★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

それがうまくいかない - キム・ドヒ 韓国ドラマ(Disney+):キス・シックス・センス 歌詞和訳

06 /30 2022
クゲチャルアンドェ
그게 잘 안돼 - 김도희
それがうまくいかない
作詞:Vendors (CALi),De view,Se.A (세아),정재연 作曲:Vendors (CALi),YEZI,Zenur (Vendors),Fascinador (Vendors ),Se.A (세아),De view
韓国ドラマ(Disney+):キス・シックス・センス
クゲチャルアンドェ
그게 잘 안돼 - 김도희
それがうまくいかない

ッチャルブン インサマン ナムギン チェ
짧은 인사만 남긴 채
短い挨拶だけ残したまま

ット イロケ モロジナヨ
또 이렇게 멀어지나요
またこんなに遠くなる

ヌル ソトゥルン ナヨソ
늘 서투른 나여서
いつも不器用な私だから

フンナルリン シガヌル
흩날린 시간을
舞い散った時間を

チャブル スン オムネヨ
잡을 순 없네요
つかむことは出来ない

オットン マミオンヌンジ
어떤 맘이었는지
どんな気持ちだったのか

クデヌン モルル コヤ
그대는 모를 거야
あなたは知らないよ

ネガ アニオッタミョン
내가 아니었다면
私じゃなかったら

タルラッスルッカ
달랐을까
違ったのかな

ハン チュレ チュオク ソゲ
한 줄의 추억 속에
一行の想い出の中に

ノル ポネヤ ハヌンデ
널 보내야 하는데
あなたを送らなきゃいけないのに

ソリ オプシ
소리 없이
音もなく

ット ネゲ ミルリョワ
또 내게 밀려와
また私に押し寄せる

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

アムリ ナ エルル ッソ ブヮド
아무리 나 애를 써 봐도
いくら努力してみても

ヌン カムン チェ
눈 감은 채
目を閉じたまま

ノル チウリョ ヘブヮド
널 지우려 해봐도
あなたを消そうとしても

ハン ゴルム アペ
한 걸음 앞에
一歩前に

ニガ インヌンデ
네가 있는데
あなたがいるのに

ットナヤ ヘ
떠나야 해
離れなくちゃ

アジク イルンデ
아직 이른데
まだ早いのに

ナン オットケ
난 어떡해
私はどうしよう

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

ウンミョンイラ ミドンヌンデ
운명이라 믿었는데
運命だと信じてたのに

クジョ スチヌン パラミオンナヨ
그저 스치는 바람이었나요
ただすれ違う風だったのかな

クデル チキル ス オプタミョン
그댈 지킬 수 없다면
あなたを守れないなら

アプゲ ハンダミョン
아프게 한다면
苦しめるのなら

ットナヤ ハナヨ
떠나야 하나요
離れなきゃいけないのかな

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

アムリ ナ エルル ッソ ブヮド
아무리 나 애를 써 봐도
いくら努力してみても

ヌン カムン チェ
눈 감은 채
目を閉じたまま

ノル チウリョ ヘブヮド
널 지우려 해봐도
あなたを消そうとしても

ハン ゴルム アペ
한 걸음 앞에
一歩前に

ニガ インヌンデ
네가 있는데
あなたがいるのに

ットナヤ ヘ
떠나야 해
離れなくちゃ

アジク イルンデ
아직 이른데
まだ早いのに

ナン オットケ
난 어떡해
私はどうしよう

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

オットン マミオンヌンジ
어떤 맘이었는지
どんな気持ちだったのか

クデヌン モルル コヤ
그대는 모를 거야
あなたは知らないでしょう

トェドルリル スン オプタン ゴル
되돌릴 순 없단 걸
戻れないってことを

ナド アラ
나도 알아
私も知ってる

ックチ トェソ ミアネ
끝이 돼서 미안해

ウリ チュオク ソゲ
우리 추억 속에
私たちの想い出の中に

アルムダプケ
아름답게
美しく

ノル ポネ ジョヤ ヘ
널 보내 줘야 해
あなたを送ってあげなくちゃ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クゲチャルアンドェ
그게 잘 안돼 - 김도희
それがうまくいかない

ッチャルブン インサマン ナムギン チェ
짧은 인사만 남긴 채
短い挨拶だけ残したまま

ット イロケ モロジナヨ
또 이렇게 멀어지나요
またこんなに遠くなる

ヌル ソトゥルン ナヨソ
늘 서투른 나여서
いつも不器用な私だから

フンナルリン シガヌル
흩날린 시간을
舞い散った時間を

チャブル スン オムネヨ
잡을 순 없네요
つかむことは出来ない

オットン マミオンヌンジ
어떤 맘이었는지
どんな気持ちだったのか

クデヌン モルル コヤ
그대는 모를 거야
あなたは知らないよ

ネガ アニオッタミョン
내가 아니었다면
私じゃなかったら

タルラッスルッカ
달랐을까
違ったのかな

ハン チュレ チュオク ソゲ
한 줄의 추억 속에
一行の想い出の中に

ノル ポネヤ ハヌンデ
널 보내야 하는데
あなたを送らなきゃいけないのに

ソリ オプシ
소리 없이
音もなく

ット ネゲ ミルリョワ
또 내게 밀려와
また私に押し寄せる

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

アムリ ナ エルル ッソ ブヮド
아무리 나 애를 써 봐도
いくら努力してみても

ヌン カムン チェ
눈 감은 채
目を閉じたまま

ノル チウリョ ヘブヮド
널 지우려 해봐도
あなたを消そうとしても

ハン ゴルム アペ
한 걸음 앞에
一歩前に

ニガ インヌンデ
네가 있는데
あなたがいるのに

ットナヤ ヘ
떠나야 해
離れなくちゃ

アジク イルンデ
아직 이른데
まだ早いのに

ナン オットケ
난 어떡해
私はどうしよう

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

ウンミョンイラ ミドンヌンデ
운명이라 믿었는데
運命だと信じてたのに

クジョ スチヌン パラミオンナヨ
그저 스치는 바람이었나요
ただすれ違う風だったのかな

クデル チキル ス オプタミョン
그댈 지킬 수 없다면
あなたを守れないなら

アプゲ ハンダミョン
아프게 한다면
苦しめるのなら

ットナヤ ハナヨ
떠나야 하나요
離れなきゃいけないのかな

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

アムリ ナ エルル ッソ ブヮド
아무리 나 애를 써 봐도
いくら努力してみても

ヌン カムン チェ
눈 감은 채
目を閉じたまま

ノル チウリョ ヘブヮド
널 지우려 해봐도
あなたを消そうとしても

ハン ゴルム アペ
한 걸음 앞에
一歩前に

ニガ インヌンデ
네가 있는데
あなたがいるのに

ットナヤ ヘ
떠나야 해
離れなくちゃ

アジク イルンデ
아직 이른데
まだ早いのに

ナン オットケ
난 어떡해
私はどうしよう

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

オットン マミオンヌンジ
어떤 맘이었는지
どんな気持ちだったのか

クデヌン モルル コヤ
그대는 모를 거야
あなたは知らないでしょう

トェドルリル スン オプタン ゴル
되돌릴 순 없단 걸
戻れないってことを

ナド アラ
나도 알아
私も知ってる

ックチ トェソ ミアネ
끝이 돼서 미안해

ウリ チュオク ソゲ
우리 추억 속에
私たちの想い出の中に

アルムダプケ
아름답게
美しく

ノル ポネ ジョヤ ヘ
널 보내 줘야 해
あなたを送ってあげなくちゃ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます