Howling - イム・ユンソン 韓ドラ：インサイダー 歌詞和訳
他
Howling - 임윤성
作詞： 한경수 作曲：한경수,조세희
韓国ドラマ：インサイダー
出演：カン・ハヌル、イ・ユヨン、ホ・ソンテ、キム・サンホ、カン・シンヒョなど
潜入捜査をしていた司法研修生が奈落の底に落ちた後、刑務所の賭博場で奮闘するアクションサスペンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞： 한경수 作曲：한경수,조세희
韓国ドラマ：インサイダー
出演：カン・ハヌル、イ・ユヨン、ホ・ソンテ、キム・サンホ、カン・シンヒョなど
潜入捜査をしていた司法研修生が奈落の底に落ちた後、刑務所の賭博場で奮闘するアクションサスペンス。
Howling - 임윤성
オドゥウン パム チトジョ カン
어두운 밤 짙어져 간
暗い夜 深まった
アムフク ソゲソ
암흑 속에서
暗雲の中で
タシ ナン イロナ
다시 난 일어나
また僕は立ち上がる
クラジ アナ
굴하지 않아
屈しない
ヌグル ウィヘソ
누굴 위해서
誰かのために
チョンチェハン チョヌィヨンヌンジ
존재한 정의였는지
存在した正義だったのか
オプソッタ オディド
없었다 어디도
いなかった どこにも
チョングク カトゥン ゴン
천국 같은 건
天国のようなものは
No way No way
サムキル スン オプソ ナル
삼킬 순 없어 날
飲み込めない 自分を
No way No way
ットクパロ チキョブヮ
똑바로 지켜봐
しっかり見守って
ネ マジマクッカジ
내 마지막까지
僕の最後まで
プディチョ ノムル テニ
부딪혀 넘을 테니
ぶつかって越えるから
Bring it on Bring it on
ネ アネ カムチュン タルン ナ
내 안에 감춘 다른 나
自分の中に隠した別の自分
ク ヌグド モルドン
그 누구도 모르던
誰も知らなかった
オドゥミ ッケオナミョン
어둠이 깨어나면
闇が覚めたら
プスォ ボリゴ タシ イロナ
부숴 버리고 다시 일어나
壊してまた立ち上がって
ネ チョンブルル コロッタ
내 전부를 걸었다
僕のすべてをかけた
サルメ ックッカジ
삶의 끝까지
人生の果てまで
ックンオプシ ナア ガル ップニャ
끝없이 나아 갈 뿐야
果てしなく進むだけだよ
ヌグド マグル スガ
누구도 막을 수가
誰も防ぐことが
オムヌン ナヤ
없는 나야
できない僕だよ
No way No way
ナル サムキル スン オプソ ナル
날 삼킬 순 없어 날
自分を飲み込めない 自分を
No way No way
ットクパロ チキョブヮ
똑바로 지켜봐
しっかり見守って
ネ マジマクッカジ
내 마지막까지
僕の最後まで
プディチョ ノムル テニ
부딪혀 넘을 테니
ぶつかって越えるから
Bring it on Bring it on
ネ アネ カムチュン タルン ナ
내 안에 감춘 다른 나
自分の中に隠した別の自分
ク ヌグド モルドン
그 누구도 모르던
誰も知らなかった
オドゥミ ッケオナミョン
어둠이 깨어나면
闇が覚めたら
プスォ ボリゴ タシ イロナ
부숴 버리고 다시 일어나
壊してまた立ち上がって
ネ チョンブルル コロッタ
내 전부를 걸었다
僕のすべてをかけた
スムル テミョン スモ プヮ
숨을 테면 숨어 봐
隠れるなら隠れてみて
オディドゥン ヌグドゥン
어디든 누구든
どこでも誰でも
キダリョ
기다려
待って
チョンブ サムキョ ジュルケ
전부 삼켜 줄게
全部飲み込んであげるよ
ットクパロ チキョブヮ
똑바로 지켜봐
しっかり見守って
ネ マジマクッカジ
내 마지막까지
僕の最後まで
プディチョ ノムル テニ
부딪혀 넘을 테니
ぶつかって越えるから
Bring it on Bring it on
ネ アネ カムチュン タルン ナ
내 안에 감춘 다른 나
自分の中に隠した別の自分
ク ヌグド モルドン
그 누구도 모르던
誰も知らなかった
オドゥミ ッケオナミョン
어둠이 깨어나면
闇が覚めたら
プスォ ボリゴ タシ イロナ
부숴 버리고 다시 일어나
壊してまた立ち上がって
ネ チョンブルル コロッタ
내 전부를 걸었다
僕のすべてをかけた
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Howling - 임윤성
オドゥウン パム チトジョ カン
어두운 밤 짙어져 간
暗い夜 深まった
アムフク ソゲソ
암흑 속에서
暗雲の中で
タシ ナン イロナ
다시 난 일어나
また僕は立ち上がる
クラジ アナ
굴하지 않아
屈しない
ヌグル ウィヘソ
누굴 위해서
誰かのために
チョンチェハン チョヌィヨンヌンジ
존재한 정의였는지
存在した正義だったのか
オプソッタ オディド
없었다 어디도
いなかった どこにも
チョングク カトゥン ゴン
천국 같은 건
天国のようなものは
No way No way
サムキル スン オプソ ナル
삼킬 순 없어 날
飲み込めない 自分を
No way No way
ットクパロ チキョブヮ
똑바로 지켜봐
しっかり見守って
ネ マジマクッカジ
내 마지막까지
僕の最後まで
プディチョ ノムル テニ
부딪혀 넘을 테니
ぶつかって越えるから
Bring it on Bring it on
ネ アネ カムチュン タルン ナ
내 안에 감춘 다른 나
自分の中に隠した別の自分
ク ヌグド モルドン
그 누구도 모르던
誰も知らなかった
オドゥミ ッケオナミョン
어둠이 깨어나면
闇が覚めたら
プスォ ボリゴ タシ イロナ
부숴 버리고 다시 일어나
壊してまた立ち上がって
ネ チョンブルル コロッタ
내 전부를 걸었다
僕のすべてをかけた
サルメ ックッカジ
삶의 끝까지
人生の果てまで
ックンオプシ ナア ガル ップニャ
끝없이 나아 갈 뿐야
果てしなく進むだけだよ
ヌグド マグル スガ
누구도 막을 수가
誰も防ぐことが
オムヌン ナヤ
없는 나야
できない僕だよ
No way No way
ナル サムキル スン オプソ ナル
날 삼킬 순 없어 날
自分を飲み込めない 自分を
No way No way
ットクパロ チキョブヮ
똑바로 지켜봐
しっかり見守って
ネ マジマクッカジ
내 마지막까지
僕の最後まで
プディチョ ノムル テニ
부딪혀 넘을 테니
ぶつかって越えるから
Bring it on Bring it on
ネ アネ カムチュン タルン ナ
내 안에 감춘 다른 나
自分の中に隠した別の自分
ク ヌグド モルドン
그 누구도 모르던
誰も知らなかった
オドゥミ ッケオナミョン
어둠이 깨어나면
闇が覚めたら
プスォ ボリゴ タシ イロナ
부숴 버리고 다시 일어나
壊してまた立ち上がって
ネ チョンブルル コロッタ
내 전부를 걸었다
僕のすべてをかけた
スムル テミョン スモ プヮ
숨을 테면 숨어 봐
隠れるなら隠れてみて
オディドゥン ヌグドゥン
어디든 누구든
どこでも誰でも
キダリョ
기다려
待って
チョンブ サムキョ ジュルケ
전부 삼켜 줄게
全部飲み込んであげるよ
ットクパロ チキョブヮ
똑바로 지켜봐
しっかり見守って
ネ マジマクッカジ
내 마지막까지
僕の最後まで
プディチョ ノムル テニ
부딪혀 넘을 테니
ぶつかって越えるから
Bring it on Bring it on
ネ アネ カムチュン タルン ナ
내 안에 감춘 다른 나
自分の中に隠した別の自分
ク ヌグド モルドン
그 누구도 모르던
誰も知らなかった
オドゥミ ッケオナミョン
어둠이 깨어나면
闇が覚めたら
プスォ ボリゴ タシ イロナ
부숴 버리고 다시 일어나
壊してまた立ち上がって
ネ チョンブルル コロッタ
내 전부를 걸었다
僕のすべてをかけた
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント