★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

POP! - ナヨン (TWICE) 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /29 2022
POP! - 나연 (TWICE)
作詞:이스란 作曲:KENZIE,Hayden Chapman,Greg Bonnick,Ellen Berg
TWICE ナヨン、ソロデビュー曲「POP!」♪
POP! - 나연 (TWICE)

What's wrong?

ホルリル ドゥシ ナン
홀릴 듯이 난 
惹かれるように私は

ノルル チャグケ
너를 자극해 (Pop pop pop) 
あなたを刺激する

Watch out! 

ソルレン ドゥシ ニ ププン マミ
설렌 듯이 네 부푼 맘이 
ときめくようにあなたの胸が

トジル トゥテ
터질 듯해 (Pop pop pop) 
張り裂けそう

(Let’s start) 

ネ マムデロ
내 맘대로 Play it
私の勝手に

(Won’t stop) 

コチムオプシ
거침없이 Shake it 
思いっきり

You know? 

ノン ネゲ タルリョイッタン ゴンマン
넌 내게 달려있단 것만 
あなたは私にかかっていることだけ

アラドォ
알아둬 
わかっておいて

イミ ノン ナルル
이미 넌 나를 
もうあなたは私から

ポソナル スガ オプソ
벗어날 수가 없어 
抜け出せない

ットルリン ク ヌンピッ
떨린 그 눈빛, 
震えるその眼差し

ティ ナヌン モムチッ
티 나는 몸짓 Baby
目立つしぐさ

トットゥリゴ シプン ノ
터뜨리고 싶은 너
はじかせたい あなた 

ソルレミ モッキ ジョネ
설렘이 멎기 전에 
ときめきが止まる前に

I wanna make it 
Pop pop pop, you want it 
Pop pop pop 

トジギル ウォンヘ
터지길 원해 
はじけてほしい

カスミ ットゥィヌン イ ヌッキム
가슴이 뛰는 이 느낌
胸が躍るこの感じ

I wanna make it 
Pop pop pop, you want it 
Pop pop pop 

ノル カッキル ウォンヘ
널 갖길 원해 
あなたが欲しい

Pop pop pop (Uh uh) 
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)  
(I got it) 
Pop pop pop (Uh uh) 
Pop pop pop 

ノム チャル ポヨ
너무 잘 보여 
とてもよく見える

アムリ スムキョド
아무리 숨겨도 
いくら隠してみても

イミ トゥルキン ゴル
이미 들킨 걸 
すでにバレバレなんだ

チャック トゥントゥン ットダニジャナ
자꾸 둥둥 떠다니잖아 
何度も浮いてるじゃない

ヨユロプケ
여유롭게 Check it
余裕をもって

ポラン ドゥシ 
보란 듯이 Take it 
これ見よがしに

(Baby) Baby you’re out of control 
So you’re under my control 

ソルレミ モッキ ジョネ
설렘이 멎기 전에 
ときめきが止まる前に

I wanna make it 
Pop pop pop, you want it 
Pop pop pop 

トジギル ウォンヘ
터지길 원해 
はじけてほしい

カスミ ットゥィヌン イ ヌッキム
가슴이 뛰는 이 느낌
胸が躍るこの感じ

I wanna make it 
Pop pop pop, you want it 
Pop pop pop 

ノル カッキル ウォンヘ
널 갖길 원해 
あなたが欲しい

Pop pop pop (Uh uh) 
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)  
(I got it) 
Pop pop pop (Uh uh) 
Pop pop pop 

Pop pop 

ポブルカチ トジョ ポリルリ モルラ
버블같이 터져 버릴지 몰라 
バブルみたいにはじけるかもしれない

ックンド オプシ
끝도 없이 
果てしなく

チョムジョム ププロ カ
점점 부풀어 가 
どんどん膨らんでいく

ネゲ プク ッパジン
내게 푹 빠진 
私に夢中になった

ノルル エッソ チャムジン マ
너를 애써 참진 마 
あなたを必死に我慢しないで

Bae bae eyes on me now 

ネガ トットゥリョ チュル テニ
내가 터뜨려 줄 테니 
あなたが爆発させるから

Five! 

チャ ッテガ トェッソ
자, 때가 됐어
さあ 時が来た 

Four! 

ッタク スムル モムチョ
딱 숨을 멈춰 
息を止めて

Three! 

ナン ノルル キョヌォ
난 너를 겨눠 
私はあなたを狙う

Two! One! Here we go!

ソルレミ モッキ ジョネ
설렘이 멎기 전에 
ときめきが止まる前に

I wanna make it 
Pop pop pop, you want it 
Pop pop pop 

トジギル ウォンヘ
터지길 원해 
はじけてほしい

カスミ ットゥィヌン イ ヌッキム
가슴이 뛰는 이 느낌
胸が躍るこの感じ

I wanna make it 
Pop pop pop, you want it 
Pop pop pop 

ノル カッキル ウォンヘ
널 갖길 원해 
あなたが欲しい

Pop pop pop (Uh uh) 
Pop pop pop (You gotta pop it) 
Pop pop pop (I can’t stop it)
Pop pop pop


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
POP! - 나연 (TWICE)

What's wrong?

ホルリル ドゥシ ナン
홀릴 듯이 난 
惹かれるように私は

ノルル チャグケ
너를 자극해 (Pop pop pop) 
あなたを刺激する

Watch out! 

ソルレン ドゥシ ニ ププン マミ
설렌 듯이 네 부푼 맘이 
ときめくようにあなたの胸が

トジル トゥテ
터질 듯해 (Pop pop pop) 
張り裂けそう

(Let’s start) 

ネ マムデロ
내 맘대로 Play it
私の勝手に

(Won’t stop) 

コチムオプシ
거침없이 Shake it 
思いっきり

You know? 

ノン ネゲ タルリョイッタン ゴンマン
넌 내게 달려있단 것만 
あなたは私にかかっていることだけ

アラドォ
알아둬 
わかっておいて

イミ ノン ナルル
이미 넌 나를 
もうあなたは私から

ポソナル スガ オプソ
벗어날 수가 없어 
抜け出せない

ットルリン ク ヌンピッ
떨린 그 눈빛, 
震えるその眼差し

ティ ナヌン モムチッ
티 나는 몸짓 Baby
目立つしぐさ

トットゥリゴ シプン ノ
터뜨리고 싶은 너
はじかせたい あなた 

ソルレミ モッキ ジョネ
설렘이 멎기 전에 
ときめきが止まる前に

I wanna make it 
Pop pop pop, you want it 
Pop pop pop 

トジギル ウォンヘ
터지길 원해 
はじけてほしい

カスミ ットゥィヌン イ ヌッキム
가슴이 뛰는 이 느낌
胸が躍るこの感じ

I wanna make it 
Pop pop pop, you want it 
Pop pop pop 

ノル カッキル ウォンヘ
널 갖길 원해 
あなたが欲しい

Pop pop pop (Uh uh) 
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)  
(I got it) 
Pop pop pop (Uh uh) 
Pop pop pop 

ノム チャル ポヨ
너무 잘 보여 
とてもよく見える

アムリ スムキョド
아무리 숨겨도 
いくら隠してみても

イミ トゥルキン ゴル
이미 들킨 걸 
すでにバレバレなんだ

チャック トゥントゥン ットダニジャナ
자꾸 둥둥 떠다니잖아 
何度も浮いてるじゃない

ヨユロプケ
여유롭게 Check it
余裕をもって

ポラン ドゥシ 
보란 듯이 Take it 
これ見よがしに

(Baby) Baby you’re out of control 
So you’re under my control 

ソルレミ モッキ ジョネ
설렘이 멎기 전에 
ときめきが止まる前に

I wanna make it 
Pop pop pop, you want it 
Pop pop pop 

トジギル ウォンヘ
터지길 원해 
はじけてほしい

カスミ ットゥィヌン イ ヌッキム
가슴이 뛰는 이 느낌
胸が躍るこの感じ

I wanna make it 
Pop pop pop, you want it 
Pop pop pop 

ノル カッキル ウォンヘ
널 갖길 원해 
あなたが欲しい

Pop pop pop (Uh uh) 
(You want it)
Pop pop pop (Uh uh)  
(I got it) 
Pop pop pop (Uh uh) 
Pop pop pop 

Pop pop 

ポブルカチ トジョ ポリルリ モルラ
버블같이 터져 버릴지 몰라 
バブルみたいにはじけるかもしれない

ックンド オプシ
끝도 없이 
果てしなく

チョムジョム ププロ カ
점점 부풀어 가 
どんどん膨らんでいく

ネゲ プク ッパジン
내게 푹 빠진 
私に夢中になった

ノルル エッソ チャムジン マ
너를 애써 참진 마 
あなたを必死に我慢しないで

Bae bae eyes on me now 

ネガ トットゥリョ チュル テニ
내가 터뜨려 줄 테니 
あなたが爆発させるから

Five! 

チャ ッテガ トェッソ
자, 때가 됐어
さあ 時が来た 

Four! 

ッタク スムル モムチョ
딱 숨을 멈춰 
息を止めて

Three! 

ナン ノルル キョヌォ
난 너를 겨눠 
私はあなたを狙う

Two! One! Here we go!

ソルレミ モッキ ジョネ
설렘이 멎기 전에 
ときめきが止まる前に

I wanna make it 
Pop pop pop, you want it 
Pop pop pop 

トジギル ウォンヘ
터지길 원해 
はじけてほしい

カスミ ットゥィヌン イ ヌッキム
가슴이 뛰는 이 느낌
胸が躍るこの感じ

I wanna make it 
Pop pop pop, you want it 
Pop pop pop 

ノル カッキル ウォンヘ
널 갖길 원해 
あなたが欲しい

Pop pop pop (Uh uh) 
Pop pop pop (You gotta pop it) 
Pop pop pop (I can’t stop it)
Pop pop pop

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます