ノエ ソンネウミ
따스하던 너의 손내음이
暖かかった君の手の香りが
クリウミョン
그리우면
恋しくなったら
カックムッシク ピンソヌル パラボネ
가끔씩 빈손을 바라보네
時々あいてる手を見つめるよ
カックムッシク ピンソヌル マタボネ
가끔씩 빈손을 맡아보네
時々あいてる手を預かるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
エス
애수 - 하동연
哀愁
アジュ モルリ アンジャットン ナレ
아주 멀지 않았던 날에
そんなに遠くない日に
クデガ ギョテ イットン ナレン
그대가 곁에 있던 날엔
君が傍にいた日には
ヘッサル カドゥク コリエ
햇살 가득 거리에
日差したっぷりの街に
プルンイプ ムソンハゴ
푸른잎 무성하고
緑の葉が生い茂り
イ セサン モドゥンゲ キッポッソッチ
이 세상 모든게 기뻤었지
このよのすべてが嬉しかった
アジュ モルリ アナットン ナレ
아주 멀지 않았던 날에
そんなに遠くない日に
クナルド オヌルカットン ハヌル
그날도 오늘같던 하늘
あの日も今日みたいな空
ハムパクヌン カプチャギ ネリョ
함박눈 갑자기 내려
ぼたん雪が急に降って
オン セサン トポド
온 세상 덮어도
世界中を覆っても
イ セサン モドゥンゲ ッタットゥテッチ
이 세상 모든게 따뜻했지
この世のすべてが暖かかった
ヒムドゥルジマン マンナミョン キッポッソッチ
힘들지만 만나면 기뻤었지
辛いけど会ったら嬉しかったよ
セウォルチナ スルプルチュル アルミョンソ
세월지나 슬플줄 알면서
歳月が経って悲しいと思いながらも
オンジェインジ モルル イビョル アペ
언제인지 모를 이별 앞에
いつかわからない別れの前で
オンジェナ ソヌル チャプコ イッソッチ
언제나 손을 잡고 있었지
いつも手を繋いでいたよ
イジェン モドゥ チナガン シジョレ
이젠 모두 지나간 시절에
もうみんな過ぎ去った時代に
アジクト クリウン クモスプ
아직도 그리운 그모습
今も恋しいその姿
ッタスハドン ノエ ソンネウミ
따스하던 너의 손내음이
暖かかった君の手の香りが
クリウミョン
그리우면
恋しくなったら
カックムッシク ピンソヌル パラボネ
가끔씩 빈손을 바라보네
時々あいてる手を見つめるよ
アジュ モルリ アヌン クゴセ
아주 멀지 않은 그곳에
そんなに遠くないところに
クデガ サルゴ イッケッチマン
그대가 살고 있겠지만
君が住んでいるだろうけど
クデ ヘンボク ウィヘ
그대 행복 위해
君の幸せのために
ネガ チュル コシ オプソソ
내가 줄 것이 없어서
僕があげられるものがなくて
チャッチ アンコ クジョ チナジ
찾지 않고 그저 지나지
探さずにただ通り過ぎて
ヒムドゥルジマン マンナミョン キッポッソッチ
힘들지만 만나면 기뻤었지
辛いけど会ったら嬉しかったよ
セウォルチナ スルプルチュル アルミョンソ
세월지나 슬플줄 알면서
歳月が経って悲しいと思いながらも
パム ヌットロク チュウン コリルル コロド
밤 늦도록 추운 거리를 걸어도
夜遅くまで寒い待ちを歩いても
オンジェナ ソヌル チャプコ イッソッチ
언제나 손을 잡고 있었지
いつも手を繋いでいたよ
イジェン モドゥ チナガン シジョレ
이젠 모두 지나간 시절에
もうみんな過ぎ去った時代に
アジクト クリウン クモスプ
아직도 그리운 그모습
今も恋しいその姿
ッタスハドン ノエ ソンネウミ
따스하던 너의 손내음이
暖かかった君の手の香りが
クリウミョン
그리우면
恋しくなったら
カックムッシク ピンソヌル パラボネ
가끔씩 빈손을 바라보네
時々あいてる手を見つめるよ
カックムッシク ピンソヌル マタボネ
가끔씩 빈손을 맡아보네
時々あいてる手を預かるよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント