ブランコ - KIMMUSEUM 韓ドラ：LINK：ふたりのシンパシー 歌詞和訳
他
クネ
그네 - 김뮤지엄 (KIMMUSEUM)
ブランコ
作詞：남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲：B.a.B
韓国ドラマ：LINK：ふたりのシンパシー
出演：ヨ・ジング、ムン・ガヨン、ソン・ドクホ、イ・ボムソリなど
18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그네 - 김뮤지엄 (KIMMUSEUM)
ブランコ
作詞：남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲：B.a.B
韓国ドラマ：LINK：ふたりのシンパシー
出演：ヨ・ジング、ムン・ガヨン、ソン・ドクホ、イ・ボムソリなど
18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンス。
クネ
그네 - 김뮤지엄 (KIMMUSEUM)
ブランコ
When days bright up
There I see the same
Swing across through my window
ネ オリル チョク タドン クネエ
내 어릴 적 타던 그네에
僕の幼い頃乗っていたブランコに
ット アルン アイ アンジャインネ
또 다른 아이 앉아있네
また違う子が座っているね
ハンチャムル アンジャ
한참을 앉아
しばらく座って
ヌグンガル キダリジョ
누군갈 기다리죠
誰かを待つよ
He cannot leave the place behind
And years have gone by
タルコ タルン チュレン
닳고 닳은 줄엔
擦り切れた
オヌセ オンギガ トラ
어느새 온기가 돌아
いつのまにか温もりが回って
And I stayed
マムル スュィオポネ
맘을 쉬어보네
心を休めるね
ソトゥルドン キダリムド
서툴던 기다림도
不器用な待ちも
チョウミドン クリウムド
처음이던 그리움도
初めての恋しさも
モドゥン ゲ タ イクスケジョド
모든 게 다 익숙해져도
すべてが慣れても
クネワ ク ソニョヌン ヨジョンハジョ
그네와 그 소년은 여전하죠
ブランコとその少年は変わらないよ
Do you still share
Our childhood memories
It’s funny how things they have changed
モロジョド タシ トラオヌン
멀어져도 다시 돌아오는
遠ざかってもまた戻ってくる
キオギ ネゲ イッチョ
기억이 내게 있죠
記憶が僕にはあるよ
So I say thank you
コマウォヨ クデワ
고마워요 그대와
ありがとう 君と
ナヌォットン モドゥン シガニ
나눴던 모든 시간이
分かち合ったすべての瞬間が
Sent me all love
ナド モルヌン セ
나도 모르는 새
僕も知らなうちに
ヘンボグル ヌッキジョ
행복을 느끼죠
幸せを感じるよ
You said
this won’t be forever good bye
ソトゥルドン キダリムド
서툴던 기다림도
不器用な待ちも
チョウミドン クリウムド
처음이던 그리움도
初めての恋しさも
モドゥン ゲ タ イクスケジョド
모든 게 다 익숙해져도
すべてが慣れても
クネワ ク ソニョヌン ヨジョンハジョ
그네와 그 소년은 여전하죠
ブランコとその少年は変わらないよ
シガン ソク ピョンチ アンヌン
시간 속 변치 않는
時間の中変わらない
マウミ ハムッケハジョ
마음이 함께하죠
心が共にするよ
Guess I’m never over you
Even in the cruelest night
I get pulling back to
Pulling back to you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クネ
그네 - 김뮤지엄 (KIMMUSEUM)
ブランコ
When days bright up
There I see the same
Swing across through my window
ネ オリル チョク タドン クネエ
내 어릴 적 타던 그네에
僕の幼い頃乗っていたブランコに
ット アルン アイ アンジャインネ
또 다른 아이 앉아있네
また違う子が座っているね
ハンチャムル アンジャ
한참을 앉아
しばらく座って
ヌグンガル キダリジョ
누군갈 기다리죠
誰かを待つよ
He cannot leave the place behind
And years have gone by
タルコ タルン チュレン
닳고 닳은 줄엔
擦り切れた
オヌセ オンギガ トラ
어느새 온기가 돌아
いつのまにか温もりが回って
And I stayed
マムル スュィオポネ
맘을 쉬어보네
心を休めるね
ソトゥルドン キダリムド
서툴던 기다림도
不器用な待ちも
チョウミドン クリウムド
처음이던 그리움도
初めての恋しさも
モドゥン ゲ タ イクスケジョド
모든 게 다 익숙해져도
すべてが慣れても
クネワ ク ソニョヌン ヨジョンハジョ
그네와 그 소년은 여전하죠
ブランコとその少年は変わらないよ
Do you still share
Our childhood memories
It’s funny how things they have changed
モロジョド タシ トラオヌン
멀어져도 다시 돌아오는
遠ざかってもまた戻ってくる
キオギ ネゲ イッチョ
기억이 내게 있죠
記憶が僕にはあるよ
So I say thank you
コマウォヨ クデワ
고마워요 그대와
ありがとう 君と
ナヌォットン モドゥン シガニ
나눴던 모든 시간이
分かち合ったすべての瞬間が
Sent me all love
ナド モルヌン セ
나도 모르는 새
僕も知らなうちに
ヘンボグル ヌッキジョ
행복을 느끼죠
幸せを感じるよ
You said
this won’t be forever good bye
ソトゥルドン キダリムド
서툴던 기다림도
不器用な待ちも
チョウミドン クリウムド
처음이던 그리움도
初めての恋しさも
モドゥン ゲ タ イクスケジョド
모든 게 다 익숙해져도
すべてが慣れても
クネワ ク ソニョヌン ヨジョンハジョ
그네와 그 소년은 여전하죠
ブランコとその少年は変わらないよ
シガン ソク ピョンチ アンヌン
시간 속 변치 않는
時間の中変わらない
マウミ ハムッケハジョ
마음이 함께하죠
心が共にするよ
Guess I’m never over you
Even in the cruelest night
I get pulling back to
Pulling back to you
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント