Pit a Pat - スングァン (SEVENTEEN) 韓ドラ：LINK：ふたりのシンパシー 歌詞和訳
SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
Pit a Pat - 승관 (SEVENTEEN)
作詞/作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：LINK：ふたりのシンパシー
出演：ヨ・ジング、ムン・ガヨン、ソン・ドクホ、イ・ボムソリなど
18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞/作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：LINK：ふたりのシンパシー
出演：ヨ・ジング、ムン・ガヨン、ソン・ドクホ、イ・ボムソリなど
18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンス。
Pit a Pat - 승관 (SEVENTEEN)
トゥロボン チョク インニ
들어본 적 있니
聞いたことあるの？
ットロジル コッ カトゥン シムジャン ソリル
떨어질 것 같은 심장 소릴
落ちそうな心臓の音
ネゲド トゥルリョワ
내게도 들려와
僕にも聞こえてくる
マチ ネゲ マルハヌン ゴッ カタ
마치 내게 말하는 것 같아
まるで僕に言ってるみたいだ
I feel this way because
You are in me
My heart goes pit a pat
Feels like I'm stuck with you
クッテチョロム タシ ット
그때처럼 다시 또
あの時のようにもう一度また
My heart goes out to you
I feel the same as you
モドゥン ゲ チョネジョワ
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる
クナルチョロム
그날처럼
あの日のように
ッコク ネ マウムチョロム
꼭 내 마음처럼
きっと僕の心のように
ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが
ネゲロ フルロワ
내게로 흘러와
僕のところへ流れてくる
オッチョミョン イロケ
어쩌면 이렇게
もしかしたらこうして
イオジン ドゥッ ヌッキョジヌン ゴルッカ
이어진 듯 느껴지는 걸까
繋がったように感じられるのかな
You gave me love without
Even knowing
My heart goes pit a pat
Feels like I'm stuck with you
クッテチョロム タシ ット
그때처럼 다시 또
あの時のようにもう一度また
My heart goes out to you
I feel the same as you
モドゥン ゲ チョネジョワ
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる
I can hear you ah
Where ever you are
ネゲン トゥルリョワ
내겐 들려와
僕には聞こえてくる
Can be with you for
every moment
オディエ インドゥン
어디에 있든
どこにいても
My heart goes pit a pat
Feels like I'm stuck with you
クッテチョロム タシ ット
그때처럼 다시 또
あの時のようにもう一度また
My heart goes out to you
I feel the same as you
モドゥン ゲ チョネジョワ
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる
クナルチョロム
그날처럼
あの日のように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Pit a Pat - 승관 (SEVENTEEN)
トゥロボン チョク インニ
들어본 적 있니
聞いたことあるの？
ットロジル コッ カトゥン シムジャン ソリル
떨어질 것 같은 심장 소릴
落ちそうな心臓の音
ネゲド トゥルリョワ
내게도 들려와
僕にも聞こえてくる
マチ ネゲ マルハヌン ゴッ カタ
마치 내게 말하는 것 같아
まるで僕に言ってるみたいだ
I feel this way because
You are in me
My heart goes pit a pat
Feels like I'm stuck with you
クッテチョロム タシ ット
그때처럼 다시 또
あの時のようにもう一度また
My heart goes out to you
I feel the same as you
モドゥン ゲ チョネジョワ
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる
クナルチョロム
그날처럼
あの日のように
ッコク ネ マウムチョロム
꼭 내 마음처럼
きっと僕の心のように
ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが
ネゲロ フルロワ
내게로 흘러와
僕のところへ流れてくる
オッチョミョン イロケ
어쩌면 이렇게
もしかしたらこうして
イオジン ドゥッ ヌッキョジヌン ゴルッカ
이어진 듯 느껴지는 걸까
繋がったように感じられるのかな
You gave me love without
Even knowing
My heart goes pit a pat
Feels like I'm stuck with you
クッテチョロム タシ ット
그때처럼 다시 또
あの時のようにもう一度また
My heart goes out to you
I feel the same as you
モドゥン ゲ チョネジョワ
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる
I can hear you ah
Where ever you are
ネゲン トゥルリョワ
내겐 들려와
僕には聞こえてくる
Can be with you for
every moment
オディエ インドゥン
어디에 있든
どこにいても
My heart goes pit a pat
Feels like I'm stuck with you
クッテチョロム タシ ット
그때처럼 다시 또
あの時のようにもう一度また
My heart goes out to you
I feel the same as you
モドゥン ゲ チョネジョワ
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる
クナルチョロム
그날처럼
あの日のように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント