慣れない一日 - CHEN 韓ドラ：ドクター弁護士 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
ナッソンハル
낯선 하루 - 첸 (CHEN)
慣れない一日
作詞：하근영,노성은,김시원 (Chansline),김성민 (Chansline) 作曲：노성은,김시원 (Chansline),김성민 (Chansline)
韓国ドラマ：ドクター弁護士
出演：ソ・ジソブ、シン・ソンロク、イム・スヒャン、イ・ギョンヨン、イ・ジュビン、チェ・ドクムンなど
「法廷は手術室と同じだ」でっち上げられた手術で全てを失い、弁護士になった天才外科医と医療犯罪専門担当部の検事のメディカルサスペンスドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
낯선 하루 - 첸 (CHEN)
慣れない一日
作詞：하근영,노성은,김시원 (Chansline),김성민 (Chansline) 作曲：노성은,김시원 (Chansline),김성민 (Chansline)
韓国ドラマ：ドクター弁護士
出演：ソ・ジソブ、シン・ソンロク、イム・スヒャン、イ・ギョンヨン、イ・ジュビン、チェ・ドクムンなど
「法廷は手術室と同じだ」でっち上げられた手術で全てを失い、弁護士になった天才外科医と医療犯罪専門担当部の検事のメディカルサスペンスドラマ♪
ナッソンハル
낯선 하루 - 첸 (CHEN)
慣れない一日
オルマナ カヤ
얼마나 가야
どれほどいけば
ピチ ポイルッカ
빛이 보일까
光が見えるだろうか
オルマナ ト カヤマン
얼마나 더 가야만
どれほどさらに行けば
ックンナルッカ
끝날까
終わるだろうか
ックンド オムヌン ナエ コルムン
끝도 없는 나의 걸음은
果てしない僕の歩みは
イ キレ モムチョ ソソ ムンヌンダ
이 길에 멈춰 서서 묻는다
この道に立ち止まって尋ねる
ナヌン オンジェッチュメヤ
나는 언제쯤에야
僕はいつになったら
ピョンポマン サルムル
평범한 삶을
平凡な人生を
ックムックォボル スガ イッスルッカ
꿈꿔볼 수가 있을까
夢見ることができるだろうか
ホットェン パレム ップニジマン
헛된 바램 뿐이지만
空しい願いばかりだけど
チョ ハヌレ ピロポンダ
저 하늘에 빌어본다
あの空に祈る
ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目覚めたら
ムオット ピョナン ゲ オプコ
무엇도 변한 게 없고
何も変わっていないし
トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
両目を閉じると
ヌンムリ フルゴ
눈물이 흐르고
涙が流れて
ジオク カトゥン メイルル サラネダガ
지옥 같은 매일을 살아내다가
地獄のような毎日を生き抜いて
ク ヌグド ギョテ オプタン ゴル
그 누구도 곁에 없단 걸
誰も傍にいないってことを
アルゲ トェン ナ
알게 된 나
知った僕
チャグン ヘンボクジョチャド
작은 행복조차도
小さな幸せさえも
ナエゲヌン ウェ
나에게는 왜
僕にはどうして
ホラクトェジガ アヌルッカ
허락되지가 않을까
許されないのだろうか
フィミハン ピッ ク マジョド
희미한 빛 그 마저도
かすかな光さえも
チョ モルリロ サラジンダ
저 멀리로 사라진다
はるかなかなたに消える
ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目覚めたら
ムオット ピョナン ゲ オプコ
무엇도 변한 게 없고
何も変わっていないし
トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
両目を閉じると
ヌンムリ フルゴ
눈물이 흐르고
涙が流れて
ジオク カトゥン メイルル サラネダガ
지옥 같은 매일을 살아내다가
地獄のような毎日を生き抜いて
ク ヌグド ギョテ オプタン ゴル アラ
그 누구도 곁에 없단 걸 알아
誰も傍にいないってことを知ってる
オドゥム ップニン ネ ハルヌン
어둠 뿐인 내 하루는
暗闇だらけの僕の一日は
メイル キョッコド
매일 겪어도
毎日経験しても
ウェ イロケ ナッソルキマン ヘ
왜 이렇게 낯설기만 해
どうしてこんなに慣れないんだ
アムゴット ネ ギョテン
아무것도 내 곁엔
何も僕の傍には
ナムン ゲ オプコ
남은 게 없고
残っていないし
ッチジョジル ドゥッ アプンデ
찢어질 듯 아픈데
裂けそうに痛いのに
オットケヤ ヘ
어떡해야 해
どうすればいいんだ
パボチョロム ハンチャムル
바보처럼 한참을
バカみたいにしばらく
ウルゴ ウルダガ
울고 울다가
泣いて泣いて
ナッソン ハルルル
낯선 하루를
慣れない一日を
タシ ハンボン キョンドョネンダ
다시 한번 견뎌낸다
もう一度耐える
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナッソンハル
낯선 하루 - 첸 (CHEN)
慣れない一日
オルマナ カヤ
얼마나 가야
どれほどいけば
ピチ ポイルッカ
빛이 보일까
光が見えるだろうか
オルマナ ト カヤマン
얼마나 더 가야만
どれほどさらに行けば
ックンナルッカ
끝날까
終わるだろうか
ックンド オムヌン ナエ コルムン
끝도 없는 나의 걸음은
果てしない僕の歩みは
イ キレ モムチョ ソソ ムンヌンダ
이 길에 멈춰 서서 묻는다
この道に立ち止まって尋ねる
ナヌン オンジェッチュメヤ
나는 언제쯤에야
僕はいつになったら
ピョンポマン サルムル
평범한 삶을
平凡な人生を
ックムックォボル スガ イッスルッカ
꿈꿔볼 수가 있을까
夢見ることができるだろうか
ホットェン パレム ップニジマン
헛된 바램 뿐이지만
空しい願いばかりだけど
チョ ハヌレ ピロポンダ
저 하늘에 빌어본다
あの空に祈る
ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目覚めたら
ムオット ピョナン ゲ オプコ
무엇도 변한 게 없고
何も変わっていないし
トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
両目を閉じると
ヌンムリ フルゴ
눈물이 흐르고
涙が流れて
ジオク カトゥン メイルル サラネダガ
지옥 같은 매일을 살아내다가
地獄のような毎日を生き抜いて
ク ヌグド ギョテ オプタン ゴル
그 누구도 곁에 없단 걸
誰も傍にいないってことを
アルゲ トェン ナ
알게 된 나
知った僕
チャグン ヘンボクジョチャド
작은 행복조차도
小さな幸せさえも
ナエゲヌン ウェ
나에게는 왜
僕にはどうして
ホラクトェジガ アヌルッカ
허락되지가 않을까
許されないのだろうか
フィミハン ピッ ク マジョド
희미한 빛 그 마저도
かすかな光さえも
チョ モルリロ サラジンダ
저 멀리로 사라진다
はるかなかなたに消える
ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目覚めたら
ムオット ピョナン ゲ オプコ
무엇도 변한 게 없고
何も変わっていないし
トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
両目を閉じると
ヌンムリ フルゴ
눈물이 흐르고
涙が流れて
ジオク カトゥン メイルル サラネダガ
지옥 같은 매일을 살아내다가
地獄のような毎日を生き抜いて
ク ヌグド ギョテ オプタン ゴル アラ
그 누구도 곁에 없단 걸 알아
誰も傍にいないってことを知ってる
オドゥム ップニン ネ ハルヌン
어둠 뿐인 내 하루는
暗闇だらけの僕の一日は
メイル キョッコド
매일 겪어도
毎日経験しても
ウェ イロケ ナッソルキマン ヘ
왜 이렇게 낯설기만 해
どうしてこんなに慣れないんだ
アムゴット ネ ギョテン
아무것도 내 곁엔
何も僕の傍には
ナムン ゲ オプコ
남은 게 없고
残っていないし
ッチジョジル ドゥッ アプンデ
찢어질 듯 아픈데
裂けそうに痛いのに
オットケヤ ヘ
어떡해야 해
どうすればいいんだ
パボチョロム ハンチャムル
바보처럼 한참을
バカみたいにしばらく
ウルゴ ウルダガ
울고 울다가
泣いて泣いて
ナッソン ハルルル
낯선 하루를
慣れない一日を
タシ ハンボン キョンドョネンダ
다시 한번 견뎌낸다
もう一度耐える
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント