★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Elevator (127F) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
06 /29 2022
Elevator (127F) - NCT 127
作詞:천송이 (Joombas) 
作曲:Sly,Max Wolfgang,Shae Jacobs
リクエスト頂いた曲です♪
Elevator (127F) - NCT 127

Let's just keep this simple

チョビョ ウリ サイ ピントゥム
좁혀 우리 사이 빈틈
狭めて僕たちの間のすき

ヨギン スム マキン コンギマン カドゥク
여긴 숨 막힌 공기만 가득
ここは息詰まった空気だけがいっぱい

モッ チャムケッソ ト イサン
못 참겠어 더 이상
我慢できない これ以上

クニャン ナル ッタラワ
그냥 날 따라와
ただ僕についてきて

ウリル ックロタンギン
우릴 끌어당긴 
僕たちを引き寄せた

ナッソン ットルリメ オルラ
낯선 떨림에 올라
見知らぬ震えに乗って

ノル オルクメン 
널 얽맨 
君をからめた視線

シソン カドゥン ミレ コスルロ
시선 가둔 미래 거슬러
閉じ込めた未来 さかのぼる 

ウリ マルゴ サラジン
우리 말고 사라진
僕たちじゃなく消えた

クルム ウィ ッコクテギ
구름 위 꼭대기
雲の上のてっぺん

ックムックォオン チグム ウリン
꿈꿔온 지금 우린 
夢見てきた今僕たちは

ノピ ットオルラ
높이 떠올라
高く浮かび上がる

yeah
uh!
ooh uh
ya!

ックムックォオン チグム ウリン
꿈꿔온 지금 우린 
夢見見てきた今僕たちは

ノピ ットオルラ
높이 떠올라
高く浮かび上がる

ウリマネ トンロロ
우리만의 통로로
僕たちだけの通路で

ットナボルッカ ハヌルロ
떠나볼까 하늘로
旅立とうか 空へ

ウリ ックウジョチャ 
우리 꿈조차 
自分たちの夢さえ

サンサンジョチャ モタン ゲ ヒョンシルロ
상상조차 못한 게 현실로
想像すらできなかったのが現実に

ユリチャン ノモ ピョルチョジン
유리창 너머 펼쳐진
窓越しに広がる

チョ ヌンブシン ヨギョンイ
저 눈부신 야경이
あの眩しい夜景が

ウリ ミレ カタ セクチレ
우리 미래 같아 색칠해
僕たち 未来みたい 色を塗って

イ トシ クソクッカジ
이 도시 구석까지
この街の隅まで

ウリル ックロタンギン
우릴 끌어당긴 
僕たちを引き寄せた

ナッソン ットルリメ オルラ
낯선 떨림에 올라
見知らぬ震えに乗って

ノル オルクメン 
널 얽맨 
君をからめた視線

シソン カドゥン ミレ コスルロ
시선 가둔 미래 거슬러
閉じ込めた未来 さかのぼる 

ウリ マルゴ サラジン
우리 말고 사라진
僕たちじゃなく消えた

クルム ウィ ッコクテギ
구름 위 꼭대기
雲の上のてっぺん

ックムックォオン チグム ウリン
꿈꿔온 지금 우린 
夢見てきた今僕たちは

ノピ ットオルラ
높이 떠올라
高く浮かび上がる

yeah
uh!
ooh uh
ya!

ックムックォオン チグム ウリン
꿈꿔온 지금 우린 
夢見てきた今僕たちは

ノピ ットオルラ
높이 떠올라
高く浮かび上がる

oh チョウム ノルル マジュハン クッテ
oh 처음 너를 마주한 그때
oh 初めて君と向き合ったあの時

スジュプトン ニ モスプ
수줍던 네 모습 
はにかんだ君の姿

アジク タ ソンミョンヘ
아직 다 선명해
まだすべて鮮明で

ooh チョウム ヌッキョポヌン ットルリム
ooh 처음 느껴보는 떨림
ooh 初めて感じる震え

オレ キダリョットン ピョルピッ
오래 기다렸던 별빛
待ちに待った星明かり

ッソダジドゥッ ナルル ヒャンヘ ネリョワ
쏟아지듯 나를 향해 내려와
降り注ぐように僕に向かって降りてきて

Let me do it do it all night

トシエ プム ソゲ
도시의 품 속에 
都市の懐に

タ チャムドゥン パム
다 잠든 밤
みんな眠る夜

non stop 

キブン チョウン feelingエ
기분 좋은 feeling에
気持ちいいfeelingに

パムル セウォド ックチ オプスル
밤을 새워도 끝이 없을 
夜更かししてもきりがない

ウリドゥレ イェギ
우리들의 얘기
僕たちの話

ファリョハン プルピチ
화려한 불빛이 
華やかな明かりが

サラジギ ジョネ ミリ
사라지기 전에 미리
消える前にあらかじめ

ネイリ ット パルクキ ジョネ
내일이 또 밝기 전에 
明日がまた明るくなる前に

カボルッカ チョ モルリ
가볼까 저 멀리
行ってみようか 遠くへ

パメ オドゥム ウィロ
밤의 어둠 위로 
夜の闇の上に

ウリ サンサン ウィロ
우리 상상 위로
僕たち想像の上に

チョム ト ノピ チョ ックッカジ
좀 더 높이 저 끝까지
もっと近く あの果てまで

Let me one more time

one more time one more time
one more time one more time
one more time one more time

ックムックォオン チグム ウリン
꿈꿔온 지금 우린 
夢見てきた今僕たちは

ノピ ットオルラ
높이 떠올라
高く浮かび上がる

yeah uh 

ッチャリタン ックム ソク
짜릿한 꿈 속
刺激的な夢の中

na na na ハヌル ウィロ
na na na 하늘 위로
na na na 空の上へ

ットオルラ
떠올라 yeah
浮かび上がる

イッチ モタル スンガン
잊지 못할 순간
忘れられない瞬間

ク ソゲ ノワ ナ
그 속의 너와 나
その中の君と僕

イ ックチ オムヌン パム
이 끝이 없는 밤
この限りない夜

one more time





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Elevator (127F) - NCT 127

Let's just keep this simple

チョビョ ウリ サイ ピントゥム
좁혀 우리 사이 빈틈
狭めて僕たちの間のすき

ヨギン スム マキン コンギマン カドゥク
여긴 숨 막힌 공기만 가득
ここは息詰まった空気だけがいっぱい

モッ チャムケッソ ト イサン
못 참겠어 더 이상
我慢できない これ以上

クニャン ナル ッタラワ
그냥 날 따라와
ただ僕についてきて

ウリル ックロタンギン
우릴 끌어당긴 
僕たちを引き寄せた

ナッソン ットルリメ オルラ
낯선 떨림에 올라
見知らぬ震えに乗って

ノル オルクメン 
널 얽맨 
君をからめた視線

シソン カドゥン ミレ コスルロ
시선 가둔 미래 거슬러
閉じ込めた未来 さかのぼる 

ウリ マルゴ サラジン
우리 말고 사라진
僕たちじゃなく消えた

クルム ウィ ッコクテギ
구름 위 꼭대기
雲の上のてっぺん

ックムックォオン チグム ウリン
꿈꿔온 지금 우린 
夢見てきた今僕たちは

ノピ ットオルラ
높이 떠올라
高く浮かび上がる

yeah
uh!
ooh uh
ya!

ックムックォオン チグム ウリン
꿈꿔온 지금 우린 
夢見見てきた今僕たちは

ノピ ットオルラ
높이 떠올라
高く浮かび上がる

ウリマネ トンロロ
우리만의 통로로
僕たちだけの通路で

ットナボルッカ ハヌルロ
떠나볼까 하늘로
旅立とうか 空へ

ウリ ックウジョチャ 
우리 꿈조차 
自分たちの夢さえ

サンサンジョチャ モタン ゲ ヒョンシルロ
상상조차 못한 게 현실로
想像すらできなかったのが現実に

ユリチャン ノモ ピョルチョジン
유리창 너머 펼쳐진
窓越しに広がる

チョ ヌンブシン ヨギョンイ
저 눈부신 야경이
あの眩しい夜景が

ウリ ミレ カタ セクチレ
우리 미래 같아 색칠해
僕たち 未来みたい 色を塗って

イ トシ クソクッカジ
이 도시 구석까지
この街の隅まで

ウリル ックロタンギン
우릴 끌어당긴 
僕たちを引き寄せた

ナッソン ットルリメ オルラ
낯선 떨림에 올라
見知らぬ震えに乗って

ノル オルクメン 
널 얽맨 
君をからめた視線

シソン カドゥン ミレ コスルロ
시선 가둔 미래 거슬러
閉じ込めた未来 さかのぼる 

ウリ マルゴ サラジン
우리 말고 사라진
僕たちじゃなく消えた

クルム ウィ ッコクテギ
구름 위 꼭대기
雲の上のてっぺん

ックムックォオン チグム ウリン
꿈꿔온 지금 우린 
夢見てきた今僕たちは

ノピ ットオルラ
높이 떠올라
高く浮かび上がる

yeah
uh!
ooh uh
ya!

ックムックォオン チグム ウリン
꿈꿔온 지금 우린 
夢見てきた今僕たちは

ノピ ットオルラ
높이 떠올라
高く浮かび上がる

oh チョウム ノルル マジュハン クッテ
oh 처음 너를 마주한 그때
oh 初めて君と向き合ったあの時

スジュプトン ニ モスプ
수줍던 네 모습 
はにかんだ君の姿

アジク タ ソンミョンヘ
아직 다 선명해
まだすべて鮮明で

ooh チョウム ヌッキョポヌン ットルリム
ooh 처음 느껴보는 떨림
ooh 初めて感じる震え

オレ キダリョットン ピョルピッ
오래 기다렸던 별빛
待ちに待った星明かり

ッソダジドゥッ ナルル ヒャンヘ ネリョワ
쏟아지듯 나를 향해 내려와
降り注ぐように僕に向かって降りてきて

Let me do it do it all night

トシエ プム ソゲ
도시의 품 속에 
都市の懐に

タ チャムドゥン パム
다 잠든 밤
みんな眠る夜

non stop 

キブン チョウン feelingエ
기분 좋은 feeling에
気持ちいいfeelingに

パムル セウォド ックチ オプスル
밤을 새워도 끝이 없을 
夜更かししてもきりがない

ウリドゥレ イェギ
우리들의 얘기
僕たちの話

ファリョハン プルピチ
화려한 불빛이 
華やかな明かりが

サラジギ ジョネ ミリ
사라지기 전에 미리
消える前にあらかじめ

ネイリ ット パルクキ ジョネ
내일이 또 밝기 전에 
明日がまた明るくなる前に

カボルッカ チョ モルリ
가볼까 저 멀리
行ってみようか 遠くへ

パメ オドゥム ウィロ
밤의 어둠 위로 
夜の闇の上に

ウリ サンサン ウィロ
우리 상상 위로
僕たち想像の上に

チョム ト ノピ チョ ックッカジ
좀 더 높이 저 끝까지
もっと近く あの果てまで

Let me one more time

one more time one more time
one more time one more time
one more time one more time

ックムックォオン チグム ウリン
꿈꿔온 지금 우린 
夢見てきた今僕たちは

ノピ ットオルラ
높이 떠올라
高く浮かび上がる

yeah uh 

ッチャリタン ックム ソク
짜릿한 꿈 속
刺激的な夢の中

na na na ハヌル ウィロ
na na na 하늘 위로
na na na 空の上へ

ットオルラ
떠올라 yeah
浮かび上がる

イッチ モタル スンガン
잊지 못할 순간
忘れられない瞬間

ク ソゲ ノワ ナ
그 속의 너와 나
その中の君と僕

イ ックチ オムヌン パム
이 끝이 없는 밤
この限りない夜

one more time




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます