Fight On - ユ・フェスン (N.Flying) 韓ドラ：ドクター弁護士 歌詞和訳
N.Flying(엔플라잉)《♂》
Fight On - 유회승 (엔플라잉)
作詞：박상유 (PNP) 作曲：San Yoon,MLC,Vendors (Louis),Fascinador (Vendors )
韓国ドラマ：ドクター弁護士
出演：ソ・ジソブ、シン・ソンロク、イム・スヒャン、イ・ギョンヨン、イ・ジュビン、チェ・ドクムンなど
「法廷は手術室と同じだ」でっち上げられた手術で全てを失い、弁護士になった天才外科医と医療犯罪専門担当部の検事のメディカルサスペンスドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：박상유 (PNP) 作曲：San Yoon,MLC,Vendors (Louis),Fascinador (Vendors )
韓国ドラマ：ドクター弁護士
出演：ソ・ジソブ、シン・ソンロク、イム・スヒャン、イ・ギョンヨン、イ・ジュビン、チェ・ドクムンなど
「法廷は手術室と同じだ」でっち上げられた手術で全てを失い、弁護士になった天才外科医と医療犯罪専門担当部の検事のメディカルサスペンスドラマ♪
Fight On - 유회승 (엔플라잉)
From the ashes
I’mma rise up like a sun
プルッシルル プムコソ テオナ
불씨를 품고서 태어나
火種を抱いて生まれて
アクグァ ソニ トィオンキン イ チョンチェント
악과 선이 뒤엉킨 이 전쟁터
悪と善がもつれたこの戦場
キョルグゲン シヌン ソネ ピョン
결국엔 신은 선의 편
結局は神は善の味方
オジク ナマニ ネ
오직 나만이 내 savior
ただ僕だけが僕の
ハンケルル ノムヌン
한계를 넘는 rule breaker
限界を越える
イ セサンイ ポリン ナ
이 세상이 버린 나
この世が捨てた僕
チュクチ アナッチ
죽지 않았지 wah
死ななかった
チョルマン トィッコソ
절망 딛고서
絶望踏み越して
ハン ボン ト イロナ
한 번 더 일어나
もう一度立ち上がって
ネ モクピョン ハナヤ
내 목푠 하나야
僕の目標は一つだよ
Yeah so shot gun shoot the fire
ネ チョンブルル コロ
내 전부를 걸어
僕のすべてをかけて
マヌン ゴル イルン ナン
많은 걸 잃은 난
多くのものを失った僕は
トゥリョウム ッタウィン モルニ チョム ト
두려움 따윈 모르니 좀 더
怖がりなんか知らないからもっと
Not gonna surrender
チンシルル ヒャンヘソ
진실을 향해서 fight on
真実に向かって
Ready now, ready now,
I’m ready now
チグム ナン チョ ハン カウンテル キョヌォ
지금 난 저 한 가운델 겨눠
今僕はあの真ん中を狙う
Not gonna surrender
チョンエルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 fight on
正義に向かって
ハン バン モギョチュヌン
한 방 먹여주는 shot
一発食らわせる
トゥ ソン トゥロ
두 손 들어 stop
両手をあげて
オドゥム ノモ アク チャジャガ
어둠 너머 악 찾아가 hey
闇の向こうの悪を訪ねていく
ノン コッ フフェハゲッチ
넌 곧 후회하겠지
君はすぐに後悔するだろう
ナン タ パルキョネル テニ
난 다 밝혀낼 테니
僕はすべて明らかにするから
サンテル パアケ ネン トィ
상댈 파악해 낸 뒤
相対を把握した後
And pull the trigger
ヌグンガル クハヌン
누군갈 구하는 savior
誰かを救う
イェサンウル ッケヌン
예상을 깨는 rule breaker
予想を破る
チョ ピッ ッタラ コンヌンナ
저 빛 따라 걷는 나
あの光に沿って歩く僕は
ポギン アン ハジ
포긴 안 하지 wah
諦めない
フィマン プムコソ
희망 품고서
希望を抱いて
ト モルリ ナアガ
더 멀리 나아가
もっと遠くへ進んで
ク イユン ハナヤ
그 이윤 하나야
その理由は一つだよ
Yeah so shot gun shoot the fire
ネ チョンブルル コロ
내 전부를 걸어
僕のすべてをかけて
マヌン ゴル イルン ナン
많은 걸 잃은 난
多くのものを失った僕は
トゥリョウム ッタウィン モルニ チョム ト
두려움 따윈 모르니 좀 더
怖がりなんか知らないからもっと
Not gonna surrender
チンシルル ヒャンヘソ
진실을 향해서 fight on
真実に向かって
Ready now, ready now,
I’m ready now
チグム ナン チョ ハン カウンテル キョヌォ
지금 난 저 한 가운델 겨눠
今僕はあの真ん中を狙う
Not gonna surrender
チョンエルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 fight on
正義に向かって
Fight on, fight on, fight on, fight on
オルン キル ッタラ コロ ガ
옳은 길 따라 걸어 가
正しい道に沿って歩いていけ
Fight on, fight on, fight on, fight on
ウォネ
원해 yeah
ほしい
チェットミガ ッサイゴ
잿더미가 쌓이고
灰が積もって
モドゥン ゲ プルタド
모든 게 불타도
すべてが燃えても
ッスロジジ アナ
쓰러지지 않아
倒れない
チョ パダクブト ワッソ
저 바닥부터 왔어
あの床から来た
フフェハゲ トェル コル
후회하게 될 걸
後悔することになるだろう
マガブヮ
막아봐 I don’t stop
とめてみて
Take them down
カ ットゥゴプケ ノピ タオルラ
가 뜨겁게 높이 타올라
熱く燃え上がり
マンソリム ッタウィン オプスニ
망설임 따윈 없으니 get up
ためらいなんかないから
Not gonna surrender
チンシルル ヒャンヘソ
진실을 향해서 go on
真実に向かって
Ready now, ready now, I’m ready now
チグム ナン チェル キプン ゴッ キョヌォ
지금 난 젤 깊은 곳 겨눠
今僕は一番深いところを狙う
Not gonna surrender
チョンウィルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 go on (Get up)
正義に向かって
Go on, go on, go on, go on
ウィキエ ト カンヘ ナン
위기에 더 강해 난
危機にもっと強いよ 僕は
Go on, go on, go on, go on
Go on
Ready now, ready now, I’m ready now
チグム ナン チェル キプン ゴッ キョヌォ
지금 난 젤 깊은 곳 겨눠
今僕は一番深いところを狙う
Not gonna surrender
チョンウィルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 go on
正義に向かって
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Fight On - 유회승 (엔플라잉)
From the ashes
I’mma rise up like a sun
プルッシルル プムコソ テオナ
불씨를 품고서 태어나
火種を抱いて生まれて
アクグァ ソニ トィオンキン イ チョンチェント
악과 선이 뒤엉킨 이 전쟁터
悪と善がもつれたこの戦場
キョルグゲン シヌン ソネ ピョン
결국엔 신은 선의 편
結局は神は善の味方
オジク ナマニ ネ
오직 나만이 내 savior
ただ僕だけが僕の
ハンケルル ノムヌン
한계를 넘는 rule breaker
限界を越える
イ セサンイ ポリン ナ
이 세상이 버린 나
この世が捨てた僕
チュクチ アナッチ
죽지 않았지 wah
死ななかった
チョルマン トィッコソ
절망 딛고서
絶望踏み越して
ハン ボン ト イロナ
한 번 더 일어나
もう一度立ち上がって
ネ モクピョン ハナヤ
내 목푠 하나야
僕の目標は一つだよ
Yeah so shot gun shoot the fire
ネ チョンブルル コロ
내 전부를 걸어
僕のすべてをかけて
マヌン ゴル イルン ナン
많은 걸 잃은 난
多くのものを失った僕は
トゥリョウム ッタウィン モルニ チョム ト
두려움 따윈 모르니 좀 더
怖がりなんか知らないからもっと
Not gonna surrender
チンシルル ヒャンヘソ
진실을 향해서 fight on
真実に向かって
Ready now, ready now,
I’m ready now
チグム ナン チョ ハン カウンテル キョヌォ
지금 난 저 한 가운델 겨눠
今僕はあの真ん中を狙う
Not gonna surrender
チョンエルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 fight on
正義に向かって
ハン バン モギョチュヌン
한 방 먹여주는 shot
一発食らわせる
トゥ ソン トゥロ
두 손 들어 stop
両手をあげて
オドゥム ノモ アク チャジャガ
어둠 너머 악 찾아가 hey
闇の向こうの悪を訪ねていく
ノン コッ フフェハゲッチ
넌 곧 후회하겠지
君はすぐに後悔するだろう
ナン タ パルキョネル テニ
난 다 밝혀낼 테니
僕はすべて明らかにするから
サンテル パアケ ネン トィ
상댈 파악해 낸 뒤
相対を把握した後
And pull the trigger
ヌグンガル クハヌン
누군갈 구하는 savior
誰かを救う
イェサンウル ッケヌン
예상을 깨는 rule breaker
予想を破る
チョ ピッ ッタラ コンヌンナ
저 빛 따라 걷는 나
あの光に沿って歩く僕は
ポギン アン ハジ
포긴 안 하지 wah
諦めない
フィマン プムコソ
희망 품고서
希望を抱いて
ト モルリ ナアガ
더 멀리 나아가
もっと遠くへ進んで
ク イユン ハナヤ
그 이윤 하나야
その理由は一つだよ
Yeah so shot gun shoot the fire
ネ チョンブルル コロ
내 전부를 걸어
僕のすべてをかけて
マヌン ゴル イルン ナン
많은 걸 잃은 난
多くのものを失った僕は
トゥリョウム ッタウィン モルニ チョム ト
두려움 따윈 모르니 좀 더
怖がりなんか知らないからもっと
Not gonna surrender
チンシルル ヒャンヘソ
진실을 향해서 fight on
真実に向かって
Ready now, ready now,
I’m ready now
チグム ナン チョ ハン カウンテル キョヌォ
지금 난 저 한 가운델 겨눠
今僕はあの真ん中を狙う
Not gonna surrender
チョンエルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 fight on
正義に向かって
Fight on, fight on, fight on, fight on
オルン キル ッタラ コロ ガ
옳은 길 따라 걸어 가
正しい道に沿って歩いていけ
Fight on, fight on, fight on, fight on
ウォネ
원해 yeah
ほしい
チェットミガ ッサイゴ
잿더미가 쌓이고
灰が積もって
モドゥン ゲ プルタド
모든 게 불타도
すべてが燃えても
ッスロジジ アナ
쓰러지지 않아
倒れない
チョ パダクブト ワッソ
저 바닥부터 왔어
あの床から来た
フフェハゲ トェル コル
후회하게 될 걸
後悔することになるだろう
マガブヮ
막아봐 I don’t stop
とめてみて
Take them down
カ ットゥゴプケ ノピ タオルラ
가 뜨겁게 높이 타올라
熱く燃え上がり
マンソリム ッタウィン オプスニ
망설임 따윈 없으니 get up
ためらいなんかないから
Not gonna surrender
チンシルル ヒャンヘソ
진실을 향해서 go on
真実に向かって
Ready now, ready now, I’m ready now
チグム ナン チェル キプン ゴッ キョヌォ
지금 난 젤 깊은 곳 겨눠
今僕は一番深いところを狙う
Not gonna surrender
チョンウィルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 go on (Get up)
正義に向かって
Go on, go on, go on, go on
ウィキエ ト カンヘ ナン
위기에 더 강해 난
危機にもっと強いよ 僕は
Go on, go on, go on, go on
Go on
Ready now, ready now, I’m ready now
チグム ナン チェル キプン ゴッ キョヌォ
지금 난 젤 깊은 곳 겨눠
今僕は一番深いところを狙う
Not gonna surrender
チョンウィルル ヒャンヘソ
정의를 향해서 go on
正義に向かって
- 関連記事
-
- 美しい夜 - N.Flying 韓ドラ：模範タクシー 歌詞和訳
- Fight On - ユ・フェスン (N.Flying) 韓ドラ：ドクター弁護士 歌詞和訳
- Still love you - ユ・フェスン (N.Flying) 韓ドラ：明日 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント