僕の心の中の僕の川 - O3ohn 韓ドラ：LINK：ふたりのシンパシー 歌詞和訳
他
ネマウムソクノエカン
내 마음속 너의 강 - 오존 (O3ohn)
僕の心の中の僕の川
作詞/作曲：남혜승,김경희
韓国ドラマ：LINK：ふたりのシンパシー
出演：ヨ・ジング、ムン・ガヨン、ソン・ドクホ、イ・ボムソリなど
18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내 마음속 너의 강 - 오존 (O3ohn)
僕の心の中の僕の川
作詞/作曲：남혜승,김경희
韓国ドラマ：LINK：ふたりのシンパシー
出演：ヨ・ジング、ムン・ガヨン、ソン・ドクホ、イ・ボムソリなど
18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンス。
ネマウムソクノエカン
내 마음속 너의 강 - 오존 (O3ohn)
僕の心の中の僕の川
ノウル チヌン ヘジルニョク
노을 지는 해질녘
夕焼けの夕暮れ
ク コルモグル トラソ
그 골목을 돌아서
その路地を回って
ノワ イットン シガン ソク
너와 있던 시간 속
君といた時間の中
クゴスル パラポゴ インネ
그곳을 바라보고 있네
そこを見つめているね
ネ マウムソク ノエ カン
내 마음속 너의 강
僕の心の中の君の川
キピド フルロドゥロ
깊이도 흘러들어
深さも流れ込む
イジョジル ドゥッ サラジル チュウム
잊혀질 듯 사라질 즈음
忘れられそうに消えるころ
タシ マンナゲ トェル
다시 만나게 될
また出会うことになる
ノワ ナ
너와 나
君と僕
ミチョ ノエゲ
미처 너에게
まだ君に
チョナジ モタン マル
전하지 못한 말
伝えられなかった言葉
クリウミ トヘジョ
그리움이 더해져
恋しさが増す
クンクァンテヌン シムジャンソリロ
쿵쾅대는 심장소리로
ドキドキする心臓の音で
ネゲ タアチュギルル
네게 닿아주기를
君に届きますように
クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そんなことができるなら
ソヌル ネミルミョン
손을 내밀면
手を出したら
コウルチョロム ッコク
거울처럼 꼭
鏡のように必ず
タガオドン
다가오던
近づいてきた
When I feel you in my heart
Everything goes fine
And the space between us
It seems to have disappeared
The way you make me smile
And the way you make me cry
There are the reasons
I’m Still here standing to wait you
ク マヌン スンガンドゥル
그 많은 순간들
その多くの瞬間
ク サイ オディンガ
그 사이 어딘가
その間どこか
ハムッケ ハジ モタン ナルドゥル
함께 하지 못한 날들
一緒にできなかった日々
クジョ マルオプシ
그저 말없이
ただ黙って
アナジュル ス イッタミョン ウリ
안아줄 수 있다면 우리
抱きしめてあげられるなら僕たち
ク マヌン ウリ
그 많은 우리
多くの僕たちが
オグンナットン シガン ソク
어긋났던 시간 속
外れた時間の中
チキョチュジ モテットン ナルドゥル
지켜주지 못했던 날들
守ってあげられなかった日々
クジョ マルオプシ
그저 말없이
ただ黙って
アナジュル ス イッタミョン ウリ
안아줄 수 있다면 우리
抱きしめてあげられるなら僕たち
ク マヌン スンガンドゥル
그 많은 순간들
その多くの瞬間
ク サイ オディンガ
그 사이 어딘가
その間どこか
ハムッケ ハジ モタン ナルドゥル
함께 하지 못한 날들
一緒にできなかった日々
クジョ マルオプシ
그저 말없이
ただ黙って
アナジュル ス イッタミョン ウリ
안아줄 수 있다면 우리
抱きしめてあげられるなら僕たち
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネマウムソクノエカン
내 마음속 너의 강 - 오존 (O3ohn)
僕の心の中の僕の川
ノウル チヌン ヘジルニョク
노을 지는 해질녘
夕焼けの夕暮れ
ク コルモグル トラソ
그 골목을 돌아서
その路地を回って
ノワ イットン シガン ソク
너와 있던 시간 속
君といた時間の中
クゴスル パラポゴ インネ
그곳을 바라보고 있네
そこを見つめているね
ネ マウムソク ノエ カン
내 마음속 너의 강
僕の心の中の君の川
キピド フルロドゥロ
깊이도 흘러들어
深さも流れ込む
イジョジル ドゥッ サラジル チュウム
잊혀질 듯 사라질 즈음
忘れられそうに消えるころ
タシ マンナゲ トェル
다시 만나게 될
また出会うことになる
ノワ ナ
너와 나
君と僕
ミチョ ノエゲ
미처 너에게
まだ君に
チョナジ モタン マル
전하지 못한 말
伝えられなかった言葉
クリウミ トヘジョ
그리움이 더해져
恋しさが増す
クンクァンテヌン シムジャンソリロ
쿵쾅대는 심장소리로
ドキドキする心臓の音で
ネゲ タアチュギルル
네게 닿아주기를
君に届きますように
クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そんなことができるなら
ソヌル ネミルミョン
손을 내밀면
手を出したら
コウルチョロム ッコク
거울처럼 꼭
鏡のように必ず
タガオドン
다가오던
近づいてきた
When I feel you in my heart
Everything goes fine
And the space between us
It seems to have disappeared
The way you make me smile
And the way you make me cry
There are the reasons
I’m Still here standing to wait you
ク マヌン スンガンドゥル
그 많은 순간들
その多くの瞬間
ク サイ オディンガ
그 사이 어딘가
その間どこか
ハムッケ ハジ モタン ナルドゥル
함께 하지 못한 날들
一緒にできなかった日々
クジョ マルオプシ
그저 말없이
ただ黙って
アナジュル ス イッタミョン ウリ
안아줄 수 있다면 우리
抱きしめてあげられるなら僕たち
ク マヌン ウリ
그 많은 우리
多くの僕たちが
オグンナットン シガン ソク
어긋났던 시간 속
外れた時間の中
チキョチュジ モテットン ナルドゥル
지켜주지 못했던 날들
守ってあげられなかった日々
クジョ マルオプシ
그저 말없이
ただ黙って
アナジュル ス イッタミョン ウリ
안아줄 수 있다면 우리
抱きしめてあげられるなら僕たち
ク マヌン スンガンドゥル
그 많은 순간들
その多くの瞬間
ク サイ オディンガ
그 사이 어딘가
その間どこか
ハムッケ ハジ モタン ナルドゥル
함께 하지 못한 날들
一緒にできなかった日々
クジョ マルオプシ
그저 말없이
ただ黙って
アナジュル ス イッタミョン ウリ
안아줄 수 있다면 우리
抱きしめてあげられるなら僕たち
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント