気づいてよ - イ・ソロモン 韓ドラ：ジンクスの恋人 歌詞和訳
他
アラチェジョヨ
알아채줘요 - 이솔로몬
気づいてよ
作詞/作曲：빨간양말,INAN
韓国ドラマ：ジンクスの恋人
出演：ソヒョン（少女時代）、ナ・イヌ、チョン・グァンリョル、ユン・ジヘなど
純粋の結晶体でありものすごい能力の巫女と人生がすっかり変わったジンクスの男が出会って繰り広げられるファンタジー希望ロマンス！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
알아채줘요 - 이솔로몬
気づいてよ
作詞/作曲：빨간양말,INAN
韓国ドラマ：ジンクスの恋人
出演：ソヒョン（少女時代）、ナ・イヌ、チョン・グァンリョル、ユン・ジヘなど
純粋の結晶体でありものすごい能力の巫女と人生がすっかり変わったジンクスの男が出会って繰り広げられるファンタジー希望ロマンス！
アラチェジョヨ
알아채줘요 - 이솔로몬
気づいてよ
チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めてみた瞬間
クデラン ゴル アラッチョ
그대란 걸 알았죠
君だってわかったよ
アマ アルゴ イッソッケッチョ
아마 알고 있었겠죠
たぶん気づいていたよね
ネ ットルリヌン ヌンピチュル ポゴ
내 떨리는 눈빛을 보고
僕の震える眼差しを見て
アラチェジョヨ
알아채줘요
気づいてよ
チョム ト ウソボルケヨ
좀 더 웃어볼게요
もっと笑ってみて
チョグム ト パラボルケヨ
조금 더 바라볼게요
もう少し見てみて
ネ マウムル アラチェジョヨ
내 마음을 알아채줘요
僕の気持ちに気づいてよ
クルム ウィルル コンヌン キブン
구름 위를 걷는 기분
雲の上を歩く気分
クデド ナワ ハムッケ ヘジョヨ
그대도 나와 함께 해줘요
君も僕と一緒にしよう
クデマン ネ トゥ ソヌル
그대만 내 두 손을
君さえ僕の両手を
チャバジュンダミョン
잡아준다면
握ってくれたら
ト ノピ カド チョアヨ
더 높이 가도 좋아요
もっと高くいってもいいよ
I’m in love
クデワ タンドゥリ コロガヌン キル
그대와 단둘이 걸어가는 길
君と二人きりで歩く道
For your love
タシ ット オプスル チグム ウリ
다시 또 없을 지금 우리
もう二度とない今僕たち
クデ ネ マム アナヨ
그대 내 맘 아나요
君 僕の気持ち知ってるの？
クデ ナワ カンナヨ
그대 나와 같나요
君は僕と同じなの？
カッカイワヨ
가까이와요
近づいてくる
クンクンテヌン ソリルル
쿵쿵대는 소리를
ドキドキする音を
ト カッパジヌン ソリルル
더 가빠지는 소리를
もっと忙しくなる音を
クデエゲ トゥルキゴ シポ
그대에게 들키고 싶어
君にバレたい
ポゴ イッソド
보고 있어도
見ていても
ポド シプタン マルドゥルル
보고 싶단 말들을
会いたいって言葉を
イジェヤ アル コッ カタヨ
이제야 알 것 같아요
今やっとわかる気がする
ネガ チグム パロ クレヨ
내가 지금 바로 그래요
僕が今まさにそうなの
ハヌル ウィルル ナヌン キブン
하늘 위를 나는 기분
空の上を飛んでる気分
クデワ ハムッケ ハゴ シポヨ
그대와 함께 하고 싶어요
君と一緒にいたい
クデマン ネ トゥ ソヌル
그대만 내 두 손을
君さえ僕の両手を
チャバジュンダミョン
잡아준다면
握ってくれたら
ト ノピ カド チョアヨ
더 높이 가도 좋아요
もっと高く行ってもいい
I’m in love
クデワ タンドゥリ コロガヌン キル
그대와 단둘이 걸어가는 길
君と二人きりで歩く道
For your love
タシ ット オプスル チグム ウリ
다시 또 없을 지금 우리
もう二度とない今僕たち
クデ ネ マム アナヨ
그대 내 맘 아나요
君は僕の気持ちわかるかな
クデ ナワ カンナヨ
그대 나와 같나요
君は僕と同じかな
チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
始めた見た瞬間
クデラン ゴル アラッチョ
그대란 걸 알았죠
君だってわかったよ
イジェ ウソド トェルッカヨ
이제 웃어도 될까요
もう笑ってもいいかな
ネ マウムル アラチェジョヨ
내 마음을 알아채줘요
僕の気持ちに気づいてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アラチェジョヨ
알아채줘요 - 이솔로몬
気づいてよ
チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めてみた瞬間
クデラン ゴル アラッチョ
그대란 걸 알았죠
君だってわかったよ
アマ アルゴ イッソッケッチョ
아마 알고 있었겠죠
たぶん気づいていたよね
ネ ットルリヌン ヌンピチュル ポゴ
내 떨리는 눈빛을 보고
僕の震える眼差しを見て
アラチェジョヨ
알아채줘요
気づいてよ
チョム ト ウソボルケヨ
좀 더 웃어볼게요
もっと笑ってみて
チョグム ト パラボルケヨ
조금 더 바라볼게요
もう少し見てみて
ネ マウムル アラチェジョヨ
내 마음을 알아채줘요
僕の気持ちに気づいてよ
クルム ウィルル コンヌン キブン
구름 위를 걷는 기분
雲の上を歩く気分
クデド ナワ ハムッケ ヘジョヨ
그대도 나와 함께 해줘요
君も僕と一緒にしよう
クデマン ネ トゥ ソヌル
그대만 내 두 손을
君さえ僕の両手を
チャバジュンダミョン
잡아준다면
握ってくれたら
ト ノピ カド チョアヨ
더 높이 가도 좋아요
もっと高くいってもいいよ
I’m in love
クデワ タンドゥリ コロガヌン キル
그대와 단둘이 걸어가는 길
君と二人きりで歩く道
For your love
タシ ット オプスル チグム ウリ
다시 또 없을 지금 우리
もう二度とない今僕たち
クデ ネ マム アナヨ
그대 내 맘 아나요
君 僕の気持ち知ってるの？
クデ ナワ カンナヨ
그대 나와 같나요
君は僕と同じなの？
カッカイワヨ
가까이와요
近づいてくる
クンクンテヌン ソリルル
쿵쿵대는 소리를
ドキドキする音を
ト カッパジヌン ソリルル
더 가빠지는 소리를
もっと忙しくなる音を
クデエゲ トゥルキゴ シポ
그대에게 들키고 싶어
君にバレたい
ポゴ イッソド
보고 있어도
見ていても
ポド シプタン マルドゥルル
보고 싶단 말들을
会いたいって言葉を
イジェヤ アル コッ カタヨ
이제야 알 것 같아요
今やっとわかる気がする
ネガ チグム パロ クレヨ
내가 지금 바로 그래요
僕が今まさにそうなの
ハヌル ウィルル ナヌン キブン
하늘 위를 나는 기분
空の上を飛んでる気分
クデワ ハムッケ ハゴ シポヨ
그대와 함께 하고 싶어요
君と一緒にいたい
クデマン ネ トゥ ソヌル
그대만 내 두 손을
君さえ僕の両手を
チャバジュンダミョン
잡아준다면
握ってくれたら
ト ノピ カド チョアヨ
더 높이 가도 좋아요
もっと高く行ってもいい
I’m in love
クデワ タンドゥリ コロガヌン キル
그대와 단둘이 걸어가는 길
君と二人きりで歩く道
For your love
タシ ット オプスル チグム ウリ
다시 또 없을 지금 우리
もう二度とない今僕たち
クデ ネ マム アナヨ
그대 내 맘 아나요
君は僕の気持ちわかるかな
クデ ナワ カンナヨ
그대 나와 같나요
君は僕と同じかな
チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
始めた見た瞬間
クデラン ゴル アラッチョ
그대란 걸 알았죠
君だってわかったよ
イジェ ウソド トェルッカヨ
이제 웃어도 될까요
もう笑ってもいいかな
ネ マウムル アラチェジョヨ
내 마음을 알아채줘요
僕の気持ちに気づいてよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント