★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

君は僕の春だよ - イ・ミニョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
07 /04 2022
ノンナエポミヤ
넌 나의 봄이야 - 이민혁 (HUTA)
君は僕の春だよ
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,Posh
BTOB ミニョク、2ndフルアルバムをリリース!
リクエスト頂いた曲です♪
ノンナエポミヤ
넌 나의 봄이야 - 이민혁 (HUTA)
君は僕の春だよ

ノン ナエ ポミヤ ポミヤ
넌 나의 봄이야 봄이야
君は僕の春だよ 春だよ

ナエ ソルレミジャ ッコチヤ
나의 설렘이자 꽃이야
僕のときめきであり花だよ

オ ナエ ピョリヤ ピョリヤ
오 나의 별이야 별이야
ああ 僕の星だよ

ナエ セサンイジャ ウチュヤ
나의 세상이자 우주야
僕の世界であり宇宙だよ

Oh my sweetie sweetie baby
You’re my sweetie sweetie baby

ノン ナエ ホニヤ チャギヤ
넌 나의 허니야 자기야
君は僕のハニーだよ 

I mean I love you
You’re everything to me

チグシ パラボル ッテ
지그시 바라볼 때
じっと見つめる時

ソンックチ マッタウル ッテ
손끝이 맞닿을 때
指先が触れ合うとき

ッチリテ
찌릿해 All day & errday
刺激的で

ハヌレン ピョリ イッコ
하늘엔 별이 있고
空には星があって

ッタンエヌン ッコチ イッソ
땅에는 꽃이 있어
地面には花がある

ク モドゥン アルムダウメ
그 모든 아름다움의 
そのすべての美しさの

ックン カウンデ
끝 가운데
終わりの中で

ナエゲン ニガ イッソ
나에겐 네가 있어
僕には君がいる

ノン ナエ ポミヤ ポミヤ
넌 나의 봄이야 봄이야
君は僕の春だよ 春だよ

ナエ ソルレミジャ ッコチヤ
나의 설렘이자 꽃이야
僕のときめきであり花だよ

オ ナエ ピョリヤ ピョリヤ
오 나의 별이야 별이야
ああ 僕の星だよ

ナエ セサンイジャ ウチュヤ
나의 세상이자 우주야
僕の世界であり宇宙だよ

Oh my sweetie sweetie baby
You’re my sweetie sweetie baby

ノン ナエ ホニヤ チャギヤ
넌 나의 허니야 자기야
君は僕のハニーだよ 

I mean I love you
You’re everything to me

ヌヌル カムコ Relaxヘ
눈을 감고 Relax해
目を閉じてRelaxして

チュヌン デロ オヌン
주는 대로 오는 Feedback
与えられるままに来る

1 トハギ 1 = 2カ アニン 1
1 더하기 1 = 2가 아닌 1
1足す1=2ではなく1

トゥルル トヘ ハナ トェル ッテ
둘을 더해 하나 될 때
二つを足して一つになるとき

チャルナエ スンガン マチ
찰나의 순간 마치 
刹那の瞬間 まるで

Never-ending story

スム マキゲ カッカプチ
숨 막히게 가깝지 
息が詰まるほどちかい

ノワ ナエ コリ
너와 나의 거리
君と僕の街

ト カッパジヌン ホフプ
더 가빠지는 호흡 
よりスピーディーな呼吸

ソルジケジヌン モム
솔직해지는 몸
素直になる体

チャムッカン コギ コギ コギ
잠깐 거기 거기 거기
ちょっと待って そこ

I love you love you
Why don’t you know how lovely you are?

セサンウン ノル タルマ
세상은 널 닮아
世界は君に似て 

ノムド タルコマン サタン カタ
너무도 달콤한 사탕 같아
あまりにも甘いキャンディーみたい

ノン ナエ ポミヤ ポミヤ
넌 나의 봄이야 봄이야
君は僕の春だよ 春だよ

ナエ ソルレミジャ ッコチヤ
나의 설렘이자 꽃이야
僕のときめきであり花だよ

オ ナエ ピョリヤ ピョリヤ
오 나의 별이야 별이야
ああ 僕の星だよ

ナエ セサンイジャ ウチュヤ
나의 세상이자 우주야
僕の世界であり宇宙だよ

Oh my sweetie sweetie baby

ノン ナエ ホニヤ チャギヤ
넌 나의 허니야 자기야
君は僕のハニーだよ 

I mean I love you
You’re everything to me

ユイラン ピキッリストゥ
유일한 버킷리스트
唯一のバケットリスト

ヨンウォニ ノエ ネイリゴパ
영원히 너의 내일이고파
永遠に君の明日でいたい

セサンウン ノルル マンナン イフロ
세상은 너를 만난 이후로
世界は君に出逢ってから

モドゥン ゲ アルムダウォジョッテ
모든 게 아름다워졌대
すべてが美しくなったって

ポダ サラナンスロプケ
보다 사랑스럽게
より愛らしく

ノン ナエ ポミヤ ポミヤ
넌 나의 봄이야 봄이야
君は僕の春だよ 春だよ

ナエ ソルレミジャ ッコチヤ
나의 설렘이자 꽃이야
僕のときめきであり花だよ

オ ナエ ピョリヤ ピョリヤ
오 나의 별이야 별이야
ああ 僕の星だよ

ナエ セサンイジャ ウチュヤ
나의 세상이자 우주야
僕の世界であり宇宙だよ

Oh my sweetie sweetie baby
You’re my sweetie sweetie baby

ノン ナエ ホニヤ チャギヤ
넌 나의 허니야 자기야
君は僕のハニーだよ 

I mean I love you
You’re everything to me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノンナエポミヤ
넌 나의 봄이야 - 이민혁 (HUTA)
君は僕の春だよ

ノン ナエ ポミヤ ポミヤ
넌 나의 봄이야 봄이야
君は僕の春だよ 春だよ

ナエ ソルレミジャ ッコチヤ
나의 설렘이자 꽃이야
僕のときめきであり花だよ

オ ナエ ピョリヤ ピョリヤ
오 나의 별이야 별이야
ああ 僕の星だよ

ナエ セサンイジャ ウチュヤ
나의 세상이자 우주야
僕の世界であり宇宙だよ

Oh my sweetie sweetie baby
You’re my sweetie sweetie baby

ノン ナエ ホニヤ チャギヤ
넌 나의 허니야 자기야
君は僕のハニーだよ 

I mean I love you
You’re everything to me

チグシ パラボル ッテ
지그시 바라볼 때
じっと見つめる時

ソンックチ マッタウル ッテ
손끝이 맞닿을 때
指先が触れ合うとき

ッチリテ
찌릿해 All day & errday
刺激的で

ハヌレン ピョリ イッコ
하늘엔 별이 있고
空には星があって

ッタンエヌン ッコチ イッソ
땅에는 꽃이 있어
地面には花がある

ク モドゥン アルムダウメ
그 모든 아름다움의 
そのすべての美しさの

ックン カウンデ
끝 가운데
終わりの中で

ナエゲン ニガ イッソ
나에겐 네가 있어
僕には君がいる

ノン ナエ ポミヤ ポミヤ
넌 나의 봄이야 봄이야
君は僕の春だよ 春だよ

ナエ ソルレミジャ ッコチヤ
나의 설렘이자 꽃이야
僕のときめきであり花だよ

オ ナエ ピョリヤ ピョリヤ
오 나의 별이야 별이야
ああ 僕の星だよ

ナエ セサンイジャ ウチュヤ
나의 세상이자 우주야
僕の世界であり宇宙だよ

Oh my sweetie sweetie baby
You’re my sweetie sweetie baby

ノン ナエ ホニヤ チャギヤ
넌 나의 허니야 자기야
君は僕のハニーだよ 

I mean I love you
You’re everything to me

ヌヌル カムコ Relaxヘ
눈을 감고 Relax해
目を閉じてRelaxして

チュヌン デロ オヌン
주는 대로 오는 Feedback
与えられるままに来る

1 トハギ 1 = 2カ アニン 1
1 더하기 1 = 2가 아닌 1
1足す1=2ではなく1

トゥルル トヘ ハナ トェル ッテ
둘을 더해 하나 될 때
二つを足して一つになるとき

チャルナエ スンガン マチ
찰나의 순간 마치 
刹那の瞬間 まるで

Never-ending story

スム マキゲ カッカプチ
숨 막히게 가깝지 
息が詰まるほどちかい

ノワ ナエ コリ
너와 나의 거리
君と僕の街

ト カッパジヌン ホフプ
더 가빠지는 호흡 
よりスピーディーな呼吸

ソルジケジヌン モム
솔직해지는 몸
素直になる体

チャムッカン コギ コギ コギ
잠깐 거기 거기 거기
ちょっと待って そこ

I love you love you
Why don’t you know how lovely you are?

セサンウン ノル タルマ
세상은 널 닮아
世界は君に似て 

ノムド タルコマン サタン カタ
너무도 달콤한 사탕 같아
あまりにも甘いキャンディーみたい

ノン ナエ ポミヤ ポミヤ
넌 나의 봄이야 봄이야
君は僕の春だよ 春だよ

ナエ ソルレミジャ ッコチヤ
나의 설렘이자 꽃이야
僕のときめきであり花だよ

オ ナエ ピョリヤ ピョリヤ
오 나의 별이야 별이야
ああ 僕の星だよ

ナエ セサンイジャ ウチュヤ
나의 세상이자 우주야
僕の世界であり宇宙だよ

Oh my sweetie sweetie baby

ノン ナエ ホニヤ チャギヤ
넌 나의 허니야 자기야
君は僕のハニーだよ 

I mean I love you
You’re everything to me

ユイラン ピキッリストゥ
유일한 버킷리스트
唯一のバケットリスト

ヨンウォニ ノエ ネイリゴパ
영원히 너의 내일이고파
永遠に君の明日でいたい

セサンウン ノルル マンナン イフロ
세상은 너를 만난 이후로
世界は君に出逢ってから

モドゥン ゲ アルムダウォジョッテ
모든 게 아름다워졌대
すべてが美しくなったって

ポダ サラナンスロプケ
보다 사랑스럽게
より愛らしく

ノン ナエ ポミヤ ポミヤ
넌 나의 봄이야 봄이야
君は僕の春だよ 春だよ

ナエ ソルレミジャ ッコチヤ
나의 설렘이자 꽃이야
僕のときめきであり花だよ

オ ナエ ピョリヤ ピョリヤ
오 나의 별이야 별이야
ああ 僕の星だよ

ナエ セサンイジャ ウチュヤ
나의 세상이자 우주야
僕の世界であり宇宙だよ

Oh my sweetie sweetie baby
You’re my sweetie sweetie baby

ノン ナエ ホニヤ チャギヤ
넌 나의 허니야 자기야
君は僕のハニーだよ 

I mean I love you
You’re everything to me



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます