★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

きれいな - Kassy 韓ドラ:還魂 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
07 /04 2022
アリウン
아리운 - 케이시 (Kassy)
きれいな
作詞/作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:還魂
出演:イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
アリウン
아리운 - 케이시 (Kassy)
きれいな

クデ ヌンムリ
그대 눈물이
あなたの涙が

シリン パラメ
시린 바람에
冷たい風に

フルジ モタゴ
흐르지 못하고
流れずに

ヨリン マウミ
여린 마음이
か弱い心が

ファンリャンハン キル ク オディエンガ
황량한 길 그 어디엔가
荒涼たる道そのどこかに

メマルラ カル ッテエ
메말라 갈 때에
干からびた時に

クデ アネ
그대 안에
あなたの中に

ナエ マウムドゥルル
나의 마음들을
私の気持ちを

チェウォ チュゴ シポ
채워 주고 싶어
満たしてあげたい

クデ ムノジジ アンケ
그대 무너지지 않게
あなたが崩れないように

セビョク アンケ チッケ
새벽 안개 짙게
夜明けの霧が濃く

トゥリウォジル ッテエド
드리워질 때에도
垂れ下がるときにも

ハヤン ヌン ウィロ
하얀 눈 위로 
白い雪の上に

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

イ ホマン キル ウィエ
이 험한 길 위에
この険しい道の上に 

ホルロ ポチョオン
홀로 버텨온
一人で耐えてきた

チャンラナン クデエ
찬란한 그대의
きらびやかなあなたの

アルムダウン イルム
아름다운 이름
美しい名前

アリウン ネ マウム
아리운 내 마음
美しい私の心

キプン ゴセ セギョポンダ
깊은 곳에 새겨본다
深いところに刻んでみる

セギョポンダ
새겨본다
刻んでみる

クリ ッチャルバットン
그리 짧았던
そんなに短かった

ハンナジェ ッソダジドン
한낮의 쏟아지던 
真昼の降り注いだ

オジェエ ヘヌン
어제의 해는
昨日の年は

キン パム チナ セヨクニョクッカジド
긴 밤 지나 새벽녘까지도
長い夜が明けて夜明けまで

トラオジ アンコ
돌아오지 않고
戻らずに

ヘンヨ クデ
행여 그대
もしかしたらあなた

チュジョアンジュルッカ
주저앉을까
しゃがんじゃうかな

ハンゴルム トィエ モムルロ
한걸음 뒤에 머물러
一歩後ろに留まって

ハヤン ヌン ウィロ
하얀 눈 위로 
白い雪の上に

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

イ ホマン キル ウィエ
이 험한 길 위에
この険しい道の上に 

ホルロ ポチョオン
홀로 버텨온
一人で耐えてきた

チャンラナン クデエ
찬란한 그대의
きらびやかなあなたの

アルムダウン イルム
아름다운 이름
美しい名前

アリウン ネ マウム
아리운 내 마음
美しい私の心

キプン ゴセ セギョ
깊은 곳에 새겨
深いところに刻み込む

キデオ カックムン
기대어 가끔은
寄りかかってたまには

スモ ヌンムルル フムチョド
숨어 눈물을 훔쳐도
隠れて涙をぬぐっても

ナエ モドゥン ゴル
나의 모든 걸 
私のすべてを

ネオジュル ユイラン
내어줄 유일한
出してくれる唯一の

チャンラナン クデエ
찬란한 그대의
きらびやかなあなたの

ヌル クリウン イルム
늘 그리운 이름
いつも恋しい名前

アリウン ネ マウム
아리운 내 마음
美しい私の心

キプン ゴセ セギョポンダ
깊은 곳에 새겨본다
深いところに刻んでみる

セビョポンダ
새겨본다
刻んでみる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アリウン
아리운 - 케이시 (Kassy)
きれいな

クデ ヌンムリ
그대 눈물이
あなたの涙が

シリン パラメ
시린 바람에
冷たい風に

フルジ モタゴ
흐르지 못하고
流れずに

ヨリン マウミ
여린 마음이
か弱い心が

ファンリャンハン キル ク オディエンガ
황량한 길 그 어디엔가
荒涼たる道そのどこかに

メマルラ カル ッテエ
메말라 갈 때에
干からびた時に

クデ アネ
그대 안에
あなたの中に

ナエ マウムドゥルル
나의 마음들을
私の気持ちを

チェウォ チュゴ シポ
채워 주고 싶어
満たしてあげたい

クデ ムノジジ アンケ
그대 무너지지 않게
あなたが崩れないように

セビョク アンケ チッケ
새벽 안개 짙게
夜明けの霧が濃く

トゥリウォジル ッテエド
드리워질 때에도
垂れ下がるときにも

ハヤン ヌン ウィロ
하얀 눈 위로 
白い雪の上に

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

イ ホマン キル ウィエ
이 험한 길 위에
この険しい道の上に 

ホルロ ポチョオン
홀로 버텨온
一人で耐えてきた

チャンラナン クデエ
찬란한 그대의
きらびやかなあなたの

アルムダウン イルム
아름다운 이름
美しい名前

アリウン ネ マウム
아리운 내 마음
美しい私の心

キプン ゴセ セギョポンダ
깊은 곳에 새겨본다
深いところに刻んでみる

セギョポンダ
새겨본다
刻んでみる

クリ ッチャルバットン
그리 짧았던
そんなに短かった

ハンナジェ ッソダジドン
한낮의 쏟아지던 
真昼の降り注いだ

オジェエ ヘヌン
어제의 해는
昨日の年は

キン パム チナ セヨクニョクッカジド
긴 밤 지나 새벽녘까지도
長い夜が明けて夜明けまで

トラオジ アンコ
돌아오지 않고
戻らずに

ヘンヨ クデ
행여 그대
もしかしたらあなた

チュジョアンジュルッカ
주저앉을까
しゃがんじゃうかな

ハンゴルム トィエ モムルロ
한걸음 뒤에 머물러
一歩後ろに留まって

ハヤン ヌン ウィロ
하얀 눈 위로 
白い雪の上に

ピオナヌン ッコッチョロム
피어나는 꽃처럼
咲く花のように

イ ホマン キル ウィエ
이 험한 길 위에
この険しい道の上に 

ホルロ ポチョオン
홀로 버텨온
一人で耐えてきた

チャンラナン クデエ
찬란한 그대의
きらびやかなあなたの

アルムダウン イルム
아름다운 이름
美しい名前

アリウン ネ マウム
아리운 내 마음
美しい私の心

キプン ゴセ セギョ
깊은 곳에 새겨
深いところに刻み込む

キデオ カックムン
기대어 가끔은
寄りかかってたまには

スモ ヌンムルル フムチョド
숨어 눈물을 훔쳐도
隠れて涙をぬぐっても

ナエ モドゥン ゴル
나의 모든 걸 
私のすべてを

ネオジュル ユイラン
내어줄 유일한
出してくれる唯一の

チャンラナン クデエ
찬란한 그대의
きらびやかなあなたの

ヌル クリウン イルム
늘 그리운 이름
いつも恋しい名前

アリウン ネ マウム
아리운 내 마음
美しい私の心

キプン ゴセ セギョポンダ
깊은 곳에 새겨본다
深いところに刻んでみる

セビョポンダ
새겨본다
刻んでみる




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます