★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

こだま (Love Me Now) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
07 /01 2022
メアリ
메아리 (Love Me Now) - NCT 127
こだま
作詞:리먼 (Le'mon),Rick bridges 
作曲:Mike Daley,Mitchell Owens,DEEZ,Wilbart 'Vedo' McCoy III
リクエスト頂いた曲です♪
メアリ
메아리 (Love Me Now) - NCT 127
こだま

チトゥン イ パメ ックン
짙은 이 밤의 끝
濃いこの夜の果て

チョムジョム ト フィミヘジョ
점점 더 희미해져
だんだん薄れていく

モロジョ カ
멀어져 가
遠ざかっていく

イジェヤ ッケダラ
이제야 깨달아 
今になって気づいた

ピンナットン クッテルル
빛났던 그때를
輝いたあの頃を

ニガ サラジン
네가 사라진
君が消えた

オドゥメ カチョ
어둠에 갇혀
闇に閉ざされて

ホルロ ナムキョジン ナルドゥル
홀로 남겨진 날들
一人残された日々

ックンイムオプシ ウルリョ ネ マメン
끊임없이 울려 내 맘엔
絶えず響く僕の心には

ノル ヒャンハン ソリ ポンジン メアリ
널 향한 소리 번진 메아리 
君への声 滲んだこだま

yeah フリン シガン ノモ
yeah 흐린 시간 너머 
yeah 曇った時間の向こう

ソヌル ッポド
손을 뻗어
手を伸ばして

プム アネ ノル アヌルレ
품 안에 널 안을래
胸の中で君を抱きしめる

oh but I know イミ
oh but I know 이미
oh but I know すでに

ハンチャム ヌジョボリン ナラン ゴル
한참 늦어버린 나란 걸
ずいぶん遅れてしまった僕なんだ

ノエ スムソリ
너의 숨소리
君の息遣い

ネ チュウィルル メムドヌン ゴル
내 주위를 맴도는 걸
僕の周りをぐるぐる回るんだ

イ パム カドゥク
이 밤 가득 
この夜いっぱい

ミルリョオヌン メアリ
밀려오는 메아리
押し寄せるこだま

イジェ ナン モクノア
이제 난 목놓아
もう僕は喉を開く

ケソク ノル プルヌン イ スンガン
계속 널 부르는 이 순간
ずっと君を呼ぶこの瞬間

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
yeah yeah yeah

ノル ウェチゴ プルロ
널 외치고 불러 
君を叫んで歌う

love me now
come love me now oh

トジル トゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

love me love me love me

ッソダネン イ メアリ
쏟아낸 이 메아리
吐き出したこのこだま

love me love me love me
baby love me love me now

タシ
다시 love me love me now yeah
もう一度

yeah コビ ナ
yeah 겁이 나
yeah 怖いよ

ニガ チャック センガンナ
네가 자꾸 생각나
君を何度も思い出す

キルル コッタ ウヨニ ニ ヒャンギガ
길을 걷다 우연히 네 향기가
道を歩くと偶然君の香りが

ナン ットダシ ノルル チャジャ
난 또다시 너를 찾아
僕はまた君を探す

ピガ ネリョワ 
비가 내려와 
雨が降ってきて

クッテロ テリョガ
그때로 데려가
あの頃へ連れて行って

ノワ イブル マッチュドン キル
너와 입을 맞추던 길
君と口裏を合わせた道

イジェヌン トゥル アニン ホルロ
이제는 둘 아닌 홀로 yeah yeah
もう二人じゃない一人
 
モラ スュィヌン キプン ハンスメ
몰아 쉬는 깊은 한숨에
ため息の深いため息に

チョムジョム チトジン
점점 짙어진 
ますます濃くなった

ノル ヒャンハン ウルリム
널 향한 울림
君への響き

チャムドゥン キオク ノモ
잠든 기억 너머 
眠った記憶の向こうに

パルル ティドョ
발을 디뎌
足を踏み入れて

フィミハン ノル チャブルレ
희미한 널 잡을래
ぼんやりした君をつかまえるよ

oh but I know イミ
oh but I know 이미
oh but I know すでに

ハンチャム ヌジョボリン ナラン ゴル
한참 늦어버린 나란 걸
ずいぶん遅れてしまった僕なんだ

ノエ スムソリ
너의 숨소리
君の息遣い

ネ チュウィルル メムドヌン ゴル
내 주위를 맴도는 걸
僕の周りをぐるぐる回るんだ

イ パム カドゥク
이 밤 가득 
この夜いっぱい

ミルリョオヌン メアリ
밀려오는 메아리
押し寄せるこだま

イジェ ナン モクノア
이제 난 목놓아
もう僕は喉を開く

ケソク ノル プルヌン イ スンガン
계속 널 부르는 이 순간
ずっと君を呼ぶこの瞬間

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
yeah yeah yeah

ノル ウェチゴ プルロ
널 외치고 불러 
君を叫んで歌う

love me now
come love me now oh

トジル トゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

love me love me love me

ッソダネン イ メアリ
쏟아낸 이 메아리
吐き出したこのこだま

love me love me love me
baby love me love me now

タシ
다시 love me love me now yeah
もう一度

オヌセ ネ マミ  
어느새 내 맘이
いつのまにか僕の心が

ノエゲド チョネジギル 
너에게도 전해지길 
君にも伝わるように

ニガ トゥッケ
네가 듣게
君に届くように

ナルル プヮジョ クッテエ ノチョロム
나를 봐줘 그때의 너처럼
僕を見て あの頃の君のように

please come love me once again

oh girl I know ウリン
oh girl I know 우린
oh girl I know 僕たちは

チャマ トリキル ス オプソド
차마 돌이킬 수 없어도 
取り返しがつかなくても

ソロエ コリン
서로의 거린
お互いの距離

チョビョジギ ヒムドゥロド
좁혀지기 힘들어도
狭まりにくくても

ハヨムオプシ トルゴ トヌン ノラン ックム
하염없이 돌고 도는 너란 꿈
とめどもなく巡る君という夢

ク ソリル ッタラ
그 소릴 따라
その声に従って

ノルル チャジャガ チグムチョロム
너를 찾아가 지금처럼
君を訪ねていく 今のように

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
yeah yeah yeah

ノル ウェチゴ プルロ
널 외치고 불러 
君を叫んで歌う

love me now
come love me now oh

トジル トゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

love me love me love me

ッソダネン イ メアリ
쏟아낸 이 메아리
吐き出したこのこだま

love me love me love me
baby love me love me now

タシ
다시 love me love me now yeah
もう一度

love me love me love me
love me love me love me

love me love me love me

タシ
다시 love me love me now yeah
もう一度





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
メアリ
메아리 (Love Me Now) - NCT 127
こだま

チトゥン イ パメ ックン
짙은 이 밤의 끝
濃いこの夜の果て

チョムジョム ト フィミヘジョ
점점 더 희미해져
だんだん薄れていく

モロジョ カ
멀어져 가
遠ざかっていく

イジェヤ ッケダラ
이제야 깨달아 
今になって気づいた

ピンナットン クッテルル
빛났던 그때를
輝いたあの頃を

ニガ サラジン
네가 사라진
君が消えた

オドゥメ カチョ
어둠에 갇혀
闇に閉ざされて

ホルロ ナムキョジン ナルドゥル
홀로 남겨진 날들
一人残された日々

ックンイムオプシ ウルリョ ネ マメン
끊임없이 울려 내 맘엔
絶えず響く僕の心には

ノル ヒャンハン ソリ ポンジン メアリ
널 향한 소리 번진 메아리 
君への声 滲んだこだま

yeah フリン シガン ノモ
yeah 흐린 시간 너머 
yeah 曇った時間の向こう

ソヌル ッポド
손을 뻗어
手を伸ばして

プム アネ ノル アヌルレ
품 안에 널 안을래
胸の中で君を抱きしめる

oh but I know イミ
oh but I know 이미
oh but I know すでに

ハンチャム ヌジョボリン ナラン ゴル
한참 늦어버린 나란 걸
ずいぶん遅れてしまった僕なんだ

ノエ スムソリ
너의 숨소리
君の息遣い

ネ チュウィルル メムドヌン ゴル
내 주위를 맴도는 걸
僕の周りをぐるぐる回るんだ

イ パム カドゥク
이 밤 가득 
この夜いっぱい

ミルリョオヌン メアリ
밀려오는 메아리
押し寄せるこだま

イジェ ナン モクノア
이제 난 목놓아
もう僕は喉を開く

ケソク ノル プルヌン イ スンガン
계속 널 부르는 이 순간
ずっと君を呼ぶこの瞬間

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
yeah yeah yeah

ノル ウェチゴ プルロ
널 외치고 불러 
君を叫んで歌う

love me now
come love me now oh

トジル トゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

love me love me love me

ッソダネン イ メアリ
쏟아낸 이 메아리
吐き出したこのこだま

love me love me love me
baby love me love me now

タシ
다시 love me love me now yeah
もう一度

yeah コビ ナ
yeah 겁이 나
yeah 怖いよ

ニガ チャック センガンナ
네가 자꾸 생각나
君を何度も思い出す

キルル コッタ ウヨニ ニ ヒャンギガ
길을 걷다 우연히 네 향기가
道を歩くと偶然君の香りが

ナン ットダシ ノルル チャジャ
난 또다시 너를 찾아
僕はまた君を探す

ピガ ネリョワ 
비가 내려와 
雨が降ってきて

クッテロ テリョガ
그때로 데려가
あの頃へ連れて行って

ノワ イブル マッチュドン キル
너와 입을 맞추던 길
君と口裏を合わせた道

イジェヌン トゥル アニン ホルロ
이제는 둘 아닌 홀로 yeah yeah
もう二人じゃない一人
 
モラ スュィヌン キプン ハンスメ
몰아 쉬는 깊은 한숨에
ため息の深いため息に

チョムジョム チトジン
점점 짙어진 
ますます濃くなった

ノル ヒャンハン ウルリム
널 향한 울림
君への響き

チャムドゥン キオク ノモ
잠든 기억 너머 
眠った記憶の向こうに

パルル ティドョ
발을 디뎌
足を踏み入れて

フィミハン ノル チャブルレ
희미한 널 잡을래
ぼんやりした君をつかまえるよ

oh but I know イミ
oh but I know 이미
oh but I know すでに

ハンチャム ヌジョボリン ナラン ゴル
한참 늦어버린 나란 걸
ずいぶん遅れてしまった僕なんだ

ノエ スムソリ
너의 숨소리
君の息遣い

ネ チュウィルル メムドヌン ゴル
내 주위를 맴도는 걸
僕の周りをぐるぐる回るんだ

イ パム カドゥク
이 밤 가득 
この夜いっぱい

ミルリョオヌン メアリ
밀려오는 메아리
押し寄せるこだま

イジェ ナン モクノア
이제 난 목놓아
もう僕は喉を開く

ケソク ノル プルヌン イ スンガン
계속 널 부르는 이 순간
ずっと君を呼ぶこの瞬間

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
yeah yeah yeah

ノル ウェチゴ プルロ
널 외치고 불러 
君を叫んで歌う

love me now
come love me now oh

トジル トゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

love me love me love me

ッソダネン イ メアリ
쏟아낸 이 메아리
吐き出したこのこだま

love me love me love me
baby love me love me now

タシ
다시 love me love me now yeah
もう一度

オヌセ ネ マミ  
어느새 내 맘이
いつのまにか僕の心が

ノエゲド チョネジギル 
너에게도 전해지길 
君にも伝わるように

ニガ トゥッケ
네가 듣게
君に届くように

ナルル プヮジョ クッテエ ノチョロム
나를 봐줘 그때의 너처럼
僕を見て あの頃の君のように

please come love me once again

oh girl I know ウリン
oh girl I know 우린
oh girl I know 僕たちは

チャマ トリキル ス オプソド
차마 돌이킬 수 없어도 
取り返しがつかなくても

ソロエ コリン
서로의 거린
お互いの距離

チョビョジギ ヒムドゥロド
좁혀지기 힘들어도
狭まりにくくても

ハヨムオプシ トルゴ トヌン ノラン ックム
하염없이 돌고 도는 너란 꿈
とめどもなく巡る君という夢

ク ソリル ッタラ
그 소릴 따라
その声に従って

ノルル チャジャガ チグムチョロム
너를 찾아가 지금처럼
君を訪ねていく 今のように

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
yeah yeah yeah

ノル ウェチゴ プルロ
널 외치고 불러 
君を叫んで歌う

love me now
come love me now oh

トジル トゥタン シムジャンイ
터질 듯한 심장이
張り裂けそうな心臓が

love me love me love me

ッソダネン イ メアリ
쏟아낸 이 메아리
吐き出したこのこだま

love me love me love me
baby love me love me now

タシ
다시 love me love me now yeah
もう一度

love me love me love me
love me love me love me

love me love me love me

タシ
다시 love me love me now yeah
もう一度




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます