One day - 一歳差 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
一歳差(한살차이)《＊》
One day - 한살차이
作詞：고병식,임성희 作曲：고병식,임성희,버저비터 (Buzzer beater),이형성
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：고병식,임성희 作曲：고병식,임성희,버저비터 (Buzzer beater),이형성
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
One day - 한살차이
one day
スンスヘッソ チャム クッテン
순수했어 참 그땐
純粋だった本当にあの頃は
ナッソン ソルレメ ノルラソ
낯선 설렘에 놀라서
不器用なときめきに驚いて
オッチョルチュル モルラットン ナ
어쩔줄 몰랐던 나
どうしようもなかった私
one day
ニガ チョンブドン クッテ
네가 전부던 그때
あなたがすべてだったあの頃
クジョ ノラソ ワンビョケットン
그저 너라서 완벽했던
ただあなただから完璧だった
ノワ ナエ ケジョル
너와 나의 계절
あなたと私の季節
ナマン アルドン ピミルド
나만 알던 비밀도
私だけが知っていた秘密も
ニ ポルット
네 버릇도
あなたの癖も
チャム ッタスヘットン モクソリド
참 따스했던 목소리도
本当に暖かかった声も
ヨジョニ ットリョタンデ
여전히 또렷한데
相変わらずはっきりしてるのに
マメ クデロンデ
맘에 그대론데
心そのままなのに
アリョナン ックムマン カタ
아련한 꿈만 같아
おぼろげな夢みたい
time is forever
ハムッケ ヘットン ク シガヌル
함께 했던 그 시간을
一緒に過ごしたあの時間を
ナンキオケ
난 기억해
私は覚えてる
One day
ットゥゴウォッソ チャム クッテン
뜨거웠어 참 그땐
熱かった 本当にあの頃は
ネリッチィン ヨルム ヘッサレド
내리쬔 여름 햇살에도
照りつける夏の日差しにも
マッチャブン ソン キオケ
맞잡은 손 기억해
合わせて手を覚えている
One day
アルムダウォットン クッテ
아름다웠던 그때
美しかったあの頃
ニガ イッソ チャム ヌンブシドン
네가 있어 참 눈부시던
あなたがいて本当に眩しかった
ク ナレ プンギョンドゥル
그 날의 풍경들
あの日の風景
ノマン アルドン ピミルド
너만 알던 비밀도
あなただけが知っていた秘密も
ネ ポルット
내 버릇도
私の癖も
ネ サソハン スプグァン モドゥ
내 사소한 습관 모두
私の些細な瞬間すべて
ヨジョニ クデロンデ
여전히 그대론데
相変わらずそのままなのに
ノマン オムヌンデ ウェ
너만 없는데 왜
あなただけがいないのにどうして
チグミ ックムマン カタ
지금이 꿈만 같아
今が夢みたい
time is forever
ハムッケ ヘットン ク シガヌル
함께 했던 그 시간을
一緒に過ごしたあの時間を
キオケ
기억해
覚えてる
time is forever
シガン カンダゴ イジョジルッカ
시간 간다고 잊혀질까
時間が経つと忘れられるかな
for the first time forever
クリウォハミョン タアジルッカ
그리워하면 닿아질까
恋しがったら届くかな
time is forever
ク ナレ ノル キオケ
그 날의 널 기억해
あの日のあなたを覚えてる
time is forever
ックメラド ナル アナジョ
꿈에라도 날 안아줘
夢でも私を抱きしめてよ
time is forever
クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해
あの日のあなたを覚えてる
for the first time forever
ノル チョウム ポン クナルブト
널 처음 본 그날부터
あなたに初めて会ったあの日から
one day
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
One day - 한살차이
one day
スンスヘッソ チャム クッテン
순수했어 참 그땐
純粋だった本当にあの頃は
ナッソン ソルレメ ノルラソ
낯선 설렘에 놀라서
不器用なときめきに驚いて
オッチョルチュル モルラットン ナ
어쩔줄 몰랐던 나
どうしようもなかった私
one day
ニガ チョンブドン クッテ
네가 전부던 그때
あなたがすべてだったあの頃
クジョ ノラソ ワンビョケットン
그저 너라서 완벽했던
ただあなただから完璧だった
ノワ ナエ ケジョル
너와 나의 계절
あなたと私の季節
ナマン アルドン ピミルド
나만 알던 비밀도
私だけが知っていた秘密も
ニ ポルット
네 버릇도
あなたの癖も
チャム ッタスヘットン モクソリド
참 따스했던 목소리도
本当に暖かかった声も
ヨジョニ ットリョタンデ
여전히 또렷한데
相変わらずはっきりしてるのに
マメ クデロンデ
맘에 그대론데
心そのままなのに
アリョナン ックムマン カタ
아련한 꿈만 같아
おぼろげな夢みたい
time is forever
ハムッケ ヘットン ク シガヌル
함께 했던 그 시간을
一緒に過ごしたあの時間を
ナンキオケ
난 기억해
私は覚えてる
One day
ットゥゴウォッソ チャム クッテン
뜨거웠어 참 그땐
熱かった 本当にあの頃は
ネリッチィン ヨルム ヘッサレド
내리쬔 여름 햇살에도
照りつける夏の日差しにも
マッチャブン ソン キオケ
맞잡은 손 기억해
合わせて手を覚えている
One day
アルムダウォットン クッテ
아름다웠던 그때
美しかったあの頃
ニガ イッソ チャム ヌンブシドン
네가 있어 참 눈부시던
あなたがいて本当に眩しかった
ク ナレ プンギョンドゥル
그 날의 풍경들
あの日の風景
ノマン アルドン ピミルド
너만 알던 비밀도
あなただけが知っていた秘密も
ネ ポルット
내 버릇도
私の癖も
ネ サソハン スプグァン モドゥ
내 사소한 습관 모두
私の些細な瞬間すべて
ヨジョニ クデロンデ
여전히 그대론데
相変わらずそのままなのに
ノマン オムヌンデ ウェ
너만 없는데 왜
あなただけがいないのにどうして
チグミ ックムマン カタ
지금이 꿈만 같아
今が夢みたい
time is forever
ハムッケ ヘットン ク シガヌル
함께 했던 그 시간을
一緒に過ごしたあの時間を
キオケ
기억해
覚えてる
time is forever
シガン カンダゴ イジョジルッカ
시간 간다고 잊혀질까
時間が経つと忘れられるかな
for the first time forever
クリウォハミョン タアジルッカ
그리워하면 닿아질까
恋しがったら届くかな
time is forever
ク ナレ ノル キオケ
그 날의 널 기억해
あの日のあなたを覚えてる
time is forever
ックメラド ナル アナジョ
꿈에라도 날 안아줘
夢でも私を抱きしめてよ
time is forever
クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해
あの日のあなたを覚えてる
for the first time forever
ノル チョウム ポン クナルブト
널 처음 본 그날부터
あなたに初めて会ったあの日から
one day
- 関連記事
-
- I can feel you - 一歳差 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
- One day - 一歳差 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
- あなたの季節 - 一歳差 韓ドラ：赤い靴 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント