Hug - Sondia 韓ドラ：クリーニングアップ 歌詞和訳
Sondia(손디아)《♀》
Hug - Sondia
作詞：최보라 (153/Joombas),박보정 (Chansline) 作曲：JellyMolt,박보정 (Chansline)
韓国ドラマ：クリーニングアップ
出演：ヨム・ジョンア、チョン・ソミン、キム・ジェファ、イ・ムセン、ナ・イヌなど
偶然聞いたインサイダー取引情報で株式戦争に飛び込んだ証券会社の女性清掃員たちの予測不可能な人生上昇挑戦記。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：최보라 (153/Joombas),박보정 (Chansline) 作曲：JellyMolt,박보정 (Chansline)
韓国ドラマ：クリーニングアップ
出演：ヨム・ジョンア、チョン・ソミン、キム・ジェファ、イ・ムセン、ナ・イヌなど
偶然聞いたインサイダー取引情報で株式戦争に飛び込んだ証券会社の女性清掃員たちの予測不可能な人生上昇挑戦記。
Hug - Sondia
キロジン
길어진
長くなった
クリムジャエ トゥ パリ ムゴウォ
그림자에 두 발이 무거워
影に両足が重い
イ パメン
이 밤엔
この夜は
アム テド カル コシ ナン オムネ
아무 데도 갈 곳이 난 없네
どこにも行き場がないね
イ パラメ シルリョ
이 바람에 실려
この風に乗って
フルロガヌン チョ クルムチョロム
흘러가는 저 구름처럼
流れるあの雲のように
ムゴウン チムル ネリョノウン チェ
무거운 짐을 내려놓은 채
重い荷物を下ろしたまま
チャメ トゥルゴ シポ ッタスヒ
잠에 들고 싶어 따스히
眠りにつきたい 暖かく
ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
私の両手をぎゅっと握ってよ
ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時
ク オンギガ ナエゲン
그 온기가 나에겐
その温もりが私には
ト クン ヒミ トェヌン ゴル
더 큰 힘이 되는 걸
さらに大きな力になるの
オドゥムン トゥリョウン ナニッカ
어둠은 두려운 나니까
闇は恐ろしい私だから
フンドゥルリヌン ナルル アナジョ
흔들리는 나를 안아줘
揺れる私を抱きしめてよ
タシ ヤケジギ ジョネ
다시 약해지기 전에
また弱くなる前に
ナルル プメ アンコ
나를 품에 안고
私を胸に抱いて
クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아, 괜찮아
大丈夫、大丈夫
ナップン ックムン ックジ マ
나쁜 꿈은 꾸지 마
悪い夢は見ないで
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ
ユナニ
유난히
とりわけ
ピョルコ アニン イルドゥレ チャジャジョ
별거 아닌 일들에 작아져
大したことじゃないことに小さくなって
クェンシリ
괜시리
訳もなく
ピョルコ アニン マルドゥレ ット ウネ
별거 아닌 말들에 또 우네
大したことない言葉にまた泣くね
ネ シガヌン チャック
내 시간은 자꾸
私の時間は何度も
モムチョ ソリョ ヘ
멈춰 서려 해
立ち止まろうとする
ハン パルッチャク ト カル スガ オプソ
한 발짝 더 갈 수가 없어
さらにもう一歩いけない
ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
私の両手をぎゅっと握ってよ
ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時
ク オンギガ ナエゲン
그 온기가 나에겐
その温もりが私には
ト クン ヒミ トェヌン ゴル
더 큰 힘이 되는 걸
さらに大きな力になるの
オドゥウン イ パムン キニッカ
어두운 이 밤은 기니까
暗いこの夜は長いから
フンドゥルリヌン ナルル アナジョ
흔들리는 나를 안아줘
揺れる私を抱きしめてよ
タシ ヤケジギ ジョネ
다시 약해지기 전에
また弱くなる前に
ナルル プメ アンコ
나를 품에 안고
私を胸に抱いて
クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아, 괜찮아
大丈夫、大丈夫
ネイリミョン クェンチャナ
내일이면 괜찮아
明日には大丈夫
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ
Ooh- hoo-
トヌン ホンジャガ アニャ
더는 혼자가 아냐
もう一人じゃない
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Hug - Sondia
キロジン
길어진
長くなった
クリムジャエ トゥ パリ ムゴウォ
그림자에 두 발이 무거워
影に両足が重い
イ パメン
이 밤엔
この夜は
アム テド カル コシ ナン オムネ
아무 데도 갈 곳이 난 없네
どこにも行き場がないね
イ パラメ シルリョ
이 바람에 실려
この風に乗って
フルロガヌン チョ クルムチョロム
흘러가는 저 구름처럼
流れるあの雲のように
ムゴウン チムル ネリョノウン チェ
무거운 짐을 내려놓은 채
重い荷物を下ろしたまま
チャメ トゥルゴ シポ ッタスヒ
잠에 들고 싶어 따스히
眠りにつきたい 暖かく
ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
私の両手をぎゅっと握ってよ
ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時
ク オンギガ ナエゲン
그 온기가 나에겐
その温もりが私には
ト クン ヒミ トェヌン ゴル
더 큰 힘이 되는 걸
さらに大きな力になるの
オドゥムン トゥリョウン ナニッカ
어둠은 두려운 나니까
闇は恐ろしい私だから
フンドゥルリヌン ナルル アナジョ
흔들리는 나를 안아줘
揺れる私を抱きしめてよ
タシ ヤケジギ ジョネ
다시 약해지기 전에
また弱くなる前に
ナルル プメ アンコ
나를 품에 안고
私を胸に抱いて
クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아, 괜찮아
大丈夫、大丈夫
ナップン ックムン ックジ マ
나쁜 꿈은 꾸지 마
悪い夢は見ないで
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ
ユナニ
유난히
とりわけ
ピョルコ アニン イルドゥレ チャジャジョ
별거 아닌 일들에 작아져
大したことじゃないことに小さくなって
クェンシリ
괜시리
訳もなく
ピョルコ アニン マルドゥレ ット ウネ
별거 아닌 말들에 또 우네
大したことない言葉にまた泣くね
ネ シガヌン チャック
내 시간은 자꾸
私の時間は何度も
モムチョ ソリョ ヘ
멈춰 서려 해
立ち止まろうとする
ハン パルッチャク ト カル スガ オプソ
한 발짝 더 갈 수가 없어
さらにもう一歩いけない
ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
私の両手をぎゅっと握ってよ
ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時
ク オンギガ ナエゲン
그 온기가 나에겐
その温もりが私には
ト クン ヒミ トェヌン ゴル
더 큰 힘이 되는 걸
さらに大きな力になるの
オドゥウン イ パムン キニッカ
어두운 이 밤은 기니까
暗いこの夜は長いから
フンドゥルリヌン ナルル アナジョ
흔들리는 나를 안아줘
揺れる私を抱きしめてよ
タシ ヤケジギ ジョネ
다시 약해지기 전에
また弱くなる前に
ナルル プメ アンコ
나를 품에 안고
私を胸に抱いて
クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아, 괜찮아
大丈夫、大丈夫
ネイリミョン クェンチャナ
내일이면 괜찮아
明日には大丈夫
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ
Ooh- hoo-
トヌン ホンジャガ アニャ
더는 혼자가 아냐
もう一人じゃない
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント