★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Another World - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
06 /30 2022
Another World - NCT 127
作詞:서지음,태용 (TAEYONG),마크 (MARK),쟈니 (JOHNNY) 
作曲: Jonathan Yip,Ray Romulus,Jeremy Reeves,Ray McCullough,DEEZ,Bianca 'Blush' Atterberry
リクエスト頂いた曲です♪
Another World - NCT 127

チグム ヨギ
지금 여기
今ここは

オンカッ ソウムトゥルロ
온갖 소음들로 
あらゆる騒音に

ックァク カドゥク チャン
꽉 가득 찬 
満ちた

이 Streets (You Know)
この

ソヌル フィチョオド ト ソンミョンヘ
손을 휘저어도 더 선명해 
手をかき回してももっと鮮明で

No sleep (No sleep)

ソヨンオプチ タ
소용없지 다 No
いらない みんな
 
I don't wanna think think

ト コギソ コギンゴル
다 거기서 거긴걸 No more
みんなそこで それを

ヌル ムォンガ チョム タルン ゴン
늘 뭔가 좀 다른 건 No one 
いつもは何かちょっと違うのは

ッコク チュィリョゴ ヘブヮド サラジゴ
꼭 쥐려고 해봐도 사라지고
しっかり握ろうとしても消えて

ト ソヌル ッポドド タッチ アンチ
더 손을 뻗어도 닿지 않지
さらに手を伸ばしても届かない

チャオルヌン オドゥム ソク
차오르는 어둠 속 
燃え上がる闇の中

オドゥム ソク
어둠 속 
闇の中

ットルチョネゴ ハン ボン ト
떨쳐내고 한 번 더 
振り払ってもう一度

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

モムチュル チュル モルヌン
멈출 줄 모르는 
とめられない

シムジャンイ ヨトンチョ
심장이 요동쳐
心臓が揺れ動いて

マチムネ セロウン
마침내 새로운 
ついに新しい

カムカギ ヌヌル ット
감각이 눈을 떠 
感覚が目覚める

I don't wanna feel nothing X8

チグム イ ヌッキミ
지금 이 느낌이 
今この感じが

So good So high

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아
目覚めたくない 

モムチョド チョア
멈춰도 좋아
止まってもいい

カスム チョグム ト キピ
가슴 조금 더 깊이
胸をもう少し深く 

パゴ トゥロジョ
파고 들어줘
掘り下げてよ

ノエ ックムドゥリ ポイヌン スンガン
너의 꿈들이 보이는 순간 
君の夢が見える瞬間

チャユロウン ナエ リドゥム
자유로운 나의 리듬
自由な私のリズム

(baby turn it on)

ットオルヌン キブン
떠오르는 기분 
浮かび上がる気分

(baby turn it up) 

イ リドゥム ソゲソ
이 리듬 속에서 
このリズムの中で

ノエ ックミ ヌッキョジョ
너의 꿈이 느껴져 
君の夢が感じられる

イ ウマグル
이 음악을 loud
この音楽を

フルロナオヌン イ ウマゲ
흘러나오는 이 음악에 
流れ出るこの音楽に

ナン ミチョ
난 미쳐
僕は狂って

チャヨンスレ タラオルン
자연스레 달아오른
自然に盛り上がった 

ピトゥルル ナン ヌッキョ
비트를 난 느껴
ビートを僕は感じる

スミ チャオミョン
숨이 차오면 
息が切れたら

チャムシ ヌヌル カムコ スュィオ
잠시 눈을 감고 쉬어
しばらく目を閉じて休んで

ウリン チュンブネ カチ
우린 충분해 같이 
僕たちは十分だよ 一緒に

イ パムル ット セウォ
이 밤을 또 새워
この夜をまた明かす

Yeah yeah listen listen 

チプチュンヘ
집중해
集中して

タルン センガクドゥルン ミロヌヮ
다른 생각들은 밀어놔
他の考えは追いやって

ネ ッケオナン モドゥン カムカクドゥル
내 깨어난 모든 감각들
僕の目覚めたすべての感覚を 

タ クデロ カジョガ
다 그대로 가져가
すべてそのまま奪っていって

Oh no 

ネ モムン チュンリョグル コスルロ
내 몸은 중력을 거슬러 go on
僕の体は重力に逆らって

Oh but 

ナン アジクト プジョケ
난 아직도 부족해 
僕はまだ足りない

I don't wanna feel nothing X8

チグム イ ヌッキミ
지금 이 느낌이 
今この感じが

So good So high

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아
目覚めたくない 

モムチョド チョア
멈춰도 좋아
止まってもいい

カスム チョグム ト キピ
가슴 조금 더 깊이
胸をもう少し深く 

パゴ トゥロジョ
파고 들어줘
掘り下げてよ

ノエ ックムドゥリ ポイヌン スンガン
너의 꿈들이 보이는 순간 
君の夢が見える瞬間

チャユロウン ナエ リドゥム
자유로운 나의 리듬
自由な私のリズム

(baby turn it on)

ットオルヌン キブン
떠오르는 기분 
浮かび上がる気分

(baby turn it up) 

イ リドゥム ソゲソ
이 리듬 속에서 
このリズムの中で

ノエ ックミ ヌッキョジョ
너의 꿈이 느껴져 
君の夢が感じられる

イ ウマグル
이 음악을 loud
この音楽を

ネ イプスル ウィロ
내 입술 위로 
僕の唇の上に

トジルトゥタン タンソン
터질듯한 탄성
裂けそうな嘆声

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지 
頭からつま先まで

モラチヌン カムジョン
몰아치는 감정
寄せ付ける感情

ッソダジヌン
쏟아지는 Word
降り注ぐ

チュチェハル ス オムヌン ピョジョン 
주체할 수 없는 표정
もてあます表情

チグム ヌン アペ
지금 눈 앞에 
今目の前に

セロ マジュハヌン
새로 마주하는 
新しく向き合う

Another World

チグム イ ヌッキミ
지금 이 느낌이 
今この感じが

So good So high

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아
目覚めたくない 

モムチョド チョア
멈춰도 좋아
止まってもいい

カスム チョグム ト キピ
가슴 조금 더 깊이
胸をもう少し深く 

パゴ トゥロジョ
파고 들어줘
掘り下げてよ

ノエ ックムドゥリ ポイヌン スンガン
너의 꿈들이 보이는 순간 
君の夢が見える瞬間

チャユロウン ナエ リドゥム
자유로운 나의 리듬
自由な私のリズム

(baby turn it on)

ットオルヌン キブン
떠오르는 기분 
浮かび上がる気分

(baby turn it up) 

イ リドゥム ソゲソ
이 리듬 속에서 
このリズムの中で

ノエ ックミ ヌッキョジョ
너의 꿈이 느껴져 
君の夢が感じられる

イ ウマグル
이 음악을 loud
この音楽を





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Another World - NCT 127

チグム ヨギ
지금 여기
今ここは

オンカッ ソウムトゥルロ
온갖 소음들로 
あらゆる騒音に

ックァク カドゥク チャン
꽉 가득 찬 
満ちた

이 Streets (You Know)
この

ソヌル フィチョオド ト ソンミョンヘ
손을 휘저어도 더 선명해 
手をかき回してももっと鮮明で

No sleep (No sleep)

ソヨンオプチ タ
소용없지 다 No
いらない みんな
 
I don't wanna think think

ト コギソ コギンゴル
다 거기서 거긴걸 No more
みんなそこで それを

ヌル ムォンガ チョム タルン ゴン
늘 뭔가 좀 다른 건 No one 
いつもは何かちょっと違うのは

ッコク チュィリョゴ ヘブヮド サラジゴ
꼭 쥐려고 해봐도 사라지고
しっかり握ろうとしても消えて

ト ソヌル ッポドド タッチ アンチ
더 손을 뻗어도 닿지 않지
さらに手を伸ばしても届かない

チャオルヌン オドゥム ソク
차오르는 어둠 속 
燃え上がる闇の中

オドゥム ソク
어둠 속 
闇の中

ットルチョネゴ ハン ボン ト
떨쳐내고 한 번 더 
振り払ってもう一度

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

モムチュル チュル モルヌン
멈출 줄 모르는 
とめられない

シムジャンイ ヨトンチョ
심장이 요동쳐
心臓が揺れ動いて

マチムネ セロウン
마침내 새로운 
ついに新しい

カムカギ ヌヌル ット
감각이 눈을 떠 
感覚が目覚める

I don't wanna feel nothing X8

チグム イ ヌッキミ
지금 이 느낌이 
今この感じが

So good So high

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아
目覚めたくない 

モムチョド チョア
멈춰도 좋아
止まってもいい

カスム チョグム ト キピ
가슴 조금 더 깊이
胸をもう少し深く 

パゴ トゥロジョ
파고 들어줘
掘り下げてよ

ノエ ックムドゥリ ポイヌン スンガン
너의 꿈들이 보이는 순간 
君の夢が見える瞬間

チャユロウン ナエ リドゥム
자유로운 나의 리듬
自由な私のリズム

(baby turn it on)

ットオルヌン キブン
떠오르는 기분 
浮かび上がる気分

(baby turn it up) 

イ リドゥム ソゲソ
이 리듬 속에서 
このリズムの中で

ノエ ックミ ヌッキョジョ
너의 꿈이 느껴져 
君の夢が感じられる

イ ウマグル
이 음악을 loud
この音楽を

フルロナオヌン イ ウマゲ
흘러나오는 이 음악에 
流れ出るこの音楽に

ナン ミチョ
난 미쳐
僕は狂って

チャヨンスレ タラオルン
자연스레 달아오른
自然に盛り上がった 

ピトゥルル ナン ヌッキョ
비트를 난 느껴
ビートを僕は感じる

スミ チャオミョン
숨이 차오면 
息が切れたら

チャムシ ヌヌル カムコ スュィオ
잠시 눈을 감고 쉬어
しばらく目を閉じて休んで

ウリン チュンブネ カチ
우린 충분해 같이 
僕たちは十分だよ 一緒に

イ パムル ット セウォ
이 밤을 또 새워
この夜をまた明かす

Yeah yeah listen listen 

チプチュンヘ
집중해
集中して

タルン センガクドゥルン ミロヌヮ
다른 생각들은 밀어놔
他の考えは追いやって

ネ ッケオナン モドゥン カムカクドゥル
내 깨어난 모든 감각들
僕の目覚めたすべての感覚を 

タ クデロ カジョガ
다 그대로 가져가
すべてそのまま奪っていって

Oh no 

ネ モムン チュンリョグル コスルロ
내 몸은 중력을 거슬러 go on
僕の体は重力に逆らって

Oh but 

ナン アジクト プジョケ
난 아직도 부족해 
僕はまだ足りない

I don't wanna feel nothing X8

チグム イ ヌッキミ
지금 이 느낌이 
今この感じが

So good So high

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아
目覚めたくない 

モムチョド チョア
멈춰도 좋아
止まってもいい

カスム チョグム ト キピ
가슴 조금 더 깊이
胸をもう少し深く 

パゴ トゥロジョ
파고 들어줘
掘り下げてよ

ノエ ックムドゥリ ポイヌン スンガン
너의 꿈들이 보이는 순간 
君の夢が見える瞬間

チャユロウン ナエ リドゥム
자유로운 나의 리듬
自由な私のリズム

(baby turn it on)

ットオルヌン キブン
떠오르는 기분 
浮かび上がる気分

(baby turn it up) 

イ リドゥム ソゲソ
이 리듬 속에서 
このリズムの中で

ノエ ックミ ヌッキョジョ
너의 꿈이 느껴져 
君の夢が感じられる

イ ウマグル
이 음악을 loud
この音楽を

ネ イプスル ウィロ
내 입술 위로 
僕の唇の上に

トジルトゥタン タンソン
터질듯한 탄성
裂けそうな嘆声

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지 
頭からつま先まで

モラチヌン カムジョン
몰아치는 감정
寄せ付ける感情

ッソダジヌン
쏟아지는 Word
降り注ぐ

チュチェハル ス オムヌン ピョジョン 
주체할 수 없는 표정
もてあます表情

チグム ヌン アペ
지금 눈 앞에 
今目の前に

セロ マジュハヌン
새로 마주하는 
新しく向き合う

Another World

チグム イ ヌッキミ
지금 이 느낌이 
今この感じが

So good So high

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아
目覚めたくない 

モムチョド チョア
멈춰도 좋아
止まってもいい

カスム チョグム ト キピ
가슴 조금 더 깊이
胸をもう少し深く 

パゴ トゥロジョ
파고 들어줘
掘り下げてよ

ノエ ックムドゥリ ポイヌン スンガン
너의 꿈들이 보이는 순간 
君の夢が見える瞬間

チャユロウン ナエ リドゥム
자유로운 나의 리듬
自由な私のリズム

(baby turn it on)

ットオルヌン キブン
떠오르는 기분 
浮かび上がる気分

(baby turn it up) 

イ リドゥム ソゲソ
이 리듬 속에서 
このリズムの中で

ノエ ックミ ヌッキョジョ
너의 꿈이 느껴져 
君の夢が感じられる

イ ウマグル
이 음악을 loud
この音楽を




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます