Alright - チョン・ドンウォン & Basick 韓ドラ：ク・ピルスはいない 歌詞和訳
他
Alright - 정동원 (Jeong Dong Won) & 베이식 (Basick)
作詞：정동원 (Jeong Dong Won),베이식 (Basick),코코두부아빠 (RBW)
作詞：정동원 (Jeong Dong Won),베이식 (Basick),코코두부아빠 (RBW)
作曲：코코두부아빠 (RBW)
韓国ドラマ：ク・ピルスはいない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
韓国ドラマ：ク・ピルスはいない
Alright - 정동원 (Jeong Dong Won) & 베이식 (Basick)
オヌルド アチム イルッチク
오늘도 아침 일찍
今日も朝早く
イロナ メイル ットクカトゥン
일어나 매일 똑같은
立ち上がって 毎日同じ
チャンミョヌル ッチクチ （ウォ）
장면을 찍지 (워)
場面を撮るよ
ヘヤ ハル イルグァ
해야 할 일과
やるべきこと
ハゴ シプン イル サイエ
하고 싶은 일 사이에
やりたいことの狭間で
ナン コチムオプシ
난 거침없이
僕は思い切り
ックムル ヒャンヘ チクチン （ウォ）
꿈을 향해 직진 (워)
夢に向かって直進
ナルル センガカヌン
나를 생각하는
僕を想う
オムマ アッパエゲ
엄마 아빠에게
ママ パパへ
カックム ナド オリソクケ クロ
가끔 나도 어리석게 굴어
時々僕も疎かにふるまう
チンッチャロ ネガ
진짜로 내가
本当に僕が
ウォナヌン ゲ ムォンジ
원하는 게 뭔지
望むことは何なのか
チャラル チャシン インヌンジ
잘할 자신 있는지
うまく出来る自信があるのか
チャシンエゲ ムロ
자신에게 물어
自分に尋ねる
ットナゴ シポ セロウン セゲロ
떠나고 싶어 새로운 세계로
旅立ちたい 新しい世界へ
パンボクトェヌン イルサンウル
반복되는 일상을
繰り返される日常を
ピヘ チェデロ
피해 제대로
避けて まともに
ハン ボンップニン 10テ
한 번뿐인 10대
一度きりの10代は
チョルテロ アン ピヘ
절대로 안 피해
絶対に避けない
ナムドゥルポダ トゥ ペロ
남들보다 두 배로
人より二倍に
ヨルシミ ヘソ
열심히 해서
一生懸命やって
トゥ マリ トッキルル チャバ
두 마리 토끼를 잡아
二兎を追う
マメ アムド ムシ
맘에 아무도 무시
心に誰も無視
モタル トクキルル タマ
못 할 독기를 담아
出来ない毒気を込めて
ネ マメ タムン
내 맘에 담은
僕の心に込めた
クニョエ マムル チャバ
그녀의 맘을 잡아
彼女の心をつかむ
ネガ アンドェル コラゴ マルハヌン ゴン
내가 안될 거라고 말하는 건
僕がだめだというのは
ナヌン チョルテ モッ チャマ
나는 절대 못 참아
僕は絶対我慢できない
ノモジョド クェンチャナ
넘어져도 괜찮아
転んでも大丈夫
ナヌン
나는 Alright (It`s All right)
僕は
ネ ックムル ウィハン シドン （プルン）
내 꿈을 위한 시동 (부릉)
自分の夢のための始動
I never let me go
ナラオルラ ト ノピ
날아올라 더 높이
飛び上がって もっと高く
Oh make my dream
ネガ クリン
내가 그린
僕が描いた
クルム ウィルル コンヌン トゥタジョ
구름 위를 걷는 듯하죠
雲の上を歩いているみたいだよ
イ ヌッキム
이 느낌
この感じ
I love that feeling
イ メルロディイン
이 멜로디인
このメロディーイン
ナエ ックムル タムン ネ
나의 꿈을 담은 내 story
僕の夢を込めた僕の
I just keep going now
I never give up
ナエ ックムル タムン ネ
나의 꿈을 담은 내 story
僕の夢を込めた僕の
チョンダビラヌン ゴン オプソ
정답이라는 건 없어
正解というものはない
ウリ インセンエ
우리 인생에
僕たちの人生に
タブル ネリギ ポダ
답을 내리기 보다
答えを出すより
チュルギゲ トェンダミョン
즐기게 된다면
楽しむようになったら
クゲ シンセゲ
그게 신세계
それが新世界
オヌレ カクオガ ヤケッタミョン
오늘의 각오가 약했다면
今日の覚悟が弱かったら
ネイルン チョム ト セゲ
내일은 좀 더 세게
明日はもっと遠く
タガオル ネイルン
다가올 내일은
近づく明日は
チョゴド オヌルポダ プンミョン
적어도 오늘보다 분명
少なくとも今日よりきっと
チョム ト ナウン ネガ トェゲ
좀 더 나은 내가 되게
もっといい僕になる
サラムドゥルン ムッチ
사람들은 묻지
人々は聞くよ
オットケ ックムル ウィヘ
어떻게 꿈을 위해
どうして夢のために
ポギハル ス イッソンニャゴ
포기할 수 있었냐고
諦めることができたのかと
クンデ ナン ポギ ハンチョク オプソ
근데 난 포기 한적 없어
だけど僕は諦めたことがない
メイルル ヨルシミ サラッスル ップン
매일을 열심히 살았을 뿐
毎日を必死に暮らしただけ
マウムソゲン ックム プムコ
마음속엔 꿈 품고
心の中には夢を抱いて
イレ ナン ソホラン チョク オプソ
일에 난 소홀한 적 없어
仕事を僕は疎かにしたことはない
チュンビトェン サラムマニ
준비된 사람만이
準備できた人だけが
タガオン キフェルル
다가온 기회를
近づいてきたチャンスを
チャブル ス イッチ
잡을 수 있지
つかむことができるよ
ナン チグムド ナポダ
난 지금도 나보다
僕は今も自分より
ックメ ト カッカウン サラムドゥレ
꿈에 더 가까운 사람들의
夢にもっと近い人たちの
トゥンウル ポゴ タルリョガ
등을 보고 달려가
背中を見て走っていく
ナル マグル ス イッタミョン
날 막을 수 있다면
僕を防げるなら
オディ マルリョブヮ
어디 말려봐
どこでも止めてごらん
ノモジョド クェンチャナ
넘어져도 괜찮아
転んでも大丈夫
ナヌン
나는 Alright (It`s All right)
僕は
ネ ックムル ウィハン シドン （プルン）
내 꿈을 위한 시동 (부릉)
自分の夢のための始動
I never let me go
ナラオルラ ト ノピ
날아올라 더 높이
飛び上がって もっと高く
Oh make my dream
ネガ クリン
내가 그린
僕が描いた
クルム ウィルル コンヌン トゥタジョ
구름 위를 걷는 듯하죠
雲の上を歩いているみたいだよ
イ ヌッキム
이 느낌
この感じ
I love that feeling
イ メルロディイン
이 멜로디인
このメロディーイン
ナエ ックムル タムン ネ
나의 꿈을 담은 내 story
僕の夢を込めた僕の
オディ ハンボン トゥゴ プヮラ
어디 한번 두고 봐라
まあ 見てなよ
ネガ オディ マルマン ハナ
내가 어디 말만 하나
僕がどこを言うのか
ハンダミョン ハジ ナン
한다면 하지 난
言うときは言うよ
イプマン サルン ノムドゥルグァヌン タルラ
입만 살은 놈들과는 달라
口だけ肥えたやつらとは違う
ムォドゥン カッコ ワブヮ
뭐든 갖고 와봐
何でも持ってきて
I`m a do it till I make it
ネ アプル カロマクヌン
내 앞을 가로막는
僕の前を遮る
モドゥン ゴットゥル
모든 것들 I break it
すべてのもの
タ ディッコ オルラガ
다 딛고 올라가
登りつめて
チョンサンエソ チチュ
정상에서 치즈
頂上でチーズ
チョクドゥレゲ オヒリョ ポネジ
적들에게 오히려 보내지
むしろ敵に送るよ
ピス サイン
피스 사인
ピースサイン
コクチョンウン マ
걱정은 마
心配しないで
オムマ アッパ
엄마 아빠 I'm fine
ママとパパ
Oh make my dream
ネガ クリン
내가 그린
僕が描いた
クルム ウィルル コンヌン トゥタジョ
구름 위를 걷는 듯하죠
雲の上を歩いているみたいだよ
イ ヌッキム
이 느낌
この感じ
I love that feeling
イ メルロディイン
이 멜로디인
このメロディーイン
ナエ ックムル タムン ネ
나의 꿈을 담은 내 story
僕の夢を込めた僕の
I just keep going now
I never give up
ナエ ックムル タムン ネ
나의 꿈을 담은 내 story
僕の夢を込めた僕の
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Alright - 정동원 (Jeong Dong Won) & 베이식 (Basick)
オヌルド アチム イルッチク
오늘도 아침 일찍
今日も朝早く
イロナ メイル ットクカトゥン
일어나 매일 똑같은
立ち上がって 毎日同じ
チャンミョヌル ッチクチ （ウォ）
장면을 찍지 (워)
場面を撮るよ
ヘヤ ハル イルグァ
해야 할 일과
やるべきこと
ハゴ シプン イル サイエ
하고 싶은 일 사이에
やりたいことの狭間で
ナン コチムオプシ
난 거침없이
僕は思い切り
ックムル ヒャンヘ チクチン （ウォ）
꿈을 향해 직진 (워)
夢に向かって直進
ナルル センガカヌン
나를 생각하는
僕を想う
オムマ アッパエゲ
엄마 아빠에게
ママ パパへ
カックム ナド オリソクケ クロ
가끔 나도 어리석게 굴어
時々僕も疎かにふるまう
チンッチャロ ネガ
진짜로 내가
本当に僕が
ウォナヌン ゲ ムォンジ
원하는 게 뭔지
望むことは何なのか
チャラル チャシン インヌンジ
잘할 자신 있는지
うまく出来る自信があるのか
チャシンエゲ ムロ
자신에게 물어
自分に尋ねる
ットナゴ シポ セロウン セゲロ
떠나고 싶어 새로운 세계로
旅立ちたい 新しい世界へ
パンボクトェヌン イルサンウル
반복되는 일상을
繰り返される日常を
ピヘ チェデロ
피해 제대로
避けて まともに
ハン ボンップニン 10テ
한 번뿐인 10대
一度きりの10代は
チョルテロ アン ピヘ
절대로 안 피해
絶対に避けない
ナムドゥルポダ トゥ ペロ
남들보다 두 배로
人より二倍に
ヨルシミ ヘソ
열심히 해서
一生懸命やって
トゥ マリ トッキルル チャバ
두 마리 토끼를 잡아
二兎を追う
マメ アムド ムシ
맘에 아무도 무시
心に誰も無視
モタル トクキルル タマ
못 할 독기를 담아
出来ない毒気を込めて
ネ マメ タムン
내 맘에 담은
僕の心に込めた
クニョエ マムル チャバ
그녀의 맘을 잡아
彼女の心をつかむ
ネガ アンドェル コラゴ マルハヌン ゴン
내가 안될 거라고 말하는 건
僕がだめだというのは
ナヌン チョルテ モッ チャマ
나는 절대 못 참아
僕は絶対我慢できない
ノモジョド クェンチャナ
넘어져도 괜찮아
転んでも大丈夫
ナヌン
나는 Alright (It`s All right)
僕は
ネ ックムル ウィハン シドン （プルン）
내 꿈을 위한 시동 (부릉)
自分の夢のための始動
I never let me go
ナラオルラ ト ノピ
날아올라 더 높이
飛び上がって もっと高く
Oh make my dream
ネガ クリン
내가 그린
僕が描いた
クルム ウィルル コンヌン トゥタジョ
구름 위를 걷는 듯하죠
雲の上を歩いているみたいだよ
イ ヌッキム
이 느낌
この感じ
I love that feeling
イ メルロディイン
이 멜로디인
このメロディーイン
ナエ ックムル タムン ネ
나의 꿈을 담은 내 story
僕の夢を込めた僕の
I just keep going now
I never give up
ナエ ックムル タムン ネ
나의 꿈을 담은 내 story
僕の夢を込めた僕の
チョンダビラヌン ゴン オプソ
정답이라는 건 없어
正解というものはない
ウリ インセンエ
우리 인생에
僕たちの人生に
タブル ネリギ ポダ
답을 내리기 보다
答えを出すより
チュルギゲ トェンダミョン
즐기게 된다면
楽しむようになったら
クゲ シンセゲ
그게 신세계
それが新世界
オヌレ カクオガ ヤケッタミョン
오늘의 각오가 약했다면
今日の覚悟が弱かったら
ネイルン チョム ト セゲ
내일은 좀 더 세게
明日はもっと遠く
タガオル ネイルン
다가올 내일은
近づく明日は
チョゴド オヌルポダ プンミョン
적어도 오늘보다 분명
少なくとも今日よりきっと
チョム ト ナウン ネガ トェゲ
좀 더 나은 내가 되게
もっといい僕になる
サラムドゥルン ムッチ
사람들은 묻지
人々は聞くよ
オットケ ックムル ウィヘ
어떻게 꿈을 위해
どうして夢のために
ポギハル ス イッソンニャゴ
포기할 수 있었냐고
諦めることができたのかと
クンデ ナン ポギ ハンチョク オプソ
근데 난 포기 한적 없어
だけど僕は諦めたことがない
メイルル ヨルシミ サラッスル ップン
매일을 열심히 살았을 뿐
毎日を必死に暮らしただけ
マウムソゲン ックム プムコ
마음속엔 꿈 품고
心の中には夢を抱いて
イレ ナン ソホラン チョク オプソ
일에 난 소홀한 적 없어
仕事を僕は疎かにしたことはない
チュンビトェン サラムマニ
준비된 사람만이
準備できた人だけが
タガオン キフェルル
다가온 기회를
近づいてきたチャンスを
チャブル ス イッチ
잡을 수 있지
つかむことができるよ
ナン チグムド ナポダ
난 지금도 나보다
僕は今も自分より
ックメ ト カッカウン サラムドゥレ
꿈에 더 가까운 사람들의
夢にもっと近い人たちの
トゥンウル ポゴ タルリョガ
등을 보고 달려가
背中を見て走っていく
ナル マグル ス イッタミョン
날 막을 수 있다면
僕を防げるなら
オディ マルリョブヮ
어디 말려봐
どこでも止めてごらん
ノモジョド クェンチャナ
넘어져도 괜찮아
転んでも大丈夫
ナヌン
나는 Alright (It`s All right)
僕は
ネ ックムル ウィハン シドン （プルン）
내 꿈을 위한 시동 (부릉)
自分の夢のための始動
I never let me go
ナラオルラ ト ノピ
날아올라 더 높이
飛び上がって もっと高く
Oh make my dream
ネガ クリン
내가 그린
僕が描いた
クルム ウィルル コンヌン トゥタジョ
구름 위를 걷는 듯하죠
雲の上を歩いているみたいだよ
イ ヌッキム
이 느낌
この感じ
I love that feeling
イ メルロディイン
이 멜로디인
このメロディーイン
ナエ ックムル タムン ネ
나의 꿈을 담은 내 story
僕の夢を込めた僕の
オディ ハンボン トゥゴ プヮラ
어디 한번 두고 봐라
まあ 見てなよ
ネガ オディ マルマン ハナ
내가 어디 말만 하나
僕がどこを言うのか
ハンダミョン ハジ ナン
한다면 하지 난
言うときは言うよ
イプマン サルン ノムドゥルグァヌン タルラ
입만 살은 놈들과는 달라
口だけ肥えたやつらとは違う
ムォドゥン カッコ ワブヮ
뭐든 갖고 와봐
何でも持ってきて
I`m a do it till I make it
ネ アプル カロマクヌン
내 앞을 가로막는
僕の前を遮る
モドゥン ゴットゥル
모든 것들 I break it
すべてのもの
タ ディッコ オルラガ
다 딛고 올라가
登りつめて
チョンサンエソ チチュ
정상에서 치즈
頂上でチーズ
チョクドゥレゲ オヒリョ ポネジ
적들에게 오히려 보내지
むしろ敵に送るよ
ピス サイン
피스 사인
ピースサイン
コクチョンウン マ
걱정은 마
心配しないで
オムマ アッパ
엄마 아빠 I'm fine
ママとパパ
Oh make my dream
ネガ クリン
내가 그린
僕が描いた
クルム ウィルル コンヌン トゥタジョ
구름 위를 걷는 듯하죠
雲の上を歩いているみたいだよ
イ ヌッキム
이 느낌
この感じ
I love that feeling
イ メルロディイン
이 멜로디인
このメロディーイン
ナエ ックムル タムン ネ
나의 꿈을 담은 내 story
僕の夢を込めた僕の
I just keep going now
I never give up
ナエ ックムル タムン ネ
나의 꿈을 담은 내 story
僕の夢を込めた僕の
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント