記憶を運んできた風 - XIA 韓ドラ：ジンクスの恋人 歌詞和訳
XIA(준수)《♀》
キオグルシロオンパラム
기억을 실어 온 바람 - XIA (준수)
記憶を運んできた風
作詞/作曲：서재하,김영성
韓国ドラマ：ジンクスの恋人
出演：ソヒョン（少女時代）、ナ・イヌ、チョン・グァンリョル、ユン・ジヘなど
純粋の結晶体でありものすごい能力の巫女と人生がすっかり変わったジンクスの男が出会って繰り広げられるファンタジー希望ロマンス！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
기억을 실어 온 바람 - XIA (준수)
記憶を運んできた風
作詞/作曲：서재하,김영성
韓国ドラマ：ジンクスの恋人
出演：ソヒョン（少女時代）、ナ・イヌ、チョン・グァンリョル、ユン・ジヘなど
純粋の結晶体でありものすごい能力の巫女と人生がすっかり変わったジンクスの男が出会って繰り広げられるファンタジー希望ロマンス！
キオグルシロオンパラム
기억을 실어 온 바람 - XIA (준수)
記憶を運んできた風
ッタスハン ヘッサリ
따스한 햇살이
暖かい日差しが
ネリチェヌン ファチャンハン
내리쬐는 화창한
照りつけるのどかな
オヌ ナル ムンドゥク
어느 날 문득
ある日ふと
カスム ソク キプスキ
가슴 속 깊숙이
胸の中深くに
ムドドゥン ニ モスプ
묻어둔 네 모습
しまっておいた君の姿を
タシ ットオルラ
다시 떠올라
また思い出す
チャンチャネッソットン ネ アネ
잔잔했었던 내 안에
穏やかだった僕の中に
コセン パドガ イルロンイリョヘ
거센 파도가 일렁이려해
荒波が立ち込めようとする
キナギン ックメソ ッケオナ
기나긴 꿈에서 깨어나
長い夢から覚める
ナルル チナチョガン パラメ
나를 지나쳐간 바람에
僕を通り過ぎていったせいで
ノルル ポネッソンヌンデ
너를 보냈었는데
君を送ったのに
トラワボリン パラミ
돌아와버린 바람이
帰ってきた風が
ノル テリョワ
널 데려와
君を連れてきて
オレ スム チュギョットン ネ マムル
오래 숨 죽였던 내 맘을
長く息を殺していた僕の心を
ウェ フンドゥロ ノンヌンジ
왜 흔들어 놓는지
なぜ揺さぶるのか
イジェワソ ナ オットカラゴ
이제와서 나 어떡하라고
今更僕にどうしろと
ネゲ イロヌンジ
내게 이러는지
僕にこんなことをするのか
トゥリウン オドゥメ カリョットン キオギ
드리운 어둠에 가렸던 기억이
垂れこめた闇に隠れた記憶が
タシ チャジャワ
다시 찾아와
また訪ねてきて
イッコ チネットン モドゥン カムジョンイ
잊고 지냈던 모든 감정이
忘れていたすべての感情が
オヌセ ピオオルラワ
어느새 피어올라와
いつのまにか咲く
ホンランスロン マミ ナル クェロピョ
혼란스런 맘이 날 괴롭혀
混乱する心が僕を苦しめる
ナルル チナチョガン パラメ
나를 지나쳐간 바람에
僕を通り過ぎていったせいで
ノルル ポネッソンヌンデ
너를 보냈었는데
君を送ったのに
トラワボリン パラミ
돌아와버린 바람이
帰ってきた風が
ノル テリョワ
널 데려와
君を連れてきて
オレ スム チュギョットン ネ マムル
오래 숨 죽였던 내 맘을
長く息を殺していた僕の心を
ウェ フンドゥロ ノンヌンジ
왜 흔들어 놓는지
なぜ揺さぶるのか
イジェワソ ナ オットカラゴ
이제와서 나 어떡하라고
今更僕にどうしろと
ネゲ イロヌンジ
내게 이러는지
僕にこんなことをするのか
チャマ ナン スュィプケ
차마 난 쉽게
どうしても僕は簡単に
ノウル ス オプタン ゴル アルギエ
놓을 수 없단 걸 알기에
手放せないことをわかってるから
ハルジョンイル ノルル キダリナブヮ
하루종일 너를 기다리나봐
一日中君を待ってるみたいだ
ネゲ プロワットン パラミ
내게 불어왔던 바람이
僕に吹いてきた風が
ミウンチョグン オムヌンデ
미운적은 없는데
憎いことはないのに
ノエ キオグル シロワ
너의 기억을 실어와
君の記憶を乗せてきて
ウェ フンドゥロ
왜 흔들어
どうして揺らすんだ
タシン トラオジ マルラゴ
다신 돌아오지 말라고
二度と戻ってこないでと
チョネチュゴ シプンデ
전해주고 싶은데
伝えてあげたいのに
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ネゲ サラジルッカブヮ
내게 사라질까봐
僕から消えるんじゃないかって
トゥリョウォ ナン
두려워 난
怖いんだ僕は
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キオグルシロオンパラム
기억을 실어 온 바람 - XIA (준수)
記憶を運んできた風
ッタスハン ヘッサリ
따스한 햇살이
暖かい日差しが
ネリチェヌン ファチャンハン
내리쬐는 화창한
照りつけるのどかな
オヌ ナル ムンドゥク
어느 날 문득
ある日ふと
カスム ソク キプスキ
가슴 속 깊숙이
胸の中深くに
ムドドゥン ニ モスプ
묻어둔 네 모습
しまっておいた君の姿を
タシ ットオルラ
다시 떠올라
また思い出す
チャンチャネッソットン ネ アネ
잔잔했었던 내 안에
穏やかだった僕の中に
コセン パドガ イルロンイリョヘ
거센 파도가 일렁이려해
荒波が立ち込めようとする
キナギン ックメソ ッケオナ
기나긴 꿈에서 깨어나
長い夢から覚める
ナルル チナチョガン パラメ
나를 지나쳐간 바람에
僕を通り過ぎていったせいで
ノルル ポネッソンヌンデ
너를 보냈었는데
君を送ったのに
トラワボリン パラミ
돌아와버린 바람이
帰ってきた風が
ノル テリョワ
널 데려와
君を連れてきて
オレ スム チュギョットン ネ マムル
오래 숨 죽였던 내 맘을
長く息を殺していた僕の心を
ウェ フンドゥロ ノンヌンジ
왜 흔들어 놓는지
なぜ揺さぶるのか
イジェワソ ナ オットカラゴ
이제와서 나 어떡하라고
今更僕にどうしろと
ネゲ イロヌンジ
내게 이러는지
僕にこんなことをするのか
トゥリウン オドゥメ カリョットン キオギ
드리운 어둠에 가렸던 기억이
垂れこめた闇に隠れた記憶が
タシ チャジャワ
다시 찾아와
また訪ねてきて
イッコ チネットン モドゥン カムジョンイ
잊고 지냈던 모든 감정이
忘れていたすべての感情が
オヌセ ピオオルラワ
어느새 피어올라와
いつのまにか咲く
ホンランスロン マミ ナル クェロピョ
혼란스런 맘이 날 괴롭혀
混乱する心が僕を苦しめる
ナルル チナチョガン パラメ
나를 지나쳐간 바람에
僕を通り過ぎていったせいで
ノルル ポネッソンヌンデ
너를 보냈었는데
君を送ったのに
トラワボリン パラミ
돌아와버린 바람이
帰ってきた風が
ノル テリョワ
널 데려와
君を連れてきて
オレ スム チュギョットン ネ マムル
오래 숨 죽였던 내 맘을
長く息を殺していた僕の心を
ウェ フンドゥロ ノンヌンジ
왜 흔들어 놓는지
なぜ揺さぶるのか
イジェワソ ナ オットカラゴ
이제와서 나 어떡하라고
今更僕にどうしろと
ネゲ イロヌンジ
내게 이러는지
僕にこんなことをするのか
チャマ ナン スュィプケ
차마 난 쉽게
どうしても僕は簡単に
ノウル ス オプタン ゴル アルギエ
놓을 수 없단 걸 알기에
手放せないことをわかってるから
ハルジョンイル ノルル キダリナブヮ
하루종일 너를 기다리나봐
一日中君を待ってるみたいだ
ネゲ プロワットン パラミ
내게 불어왔던 바람이
僕に吹いてきた風が
ミウンチョグン オムヌンデ
미운적은 없는데
憎いことはないのに
ノエ キオグル シロワ
너의 기억을 실어와
君の記憶を乗せてきて
ウェ フンドゥロ
왜 흔들어
どうして揺らすんだ
タシン トラオジ マルラゴ
다신 돌아오지 말라고
二度と戻ってこないでと
チョネチュゴ シプンデ
전해주고 싶은데
伝えてあげたいのに
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ネゲ サラジルッカブヮ
내게 사라질까봐
僕から消えるんじゃないかって
トゥリョウォ ナン
두려워 난
怖いんだ僕は
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント