★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

染み込んでるみたい - ヨウン 韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

07 /04 2022
スミョドゥナブヮ
스며드나봐 - 여은
染み込んでるみたい
作詞/作曲:알고보니혼수상태,김우상
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
スミョドゥナブヮ
스며드나봐 - 여은
染み込んでるみたい

ピョルイルオプシ フルドン ネ ハルガ
별일없이 흐르던 내 하루가
何事もなく流れた私の一日が

マチ ムオンガエ
마치 무언가에 
まるで何かに

プディッチン ゴッ カタ
부딪친 것 같아
ぶつかったみたい

ホンジャ ウッキド ハゴ
혼자 웃기도 하고 
一人で笑ったりもして

ッテロン ウウレジョ
때론 우울해져 
時には憂鬱になる

ネ マム ウェ イロルッカ
내 맘 왜 이럴까
私の気持ちはどうしたんだろう

ウム ナップニドン ピョル ソゲ
음 나뿐이던 별 속에 
私だけだった星の中に

ックムチョロム ナタナン
꿈처럼 나타난 
夢のように現れた

ノン ヌグルッカ
넌 누굴까
あなたは誰なのだろう

チョムジョム ニガ センガンナゴ
점점 네가 생각나고 
だんだんあなたを思い出して

ニガ ポゴシポ
네가 보고싶어
あなたに会いたい

メイル ネガ ウェ イロルッカ
매일 내가 왜 이럴까 
毎日私はどうしてこうなのだろう

イサンハギン ハジマン
이상하긴 하지만
変ではあるけど

ナオ モルゲ ット
나도 모르게 또 
思わずまた

ニ ヨンラグル キダリンダ
네 연락을 기다린다
あなたの連絡を待つ

アマ ナン ノエゲ
아마 난 너에게 
きっと私はあなたに

スミョドゥルゴ インナ ブヮ
스며들고 있나 봐
染み込んでいるみたい

ナ ハナロ チェウォジン イ セサンイ
나 하나로 채워진 이 세상이
私一人で満たされたこの世の中が

イジェン ノエ ピョジョン
이젠 너의 표정 
もうあなたの表情の

マルトゥエ タルラジョ
말투에 달라져
話し方に変わる

ニガ ウンヌン ナリミョン
네가 웃는 날이면 
あなたが笑う日には

パルクケ ピンナダガ
밝게 빛나다가
明るく輝いて

ピガ ネリゴン ヘ
비가 내리곤 해
雨が降ったりする

ウム ナップニドン ピョル ソゲ
음 나뿐이던 별 속에 
私だけだった星の中に

ックムチョロム ナタナン
꿈처럼 나타난 
夢のように現れた

ノン ヌグルッカ
넌 누굴까
あなたは誰なのだろう

チョムジョム ニガ センガンナゴ
점점 네가 생각나고 
だんだんあなたを思い出して

ニガ ポゴシポ
네가 보고싶어
あなたに会いたい

メイル ネガ ウェ イロルッカ
매일 내가 왜 이럴까 
毎日私はどうしてこうなのだろう

イサンハギン ハジマン
이상하긴 하지만
変ではあるけど

ナオ モルゲ ット
나도 모르게 또 
思わずまた

ニ ヨンラグル キダリンダ
네 연락을 기다린다
あなたの連絡を待つ

アマ ナン ノエゲ
아마 난 너에게 
きっと私はあなたに

スミョドゥルゴ インナ ブヮ
스며들고 있나 봐
染み込んでいるみたい

カトゥン マウミギルル
같은 마음이기를 ~ 
同じ気持ちであるように

タプタパン マメ チチョガ
답답한 맘에 지쳐가 ~
もどかしい気持ちで疲れていく

チョムジョム ニガ センガンナゴ
점점 네가 생각나고 
だんだんあなたを思い出して

ニガ ポゴシポ
네가 보고싶어
あなたに会いたい

ナエ イプスレ メムドヌン
나의 입술에 맴도는 
私の唇に繰り返す

ク マル アルゴイッチャンニ
그 말 알고있잖니 
その言葉知ってるじゃない

ナド モルゲ ット
나도 모르게 또 
思わずまた

ニ ヨンラグル キダリンダ
네 연락을 기다린다
あなたの連絡を待つ

アマ ナン ノエゲ
아마 난 너에게 
きっと私はあなたに

スミョドゥルゴ インナブヮ
스며들고 있나봐
染み込んでいるみたい

スミョドゥナ ブヮ
스며드나 봐 ~~
染み込んでいるみたい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スミョドゥナブヮ
스며드나봐 - 여은
染み込んでるみたい

ピョルイルオプシ フルドン ネ ハルガ
별일없이 흐르던 내 하루가
何事もなく流れた私の一日が

マチ ムオンガエ
마치 무언가에 
まるで何かに

プディッチン ゴッ カタ
부딪친 것 같아
ぶつかったみたい

ホンジャ ウッキド ハゴ
혼자 웃기도 하고 
一人で笑ったりもして

ッテロン ウウレジョ
때론 우울해져 
時には憂鬱になる

ネ マム ウェ イロルッカ
내 맘 왜 이럴까
私の気持ちはどうしたんだろう

ウム ナップニドン ピョル ソゲ
음 나뿐이던 별 속에 
私だけだった星の中に

ックムチョロム ナタナン
꿈처럼 나타난 
夢のように現れた

ノン ヌグルッカ
넌 누굴까
あなたは誰なのだろう

チョムジョム ニガ センガンナゴ
점점 네가 생각나고 
だんだんあなたを思い出して

ニガ ポゴシポ
네가 보고싶어
あなたに会いたい

メイル ネガ ウェ イロルッカ
매일 내가 왜 이럴까 
毎日私はどうしてこうなのだろう

イサンハギン ハジマン
이상하긴 하지만
変ではあるけど

ナオ モルゲ ット
나도 모르게 또 
思わずまた

ニ ヨンラグル キダリンダ
네 연락을 기다린다
あなたの連絡を待つ

アマ ナン ノエゲ
아마 난 너에게 
きっと私はあなたに

スミョドゥルゴ インナ ブヮ
스며들고 있나 봐
染み込んでいるみたい

ナ ハナロ チェウォジン イ セサンイ
나 하나로 채워진 이 세상이
私一人で満たされたこの世の中が

イジェン ノエ ピョジョン
이젠 너의 표정 
もうあなたの表情の

マルトゥエ タルラジョ
말투에 달라져
話し方に変わる

ニガ ウンヌン ナリミョン
네가 웃는 날이면 
あなたが笑う日には

パルクケ ピンナダガ
밝게 빛나다가
明るく輝いて

ピガ ネリゴン ヘ
비가 내리곤 해
雨が降ったりする

ウム ナップニドン ピョル ソゲ
음 나뿐이던 별 속에 
私だけだった星の中に

ックムチョロム ナタナン
꿈처럼 나타난 
夢のように現れた

ノン ヌグルッカ
넌 누굴까
あなたは誰なのだろう

チョムジョム ニガ センガンナゴ
점점 네가 생각나고 
だんだんあなたを思い出して

ニガ ポゴシポ
네가 보고싶어
あなたに会いたい

メイル ネガ ウェ イロルッカ
매일 내가 왜 이럴까 
毎日私はどうしてこうなのだろう

イサンハギン ハジマン
이상하긴 하지만
変ではあるけど

ナオ モルゲ ット
나도 모르게 또 
思わずまた

ニ ヨンラグル キダリンダ
네 연락을 기다린다
あなたの連絡を待つ

アマ ナン ノエゲ
아마 난 너에게 
きっと私はあなたに

スミョドゥルゴ インナ ブヮ
스며들고 있나 봐
染み込んでいるみたい

カトゥン マウミギルル
같은 마음이기를 ~ 
同じ気持ちであるように

タプタパン マメ チチョガ
답답한 맘에 지쳐가 ~
もどかしい気持ちで疲れていく

チョムジョム ニガ センガンナゴ
점점 네가 생각나고 
だんだんあなたを思い出して

ニガ ポゴシポ
네가 보고싶어
あなたに会いたい

ナエ イプスレ メムドヌン
나의 입술에 맴도는 
私の唇に繰り返す

ク マル アルゴイッチャンニ
그 말 알고있잖니 
その言葉知ってるじゃない

ナド モルゲ ット
나도 모르게 또 
思わずまた

ニ ヨンラグル キダリンダ
네 연락을 기다린다
あなたの連絡を待つ

アマ ナン ノエゲ
아마 난 너에게 
きっと私はあなたに

スミョドゥルゴ インナブヮ
스며들고 있나봐
染み込んでいるみたい

スミョドゥナ ブヮ
스며드나 봐 ~~
染み込んでいるみたい




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます