★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

いてあげるよ - ソンフン 韓ドラ:私たちは今日から 歌詞和訳

ソンフン(성훈《♂》
06 /21 2022
イッソジュルケ
있어줄게 - 성훈
いてあげるよ
作詞/作曲:VIP
韓国ドラマ:私たちは今日から
出演:イム・スヒャン、ソンフン、シン・ドンウク、ホン・ウンヒ、ホン・ジユンなど
婚前純潔を守ってきた女性が事故でコスメティックグループ代表の子を身ごもることになるラブコメ。
イッソジュルケ
있어줄게 - 성훈
いてあげるよ

ウリガ トユム マンナン ナル
우리가 처음 만난 날 
僕たちが初めて会った日

クナリ シジャギオッソ
그날이 시작이었어
その日が始まりだった

モドゥン ゲ タルラジン ク ナル
모든 게 달라진 그 날 
すべてが変わったあの日

ノヌン ネ ソンムリ トェッソ
너는 내 선물이 됐어
君は僕のプレゼントになった

ネガ パボ ガッチマン
내가 바보 같지만 
僕はバカみたいだけど

ナバッケ モルラットン ネガ
나밖에 몰랐던 내가 
自分しか知らなった僕が

ナド チョウミラソ
나도 처음이라서
僕も初めてだから

マウミ タチョットン ネガ
마음이 닫혔던 내가 
心が閉ざされた僕が

イロケ ピョネガナ ブヮ
이렇게 변해가나 봐
こんなに変わっていくみたい

チョグムン ミッケ トェンヌン ゴル
조금은 믿게 됐는 걸 
少しは信じるようになったんだ

サランイラン マルル
사랑이란 말을
愛という言葉を

ノワ キオケ ジョ
너와 기억해 줘
君と覚えていてよ

ホラクトェン モドゥン
허락된 모든 
許されたすべての

シガヌル ハムッケハルケ
시간을 함께할게
時間を共にするよ

ネ アペ モドゥン
네 앞에 모든 
君の前にすべての

ネイレ イッソジュルケ
내일에 있어줄게
明日にいてあげるよ

カックムン ソトゥルジラド
가끔은 서툴지라도 
たまには不器用でも

クマジョ チュオギル コヤ
그마저 추억일 거야
それさえも思い出だよ

キオグン シトゥロカド
기억은 시들어가도 
記憶はしおれても

オヌルン ヌンブシゲッチ
오늘은 눈부시겠지
今日は眩しいだろう

ネガ パボ カッチマン
내가 바보 같지만
僕はバカみたいだけど

ナバッケ モルラットン ネガ
나밖에 몰랐던 내가 
僕しか知らなかった僕が

ナド チョウミラソ
나도 처음이라서
僕も初めてだから

マウミ タチョットン ネガ
마음이 닫혔던 내가
心が閉ざされた僕が 

イロケ ピョネガナ ブヮ
이렇게 변해가나 봐
こんなに変わっていくみたい

チョグムン ミッケ トェンヌン ゴル
조금은 믿게 됐는 걸 
少しは信じるようになったんだ

サランイラン マルル
사랑이란 말을
愛という言葉を

ノワ キオケ ジョ
너와 기억해 줘
君と覚えていてよ

ホラクトェン モドゥン
허락된 모든 
許されたすべての

シガヌル ハムッケハルケ
시간을 함께할게
時間を共にするよ

ノエ ヨペ イッソジュルケ
너의 옆에 있어줄게
君の傍にいてあげるよ

イジェ ネ シガヌン
이제 내 시간은
もう僕の時間は

オジク ノル ウィヘ
오직 널 위해 
ただ君のために

フルンダン ゴル キオケジョ
흐른단 걸 기억해줘
流れるってことを覚えていて

ウェ ナン ニ ヌヌル ポミョン
왜 난 네 눈을 보면
どうして僕は君の目を見たら

ウェ チャック ヌンムリ ナルッカ
왜 자꾸 눈물이 날까 
どうして何度も涙が出るんだろう

クニャン センガンマン ヘド
그냥 생각만 해도
ただ考えただけでも

ックミラド ミドゥル マンクム
꿈이라도 믿을 만큼
夢でも信じるほどの 

ネ センエ タン ハン ボンプニン
내 생에 단 한 번뿐인
僕の人生にたった一つだけ

ニガ ネ ギョテ ワジョソ
네가 내 곁에 와줘서 
君が僕の傍に来てくれて

クニャン タ コマウォ
그냥 다 고마워
ただすべてありがとう

ハンサン キオケジョ
항상 기억해 줘
いつも覚えていてね

ニガ コロガル キオケ ハムッケハルケ
네가 걸어갈 기억에 함께할게
君が歩いていく記憶に共にするよ

ニ アペ モドゥン スンガネ
네 앞에 모든 순간에 
君の前のすべての瞬間に

ネガ イッソジュルケ
내가 있어줄게
僕がいてあげるよ

ニ モドゥン スルプムグァ
네 모든 슬픔과 
君のすべての悲しみと

キップム ソゲ ネガ
기쁨 속에 내가
喜びの中で僕が





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イッソジュルケ
있어줄게 - 성훈
いてあげるよ

ウリガ トユム マンナン ナル
우리가 처음 만난 날 
僕たちが初めて会った日

クナリ シジャギオッソ
그날이 시작이었어
その日が始まりだった

モドゥン ゲ タルラジン ク ナル
모든 게 달라진 그 날 
すべてが変わったあの日

ノヌン ネ ソンムリ トェッソ
너는 내 선물이 됐어
君は僕のプレゼントになった

ネガ パボ ガッチマン
내가 바보 같지만 
僕はバカみたいだけど

ナバッケ モルラットン ネガ
나밖에 몰랐던 내가 
自分しか知らなった僕が

ナド チョウミラソ
나도 처음이라서
僕も初めてだから

マウミ タチョットン ネガ
마음이 닫혔던 내가 
心が閉ざされた僕が

イロケ ピョネガナ ブヮ
이렇게 변해가나 봐
こんなに変わっていくみたい

チョグムン ミッケ トェンヌン ゴル
조금은 믿게 됐는 걸 
少しは信じるようになったんだ

サランイラン マルル
사랑이란 말을
愛という言葉を

ノワ キオケ ジョ
너와 기억해 줘
君と覚えていてよ

ホラクトェン モドゥン
허락된 모든 
許されたすべての

シガヌル ハムッケハルケ
시간을 함께할게
時間を共にするよ

ネ アペ モドゥン
네 앞에 모든 
君の前にすべての

ネイレ イッソジュルケ
내일에 있어줄게
明日にいてあげるよ

カックムン ソトゥルジラド
가끔은 서툴지라도 
たまには不器用でも

クマジョ チュオギル コヤ
그마저 추억일 거야
それさえも思い出だよ

キオグン シトゥロカド
기억은 시들어가도 
記憶はしおれても

オヌルン ヌンブシゲッチ
오늘은 눈부시겠지
今日は眩しいだろう

ネガ パボ カッチマン
내가 바보 같지만
僕はバカみたいだけど

ナバッケ モルラットン ネガ
나밖에 몰랐던 내가 
僕しか知らなかった僕が

ナド チョウミラソ
나도 처음이라서
僕も初めてだから

マウミ タチョットン ネガ
마음이 닫혔던 내가
心が閉ざされた僕が 

イロケ ピョネガナ ブヮ
이렇게 변해가나 봐
こんなに変わっていくみたい

チョグムン ミッケ トェンヌン ゴル
조금은 믿게 됐는 걸 
少しは信じるようになったんだ

サランイラン マルル
사랑이란 말을
愛という言葉を

ノワ キオケ ジョ
너와 기억해 줘
君と覚えていてよ

ホラクトェン モドゥン
허락된 모든 
許されたすべての

シガヌル ハムッケハルケ
시간을 함께할게
時間を共にするよ

ノエ ヨペ イッソジュルケ
너의 옆에 있어줄게
君の傍にいてあげるよ

イジェ ネ シガヌン
이제 내 시간은
もう僕の時間は

オジク ノル ウィヘ
오직 널 위해 
ただ君のために

フルンダン ゴル キオケジョ
흐른단 걸 기억해줘
流れるってことを覚えていて

ウェ ナン ニ ヌヌル ポミョン
왜 난 네 눈을 보면
どうして僕は君の目を見たら

ウェ チャック ヌンムリ ナルッカ
왜 자꾸 눈물이 날까 
どうして何度も涙が出るんだろう

クニャン センガンマン ヘド
그냥 생각만 해도
ただ考えただけでも

ックミラド ミドゥル マンクム
꿈이라도 믿을 만큼
夢でも信じるほどの 

ネ センエ タン ハン ボンプニン
내 생에 단 한 번뿐인
僕の人生にたった一つだけ

ニガ ネ ギョテ ワジョソ
네가 내 곁에 와줘서 
君が僕の傍に来てくれて

クニャン タ コマウォ
그냥 다 고마워
ただすべてありがとう

ハンサン キオケジョ
항상 기억해 줘
いつも覚えていてね

ニガ コロガル キオケ ハムッケハルケ
네가 걸어갈 기억에 함께할게
君が歩いていく記憶に共にするよ

ニ アペ モドゥン スンガネ
네 앞에 모든 순간에 
君の前のすべての瞬間に

ネガ イッソジュルケ
내가 있어줄게
僕がいてあげるよ

ニ モドゥン スルプムグァ
네 모든 슬픔과 
君のすべての悲しみと

キップム ソゲ ネガ
기쁨 속에 내가
喜びの中で僕が




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます