★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Grxxdy - イ・パダ 韓国WEBドラマ:バッドガールフレンド 歌詞和訳

イ・パダ(이바디)《♀》
07 /06 2022
Grxxdy - 이바다
作詞:희여울,로준 (RO:JUN),김호중 作曲:로준 (RO:JUN),김호중
韓国WEBドラマ:バッドガールフレンド
「好きな人は必ず付き合いたい」という欲望に忠実な広告企画者ジス。能力ある上司テオとは会社で、若々しい年下男ジホとは外で、ギリギリだが二股をかけている。だが、突然ジホがジスの会社に出勤するようになって同じ会社に2人の彼氏が……。完璧に見えたジスの日常が崩れ始めるのだが。果たしてジスはこのすべての状況を収拾して二股の恋愛を続けることができるだろうか? br />
Grxxdy - 이바다

ネゲ チャグン ッコチ
내게 작은 꽃이 
私に小さな花が

ピオナヌン ゴッ カタ
피어나는 것 같아
咲くみたい

チャビル ドゥッ マル ドゥタン
잡힐 듯 말 듯한 
つかまりそうな

ヒャンエ チュィヘ ボリョ ナン
향에 취해 버려 난
香りに酔ってしまったよ

メマルン マウメ ハヌルセク
메마른 마음의 하늘색 Gray yeah
乾いた心の空色

ッソダジル ゴンマン カタ
쏟아질 것만 같아 Rainy
こぼれそうな

Can’t stop 

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

Maybe I’m in greedy

モムチュギエン
멈추기엔 It’s fast
止まるには

I know 

オッチョミョン ネガ ウォネソ
어쩌면 내가 원해서
もしかしたら私が望んで

アルミョンソド ノモガン
알면서도 넘어간 Trap
知っていながら乗り越えた

Pit-A-Pat timing 

ノヌン モルゲ
너는 모르게
あなたは知らないうちに

シジャクトェン イ ウィホマン
시작된 이 위험한 Play
始まったこの危険な

ヨンファ ソゲ クロン ッポナン
영화 속의 그런 뻔한 Lover
映画の中のそんなありきたりな

オチャピ ナン ソクハジヌン アナ
어차피 난 속하지는 않아
とにかく私は属さないわ

ソルジキ ピョル タルル コン オプチャナ
솔직히 별 다를 건 없잖아
正直 大したことないじゃない

カムジョンエ チョチメ
감정의 초침에
感情の秒針に

ニ ソンキレ フンドゥルリヌン
네 손길에 흔들리는 
あなたの手に揺れる

ネ ヌンピェ
내 눈빛에
私の眼差しに

シゲ ソク モレチョロム
시계 속 모래처럼 
時計の中の砂のように

チョムジョム
점점 Falling down
だんだん

Baby let me lazy
That you feel the way I feel

アラ
알아 
知ってる

オッチョミョン ネガ ウォネソ
어쩌면 내가 원해서
もしかしたら私が望んで

アルミョンソド ノモガン
알면서도 넘어간 Trap
知っていながら乗り越えた

Pit-A-Pat timing 

ノヌン モルゲ
너는 모르게
あなたは知らないうちに

シジャクトェン イ ウィホマン
시작된 이 위험한 Play
始まったこの危険な

ネガ ナップン ゴン アラ
내가 나쁜 건 알아
私が悪いのは分かってる

ット シドゥルゴ チョボリョド
또 시들고 져버려도
また枯れてしまっても

アスュィウル ケ オプソ
아쉬울 게 없어
残念なことはない

イデロヨド ナン
이대로여도 난 I don’t care
このままでも私は

スンガネ ウリル タマ
순간에 우릴 담아
一瞬で私たちを込める

Baby you should know
I’m so greedy girl

ト カッカイ アニ チョム モルリ
더 가까이 아니 좀 멀리
もっと近く いやちょっと遠く

イロン ナル ヨンソヘ
이런 날 용서해 
こんな私を許してよ

アニム イヘヘ
아님 이해해
いや 理解してよ

ナル ト ポゴシプタミョン マリャ
날 더 보고싶다면 말야
私にもっと会いたいならね





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Grxxdy - 이바다

ネゲ チャグン ッコチ
내게 작은 꽃이 
私に小さな花が

ピオナヌン ゴッ カタ
피어나는 것 같아
咲くみたい

チャビル ドゥッ マル ドゥタン
잡힐 듯 말 듯한 
つかまりそうな

ヒャンエ チュィヘ ボリョ ナン
향에 취해 버려 난
香りに酔ってしまったよ

メマルン マウメ ハヌルセク
메마른 마음의 하늘색 Gray yeah
乾いた心の空色

ッソダジル ゴンマン カタ
쏟아질 것만 같아 Rainy
こぼれそうな

Can’t stop 

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나
何度も思い出す

Maybe I’m in greedy

モムチュギエン
멈추기엔 It’s fast
止まるには

I know 

オッチョミョン ネガ ウォネソ
어쩌면 내가 원해서
もしかしたら私が望んで

アルミョンソド ノモガン
알면서도 넘어간 Trap
知っていながら乗り越えた

Pit-A-Pat timing 

ノヌン モルゲ
너는 모르게
あなたは知らないうちに

シジャクトェン イ ウィホマン
시작된 이 위험한 Play
始まったこの危険な

ヨンファ ソゲ クロン ッポナン
영화 속의 그런 뻔한 Lover
映画の中のそんなありきたりな

オチャピ ナン ソクハジヌン アナ
어차피 난 속하지는 않아
とにかく私は属さないわ

ソルジキ ピョル タルル コン オプチャナ
솔직히 별 다를 건 없잖아
正直 大したことないじゃない

カムジョンエ チョチメ
감정의 초침에
感情の秒針に

ニ ソンキレ フンドゥルリヌン
네 손길에 흔들리는 
あなたの手に揺れる

ネ ヌンピェ
내 눈빛에
私の眼差しに

シゲ ソク モレチョロム
시계 속 모래처럼 
時計の中の砂のように

チョムジョム
점점 Falling down
だんだん

Baby let me lazy
That you feel the way I feel

アラ
알아 
知ってる

オッチョミョン ネガ ウォネソ
어쩌면 내가 원해서
もしかしたら私が望んで

アルミョンソド ノモガン
알면서도 넘어간 Trap
知っていながら乗り越えた

Pit-A-Pat timing 

ノヌン モルゲ
너는 모르게
あなたは知らないうちに

シジャクトェン イ ウィホマン
시작된 이 위험한 Play
始まったこの危険な

ネガ ナップン ゴン アラ
내가 나쁜 건 알아
私が悪いのは分かってる

ット シドゥルゴ チョボリョド
또 시들고 져버려도
また枯れてしまっても

アスュィウル ケ オプソ
아쉬울 게 없어
残念なことはない

イデロヨド ナン
이대로여도 난 I don’t care
このままでも私は

スンガネ ウリル タマ
순간에 우릴 담아
一瞬で私たちを込める

Baby you should know
I’m so greedy girl

ト カッカイ アニ チョム モルリ
더 가까이 아니 좀 멀리
もっと近く いやちょっと遠く

イロン ナル ヨンソヘ
이런 날 용서해 
こんな私を許してよ

アニム イヘヘ
아님 이해해
いや 理解してよ

ナル ト ポゴシプタミョン マリャ
날 더 보고싶다면 말야
私にもっと会いたいならね




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます