★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

いつのまにかあなたが - Floody 韓ドラ:黄金仮面 歌詞和訳

07 /05 2022
オヌセクデガ
어느새 그대가 - Floody (플루디)
いつのまにかあなたが
作詞:이기환 作曲:수상한
韓国ドラマ:黄金仮面
出演:チャ・イェリョン、イ・ヒョンジン、ナ・ヨンヒ、イ・フィフャンなど
誤った欲望が生み出した悲劇によって3人の女の狂気に満ちた戦いの中で人生の答えを見つけていく様子を描いた作品。
オヌセクデガ
어느새 그대가 - Floody (플루디)
いつのまにかあなたが

ハルエ トゥメン ハンサン クデガ
하루의 틈엔 항상 그대가
一日の間にはいつもあなたが

ネゲ タガオジョ
내게 다가오죠
私に近づいてきたわ

ポムチョロム ワジュン クデ スムギョリ
봄처럼 와준 그대 숨결이
春のように来てくれたあなたの息吹が

ナエ マムル ノギネヨ
나의 맘을 녹이네요
私の心を溶かすね

オヌセンガ クデガ 
어느샌가 그대가 
いつのまにかあなたが

ネゲロ タガワ
내게로 다가와
私のところへ近づいてきて

ネ マムソク ッコッピウン セサン
내 맘속 꽃피운 세상
私の心の中で花を咲かせた世界

パラメ シルリョ オン
바람에 실려 온 
風に乗ってきた

クデエ サランイ タンウン スンガン
그대의 사랑이 닿은 순간
あなたの愛が届いた瞬間

Always love with you with you

トゥリョウォッソットン オドゥウン クリムジャ
두려웠었던 어두운 그림자
怖かった暗い影

ク ソゲ サルドン ナル
그 속에 살던 날
その中に住んでいた日

クデガ ピチョジュン 
그대가 비춰준 
あなたが照らしてくれた

ッタットゥタン ヘッサレ
따뜻한 햇살에
暖かい日差しに

タチョイットン マムン タシ
닫혀있던 맘은 다시
閉ざされていた心はまた

オヌセンガ クデガ 
어느샌가 그대가 
いつのまにかあなたが

ネゲロ タガワ
내게로 다가와
私のところへ近づいてきて

ネ マムソク ッコッピウン セサン
내 맘속 꽃피운 세상
私の心の中で花を咲かせた世界

パラメ シルリョ オン
바람에 실려 온 
風に乗ってきた

クデエ サランイ タンウン スンガン
그대의 사랑이 닿은 순간
あなたの愛が届いた瞬間

Always love with you

パゴ チヌン ハルエド
피고 지는 하루에도
咲いて散る一日でも

オンジェナ ナルル カムッサジュヌン
언제나 나를 감싸주는
いつも私を包んでくれる 

クデガ イッソ
그대가 있어
あなたがいる

オットン ナレド オットン ケジョルド
어떤 날에도 어떤 계절도
どんな日もどんな季節も

クデワ ヨンウォンハギル
그대와 영원하길
あなたと永遠であるように

ナン イジェヤ マンナッチョ
난 이제야 만났죠 
私は今になって出会ったわ

ネ マメ チャジャオン
내 맘에 찾아온
私の心に訪れた

ウンミョンイ マルハヌン サラン
운명이 말하는 사랑
運命が語る愛

クデロ カドゥクチャン
그대로 가득 찬
そのまま詰まった 

イ モドゥン スンガンドゥルン モドゥ タ
이 모든 순간들은 모두 다
このすべての瞬間はすべて

Always love with you with you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌセクデガ
어느새 그대가 - Floody (플루디)
いつのまにかあなたが

ハルエ トゥメン ハンサン クデガ
하루의 틈엔 항상 그대가
一日の間にはいつもあなたが

ネゲ タガオジョ
내게 다가오죠
私に近づいてきたわ

ポムチョロム ワジュン クデ スムギョリ
봄처럼 와준 그대 숨결이
春のように来てくれたあなたの息吹が

ナエ マムル ノギネヨ
나의 맘을 녹이네요
私の心を溶かすね

オヌセンガ クデガ 
어느샌가 그대가 
いつのまにかあなたが

ネゲロ タガワ
내게로 다가와
私のところへ近づいてきて

ネ マムソク ッコッピウン セサン
내 맘속 꽃피운 세상
私の心の中で花を咲かせた世界

パラメ シルリョ オン
바람에 실려 온 
風に乗ってきた

クデエ サランイ タンウン スンガン
그대의 사랑이 닿은 순간
あなたの愛が届いた瞬間

Always love with you with you

トゥリョウォッソットン オドゥウン クリムジャ
두려웠었던 어두운 그림자
怖かった暗い影

ク ソゲ サルドン ナル
그 속에 살던 날
その中に住んでいた日

クデガ ピチョジュン 
그대가 비춰준 
あなたが照らしてくれた

ッタットゥタン ヘッサレ
따뜻한 햇살에
暖かい日差しに

タチョイットン マムン タシ
닫혀있던 맘은 다시
閉ざされていた心はまた

オヌセンガ クデガ 
어느샌가 그대가 
いつのまにかあなたが

ネゲロ タガワ
내게로 다가와
私のところへ近づいてきて

ネ マムソク ッコッピウン セサン
내 맘속 꽃피운 세상
私の心の中で花を咲かせた世界

パラメ シルリョ オン
바람에 실려 온 
風に乗ってきた

クデエ サランイ タンウン スンガン
그대의 사랑이 닿은 순간
あなたの愛が届いた瞬間

Always love with you

パゴ チヌン ハルエド
피고 지는 하루에도
咲いて散る一日でも

オンジェナ ナルル カムッサジュヌン
언제나 나를 감싸주는
いつも私を包んでくれる 

クデガ イッソ
그대가 있어
あなたがいる

オットン ナレド オットン ケジョルド
어떤 날에도 어떤 계절도
どんな日もどんな季節も

クデワ ヨンウォンハギル
그대와 영원하길
あなたと永遠であるように

ナン イジェヤ マンナッチョ
난 이제야 만났죠 
私は今になって出会ったわ

ネ マメ チャジャオン
내 맘에 찾아온
私の心に訪れた

ウンミョンイ マルハヌン サラン
운명이 말하는 사랑
運命が語る愛

クデロ カドゥクチャン
그대로 가득 찬
そのまま詰まった 

イ モドゥン スンガンドゥルン モドゥ タ
이 모든 순간들은 모두 다
このすべての瞬間はすべて

Always love with you with you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます