勇気 - キム・ジョンワン(NELL) 韓ドラ：ウ・ヨンウ弁護士は天才肌 歌詞和訳
NELL(넬)《♂》
ヨンギ
용기 - 김종완 (NELL)
勇気
作詞/作曲：노영심
韓国ドラマ：ウ・ヨンウ弁護士は天才肌
出演：パク・ウンビン、カン・テオ、カン・ギヨン、チョン・ベス、ハ・ユンギョンなど
パク・ウンビン、カン・テオ、カン・ギヨン、チョン・ベス、ハ・ユンギョン
天才的な頭脳と自閉スペクトラム症を同時に持つ新人弁護士の大型ローファーム生存記。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
용기 - 김종완 (NELL)
勇気
作詞/作曲：노영심
韓国ドラマ：ウ・ヨンウ弁護士は天才肌
出演：パク・ウンビン、カン・テオ、カン・ギヨン、チョン・ベス、ハ・ユンギョンなど
パク・ウンビン、カン・テオ、カン・ギヨン、チョン・ベス、ハ・ユンギョン
天才的な頭脳と自閉スペクトラム症を同時に持つ新人弁護士の大型ローファーム生存記。
ヨンギ
용기 - 김종완 (NELL)
勇気
ノルル ポミョ
너를 보며
君を見ながら
ナルル センガク ヘッソ
나를 생각 했어
自分のことを考えた
モムッコリヌン ク ヌンピチュロ
머뭇거리는 그 눈빛으로
ためらうその眼差しで
ウェンジ モルル
왠지 모를
なんとなく
ノマネ コシ イッケッタゴ
너만의 것이 있겠다고
君だけのものがあると
チョヨンヒ メムドヌン ニガ
조용히 맴도는 네가
静かにぐるぐる回る君が
マルオプシ マルハヌン ニガ
말없이 말하는 네가
黙って言う君が
ノ タウプケ ピンナヌン ゴル
너 다웁게 빛나는 걸
君らしく光るんだ
ノルル ポミョ
너를 보며
君が見ながら
ナルル アルゲ トェッソ
나를 알게 됐어
僕を知るようになった
チャグン クゴセ
작은 그곳에
小さなそこに
スム トルリル トゥム オプタヌン ゴル
숨 돌릴 틈 없다는 걸
息をつく暇がないんだ
アル ス オムヌン パラミ
알 수 없는 바람이
わからない風が
ナル チャジャワッソ
날 찾아왔어
僕を訪ねてきた
ナチョロム ックムックヌン ニガ
나처럼 꿈꾸는 네가
僕のように夢見る君が
チャックマン ポイヌン ニガ
자꾸만 보이는 네가
何度も見える君が
ソリ オプシ ネ ムヌル ヨロ
소리 없이 내 문을 열어
音もなく自分のドアを開けて
ハン ゴルム トィエソン タンシニ
한 걸음 뒤에선 당신이
一歩後ろでは君が
クロケ セサングァ
그렇게 세상과
そうして世の中と
ナル パル マッチュゲ ハネ
날 발 맞추게 하네
僕を歩調合せるようにするね
ムルキョルチョロム ナヌン チャユロプケ
물결처럼 나는 자유롭게
波のように僕は自由に
カスム ットゥィゲ ハヌン ノル ヒャンヘ
가슴 뛰게 하는 널 향해
胸躍らせる君に向かって
ハン ゴルム トィエソン タンシニ
한 걸음 뒤에선 당신이
一歩後ろでは君が
クロケ セサングァ
그렇게 세상과
そうして世の中と
ナル パル マッチュゲ ハネ
날 발 맞추게 하네
僕を歩調合せるようにするね
ムルキョルチョロム ナヌン チャユロプケ
물결처럼 나는 자유롭게
波のように僕は自由に
カスム ットゥィゲ ハヌン ノル ヒャンヘ
가슴 뛰게 하는 널 향해
胸躍らせる君に向かって
ハン ゴルム トィエソン タンシニ
한 걸음 뒤에선 당신이
一歩後ろでは君が
クロケ セサングァ
그렇게 세상과
そうして世の中と
ナル パル マッチュゲ ハネ
날 발 맞추게 하네
僕を歩調合せるようにするね
ムルキョルチョロム ナヌン チャユロプケ
물결처럼 나는 자유롭게
波のように僕は自由に
カスム ットゥィゲ ハヌン ノル ヒャンヘ
가슴 뛰게 하는 널 향해
胸躍らせる君に向かって
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨンギ
용기 - 김종완 (NELL)
勇気
ノルル ポミョ
너를 보며
君を見ながら
ナルル センガク ヘッソ
나를 생각 했어
自分のことを考えた
モムッコリヌン ク ヌンピチュロ
머뭇거리는 그 눈빛으로
ためらうその眼差しで
ウェンジ モルル
왠지 모를
なんとなく
ノマネ コシ イッケッタゴ
너만의 것이 있겠다고
君だけのものがあると
チョヨンヒ メムドヌン ニガ
조용히 맴도는 네가
静かにぐるぐる回る君が
マルオプシ マルハヌン ニガ
말없이 말하는 네가
黙って言う君が
ノ タウプケ ピンナヌン ゴル
너 다웁게 빛나는 걸
君らしく光るんだ
ノルル ポミョ
너를 보며
君が見ながら
ナルル アルゲ トェッソ
나를 알게 됐어
僕を知るようになった
チャグン クゴセ
작은 그곳에
小さなそこに
スム トルリル トゥム オプタヌン ゴル
숨 돌릴 틈 없다는 걸
息をつく暇がないんだ
アル ス オムヌン パラミ
알 수 없는 바람이
わからない風が
ナル チャジャワッソ
날 찾아왔어
僕を訪ねてきた
ナチョロム ックムックヌン ニガ
나처럼 꿈꾸는 네가
僕のように夢見る君が
チャックマン ポイヌン ニガ
자꾸만 보이는 네가
何度も見える君が
ソリ オプシ ネ ムヌル ヨロ
소리 없이 내 문을 열어
音もなく自分のドアを開けて
ハン ゴルム トィエソン タンシニ
한 걸음 뒤에선 당신이
一歩後ろでは君が
クロケ セサングァ
그렇게 세상과
そうして世の中と
ナル パル マッチュゲ ハネ
날 발 맞추게 하네
僕を歩調合せるようにするね
ムルキョルチョロム ナヌン チャユロプケ
물결처럼 나는 자유롭게
波のように僕は自由に
カスム ットゥィゲ ハヌン ノル ヒャンヘ
가슴 뛰게 하는 널 향해
胸躍らせる君に向かって
ハン ゴルム トィエソン タンシニ
한 걸음 뒤에선 당신이
一歩後ろでは君が
クロケ セサングァ
그렇게 세상과
そうして世の中と
ナル パル マッチュゲ ハネ
날 발 맞추게 하네
僕を歩調合せるようにするね
ムルキョルチョロム ナヌン チャユロプケ
물결처럼 나는 자유롭게
波のように僕は自由に
カスム ットゥィゲ ハヌン ノル ヒャンヘ
가슴 뛰게 하는 널 향해
胸躍らせる君に向かって
ハン ゴルム トィエソン タンシニ
한 걸음 뒤에선 당신이
一歩後ろでは君が
クロケ セサングァ
그렇게 세상과
そうして世の中と
ナル パル マッチュゲ ハネ
날 발 맞추게 하네
僕を歩調合せるようにするね
ムルキョルチョロム ナヌン チャユロプケ
물결처럼 나는 자유롭게
波のように僕は自由に
カスム ットゥィゲ ハヌン ノル ヒャンヘ
가슴 뛰게 하는 널 향해
胸躍らせる君に向かって
- 関連記事
-
- Because I Love You - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ：ガウス電子 歌詞和訳
- 勇気 - キム・ジョンワン(NELL) 韓ドラ：ウ・ヨンウ弁護士は天才肌 歌詞和訳
- 時間の隙間で - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ：智異山 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント