Milky Way - ソヒョン (少女時代) 韓ドラ：ジンクスの恋人 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
Milky Way - 서현 (少女時代)
作詞/作曲：빨간양말,INAN
韓国ドラマ：ジンクスの恋人
出演：ソヒョン（少女時代）、ナ・イヌ、チョン・グァンリョル、ユン・ジヘなど
純粋の結晶体でありものすごい能力の巫女と人生がすっかり変わったジンクスの男が出会って繰り広げられるファンタジー希望ロマンス！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞/作曲：빨간양말,INAN
韓国ドラマ：ジンクスの恋人
出演：ソヒョン（少女時代）、ナ・イヌ、チョン・グァンリョル、ユン・ジヘなど
純粋の結晶体でありものすごい能力の巫女と人生がすっかり変わったジンクスの男が出会って繰り広げられるファンタジー希望ロマンス！
Milky Way - 서현 (少女時代)
ヌニ ブショ オヌル パム ハヌリ
눈이 부셔 오늘 밤 하늘이
眩しい今夜の空が
ネリチェドン ハンナチェ ヘッピッポダ
내리쬐던 한낮의 햇빛보다
照りつけた真昼の日差しより
sweet like a dream
ヘッサルポダ タルコマン
햇살보다 달콤한?
日差しより甘い？
ニ トゥ ヌネ ッパジョ チュム チュルコヤ
니 두 눈에 빠져 춤 출거야
あなたの目に落ちて踊るの
ウェンジ モルゲ ットルリョ ワ
왠지 모르게 떨려 와
何となく震えてくる
ナルル ポヌン ニ モスプ
나를 보는 니 모습
私を見るあなたの姿
ピョンソワヌン チョグム タルンゴル
평소와는 조금 다른걸
普段とは少し違う
イミ アルゴ イッケッチマン
이미 알고 있겠지만
すでに知っているけど
ネ マム ソゲン オントン
내 맘 속엔 온통
私の心の中にはすべて
ノ ハナロ カドゥケ
너 하나로 가득해
あなた一人でいっぱいだよ
モドゥン ゲ コジンマル カタ
모든 게 거짓말 같아
すべてが嘘みたい
fly in the sky
パラムマジョド タルコメ オットケヘ
바람마저도 달콤해 어떻게해
風さえも甘いの どうしよう
ニ ソヌル チャプコ イッスミョン
니 손을 잡고 있으면
あなたの手を握っていたら
ク オディラド
그 어디라도
どこへでも
ナラガル ス イッスル コッ カタ
날아갈 수 있을 것 같아
飛んでいけそう
パンファンハドン スマヌン ピョルドゥルド
방황하던 수많은 별들도
さ迷っていた幾多の星たちも
オヌルマヌン ウェロプチ アヌルコヤ
오늘만은 외롭지 않을거야
今日だけは寂しくないと思う
Bling like champagne
ピンナドン モクソリロ
빛나던 목소리로
輝いた声で
タシハンボン ネ イルム プルロジョ
다시 한번 내 이름 불러줘
もう一度私の名前を呼んでよ
ウェンジ モルゲ ットルリョ ワ
왠지 모르게 떨려 와
何となく震えてくる
ナルル ポヌン ニ モスプ
나를 보는 니 모습
私を見るあなたの姿
ピョンソワヌン チョグム タルンゴル
평소와는 조금 다른걸
普段とは少し違う
イミ アルゴ イッケッチマン
이미 알고 있겠지만
すでに知っているけど
ネ マム ソゲン オントン
내 맘 속엔 온통
私の心の中にはすべて
ノ ハナロ カドゥケ
너 하나로 가득해
あなた一人でいっぱいだよ
モドゥン ゲ コジンマル カタ
모든 게 거짓말 같아
すべてが嘘みたい
fly in the sky
パラムマジョド タルコメ オットケヘ
바람마저도 달콤해 어떻게해
風さえも甘いの どうしよう
ニ ソヌル チャプコ イッスミョン
니 손을 잡고 있으면
あなたの手を握っていたら
ク オディラド
그 어디라도
どこへでも
ナラガル ス イッスル コッ カタ
날아갈 수 있을 것 같아
飛んでいけそう
モドゥン ゲ コジンマル カタ
모든 게 거짓말 같아
すべてが嘘みたい
fly in the sky
パラムマジョド タルコメ オットケヘ
바람마저도 달콤해 어떻게해
風さえも甘いの どうしよう
ニ ソヌル チャプコ イッスミョン
니 손을 잡고 있으면
あなたの手を握っていたら
ク オディラド
그 어디라도
どこへでも
ナラガル ス イッスル コッ カタ
날아갈 수 있을 것 같아
飛んでいけそう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Milky Way - 서현 (少女時代)
ヌニ ブショ オヌル パム ハヌリ
눈이 부셔 오늘 밤 하늘이
眩しい今夜の空が
ネリチェドン ハンナチェ ヘッピッポダ
내리쬐던 한낮의 햇빛보다
照りつけた真昼の日差しより
sweet like a dream
ヘッサルポダ タルコマン
햇살보다 달콤한?
日差しより甘い？
ニ トゥ ヌネ ッパジョ チュム チュルコヤ
니 두 눈에 빠져 춤 출거야
あなたの目に落ちて踊るの
ウェンジ モルゲ ットルリョ ワ
왠지 모르게 떨려 와
何となく震えてくる
ナルル ポヌン ニ モスプ
나를 보는 니 모습
私を見るあなたの姿
ピョンソワヌン チョグム タルンゴル
평소와는 조금 다른걸
普段とは少し違う
イミ アルゴ イッケッチマン
이미 알고 있겠지만
すでに知っているけど
ネ マム ソゲン オントン
내 맘 속엔 온통
私の心の中にはすべて
ノ ハナロ カドゥケ
너 하나로 가득해
あなた一人でいっぱいだよ
モドゥン ゲ コジンマル カタ
모든 게 거짓말 같아
すべてが嘘みたい
fly in the sky
パラムマジョド タルコメ オットケヘ
바람마저도 달콤해 어떻게해
風さえも甘いの どうしよう
ニ ソヌル チャプコ イッスミョン
니 손을 잡고 있으면
あなたの手を握っていたら
ク オディラド
그 어디라도
どこへでも
ナラガル ス イッスル コッ カタ
날아갈 수 있을 것 같아
飛んでいけそう
パンファンハドン スマヌン ピョルドゥルド
방황하던 수많은 별들도
さ迷っていた幾多の星たちも
オヌルマヌン ウェロプチ アヌルコヤ
오늘만은 외롭지 않을거야
今日だけは寂しくないと思う
Bling like champagne
ピンナドン モクソリロ
빛나던 목소리로
輝いた声で
タシハンボン ネ イルム プルロジョ
다시 한번 내 이름 불러줘
もう一度私の名前を呼んでよ
ウェンジ モルゲ ットルリョ ワ
왠지 모르게 떨려 와
何となく震えてくる
ナルル ポヌン ニ モスプ
나를 보는 니 모습
私を見るあなたの姿
ピョンソワヌン チョグム タルンゴル
평소와는 조금 다른걸
普段とは少し違う
イミ アルゴ イッケッチマン
이미 알고 있겠지만
すでに知っているけど
ネ マム ソゲン オントン
내 맘 속엔 온통
私の心の中にはすべて
ノ ハナロ カドゥケ
너 하나로 가득해
あなた一人でいっぱいだよ
モドゥン ゲ コジンマル カタ
모든 게 거짓말 같아
すべてが嘘みたい
fly in the sky
パラムマジョド タルコメ オットケヘ
바람마저도 달콤해 어떻게해
風さえも甘いの どうしよう
ニ ソヌル チャプコ イッスミョン
니 손을 잡고 있으면
あなたの手を握っていたら
ク オディラド
그 어디라도
どこへでも
ナラガル ス イッスル コッ カタ
날아갈 수 있을 것 같아
飛んでいけそう
モドゥン ゲ コジンマル カタ
모든 게 거짓말 같아
すべてが嘘みたい
fly in the sky
パラムマジョド タルコメ オットケヘ
바람마저도 달콤해 어떻게해
風さえも甘いの どうしよう
ニ ソヌル チャプコ イッスミョン
니 손을 잡고 있으면
あなたの手を握っていたら
ク オディラド
그 어디라도
どこへでも
ナラガル ス イッスル コッ カタ
날아갈 수 있을 것 같아
飛んでいけそう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント