傷は美しい跡になって - Car, the garden 韓ドラ：還魂 歌詞和訳
Car, the garden(카더가든)《♂》
サンチョヌンアルムダウンフンチョギトェオ
상처는 아름다운 흔적이 되어 - 카더가든
傷は美しい跡になって
作詞：남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲：남혜승,전종혁,허석,이재우
韓国ドラマ：還魂
出演：イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
상처는 아름다운 흔적이 되어 - 카더가든
傷は美しい跡になって
作詞：남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲：남혜승,전종혁,허석,이재우
韓国ドラマ：還魂
出演：イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
サンチョヌンアルムダウンフンチョギトェオ
상처는 아름다운 흔적이 되어 - 카더가든
傷は美しい跡になって
ネマムル チュィン
내맘을 쥔
僕の心をつかんだ
オドゥン ピチ
어둔 빛이
薄暗い光が
ナルカロプケ
날카롭게
鋭く
ペゴ スチョガ
베고 스쳐가
斬ってすれ違う
Oh oh
ハンサン ット ナル
항상 또 날
いつもまた僕を
ウルリョットンゴン
울렸던건
響いたのは
ミチョ アナ チュジル モテットン
미쳐 안아 주질 못했던
狂って抱いてあげられらなかった
ナエ アプムドゥル
나의 아픔들
僕の痛みたち
Ooh
But I’ve finally found you
Ooh
アルムダウン ノエ
아름다운 너의
美しい君の
ヌントンチャソグン
눈동자속은
瞳の中は
ッコッグァ ヘッピチュル タマ
꽃과 햇빛을 담아
花と陽光を込めて
ピオナンドゥテ
피어난듯해
咲いたようだよ
ネマムン
내맘은
僕の心は
I will be with you
クデヨ
그대여
君よ
You’ll never be alone
オンジェナ ギョテ
언제나 곁에
いつもそばに
モムルロ チョッスメ
머물러 줬음해
いてほしい
サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운
傷は美しい
フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる
ハンパルッシク ト
한발씩 더
もう一歩ずつ
ティドゥル ッテミョン
딛을 때면
踏み入れる時は
イジェン アラ
이젠 알아
もう知ってる
ネ アペ ノイン キル
내 앞의 놓인 길
僕の前に置かれた道
Oh oh
キプケ スムル スュィオ
깊게 숨을 쉬어
深く息をして
チョ モルリル パラポゴ
저 멀릴 바라보고
はるか遠くを見つめて
タシ イロソ
다시 일어서
また立ち上がって
キョンドョネ
견뎌내
耐える
I will stand here strong
イジェ ナン
이제 난
もう僕は
I’m never falling down
トゥリュプチン アナ
두렵진 않아
怖くはない
アプル パラブヮ オソ
앞을 바라봐 어서
前を向いて早く
サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운
傷は美しい
フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる
Oh oh
Oh oh
チャガプトン ケジョル ソク
차갑던 계절 속
冷たかった季節の中
ク ソゲド ピオナ
그 속에도 피어나
その中にも咲いて
ポヨ ニガ
보여 네가
見えるよ 君が
Into you
クデヨ
그대여
君よ
You’ll never be alone
オンジェナ ギョテ
언제나 곁에
いつも傍に
モムルロ チュルケ ナ
머물러 줄게 나
いてあげるよ
サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운
傷は美しい
フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる
I will be with you
クデヨ
그대여
君よ
You’ll never be alone
オンジェナ ギョテ
언제나 곁에
いつも傍に
モムルロ チョッスメ
머물러 줬음해
いてくれたらと思う
サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운
傷は美しい
フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サンチョヌンアルムダウンフンチョギトェオ
상처는 아름다운 흔적이 되어 - 카더가든
傷は美しい跡になって
ネマムル チュィン
내맘을 쥔
僕の心をつかんだ
オドゥン ピチ
어둔 빛이
薄暗い光が
ナルカロプケ
날카롭게
鋭く
ペゴ スチョガ
베고 스쳐가
斬ってすれ違う
Oh oh
ハンサン ット ナル
항상 또 날
いつもまた僕を
ウルリョットンゴン
울렸던건
響いたのは
ミチョ アナ チュジル モテットン
미쳐 안아 주질 못했던
狂って抱いてあげられらなかった
ナエ アプムドゥル
나의 아픔들
僕の痛みたち
Ooh
But I’ve finally found you
Ooh
アルムダウン ノエ
아름다운 너의
美しい君の
ヌントンチャソグン
눈동자속은
瞳の中は
ッコッグァ ヘッピチュル タマ
꽃과 햇빛을 담아
花と陽光を込めて
ピオナンドゥテ
피어난듯해
咲いたようだよ
ネマムン
내맘은
僕の心は
I will be with you
クデヨ
그대여
君よ
You’ll never be alone
オンジェナ ギョテ
언제나 곁에
いつもそばに
モムルロ チョッスメ
머물러 줬음해
いてほしい
サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운
傷は美しい
フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる
ハンパルッシク ト
한발씩 더
もう一歩ずつ
ティドゥル ッテミョン
딛을 때면
踏み入れる時は
イジェン アラ
이젠 알아
もう知ってる
ネ アペ ノイン キル
내 앞의 놓인 길
僕の前に置かれた道
Oh oh
キプケ スムル スュィオ
깊게 숨을 쉬어
深く息をして
チョ モルリル パラポゴ
저 멀릴 바라보고
はるか遠くを見つめて
タシ イロソ
다시 일어서
また立ち上がって
キョンドョネ
견뎌내
耐える
I will stand here strong
イジェ ナン
이제 난
もう僕は
I’m never falling down
トゥリュプチン アナ
두렵진 않아
怖くはない
アプル パラブヮ オソ
앞을 바라봐 어서
前を向いて早く
サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운
傷は美しい
フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる
Oh oh
Oh oh
チャガプトン ケジョル ソク
차갑던 계절 속
冷たかった季節の中
ク ソゲド ピオナ
그 속에도 피어나
その中にも咲いて
ポヨ ニガ
보여 네가
見えるよ 君が
Into you
クデヨ
그대여
君よ
You’ll never be alone
オンジェナ ギョテ
언제나 곁에
いつも傍に
モムルロ チュルケ ナ
머물러 줄게 나
いてあげるよ
サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운
傷は美しい
フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる
I will be with you
クデヨ
그대여
君よ
You’ll never be alone
オンジェナ ギョテ
언제나 곁에
いつも傍に
モムルロ チョッスメ
머물러 줬음해
いてくれたらと思う
サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운
傷は美しい
フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる
- 関連記事
-
- サービスエリア - Car the garden 韓ドラ：模範タクシー 2 歌詞和訳
- 傷は美しい跡になって - Car, the garden 韓ドラ：還魂 歌詞和訳
- 花言葉 - Car, The Garden 韓ドラ：39歳 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント