飽きない歌 - ソ・イングク 歌詞和訳
ソ・イングク(서인국)《♂》
チルリジアンヌンノレ
질리지 않는 노래 - 서인국
飽きない歌
作詞：서인국,김지향 作曲：서씨네,서정진
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
질리지 않는 노래 - 서인국
飽きない歌
作詞：서인국,김지향 作曲：서씨네,서정진
リクエスト頂いた曲です♪
チルリジアンヌンノレ
질리지 않는 노래 - 서인국
飽きない歌
オセカン ドゥッ
어색한 듯
ぎこちないように
ポケジン ソンックン
포개진 손끝
重ね合わせた指先
ヒルックムコリヌン ヌンピチェ
힐끔거리는 눈빛에
ちらちらする眼差しに
ノド モルヌン サイ
너도 모르는 사이
君も知らないうちに
プルコジン トゥ ポル
붉어진 두 볼
赤くなった両頬
I'm in love
オッチョミョン ナド カチュル コヤ
어쩌면 나도 같을 거야
もしかしたら僕も同じだよ
トゥグンコリヌン ソリガ
두근거리는 소리가
ドキドキする音が
ノエゲ タウルッカ ブヮ
너에게 닿을까 봐
君に届きそうで
チョシムスロウォ
조심스러워
慎重に
ネガ モンジョハミョン
내가 먼저하면
僕が先にいったら
ノン ッタラワ ジュルッカ
넌 따라와 줄까
君はついて来てくれるかな
カトゥン シソン
같은 시선
同じ視線
カトゥン ミソルル
같은 미소를
同じ笑みを
ワンビョカジン アナド
완벽하진 않아도
完璧じゃなくても
モジャラジン アヌルコル
모자라진 않을걸
足りないんだ
ノル ヒャンハン ネ マメ
널 향한 내 맘에
君への僕の心に
ハンケジョムン オムヌンゴル
한계점은 없는걸
限界点はないんだ
ノン ナルル ミチゲ ヘ
넌 나를 미치게 해
君は僕を狂わせる
アルムダウン ノラン メルロディ
아름다운 너란 멜로디
美しい君というメロディー
オンジョンイル ノル フンオルコリネ
온종일 널 흥얼거리네
一日中君を口ずさむ
ノン チルリジ アンヌン ノレ
넌 질리지 않는 노래
君は飽きない歌
パムセウォ ウリヌン チュムル チョ
밤새워 우리는 춤을 춰
一晩中僕たちは踊るんだ
Dance with my babe
You'll be my melody
オヌセ パックィン ハヌレ ピッ
어느새 바뀐 하늘의 빛
いつのまにか変わった空の光
ナッソン ドゥッ ミョハン イ ックルリム
낯선 듯 묘한 이 끌림
見知らぬように妙なこの惹かれ
ウリル カムッサヌン パミ
우릴 감싸는 밤이
僕たちを包む夜が
ウェンジ セロウォ
왠지 새로워
なんだか新しい
ノワ イッスミョン ナン
너와 있으면 난
君といたら僕は
ヌル ネ チャシニ トェ
늘 내 자신이 돼
いつも自分自身になる
サンチョジョチャ スムキギ シロ
상처조차 숨기기 싫어
傷さえ隠したくない
ワンビョカジン アナド
완벽하진 않아도
完璧じゃなくても
モジャラジン アヌルコル
모자라진 않을걸
足りないんだ
ノル ヒャンハン ネ マメ
널 향한 내 맘에
君への僕の心に
ハンケチョムン オムヌンゴル
한계점은 없는걸
限界点はないんだ
ノン ナルル ミチゲ ヘ
넌 나를 미치게 해
君は僕を狂わせる
アルムダウン ノラン メルロディ
아름다운 너란 멜로디
美しい君というメロディー
オンジョンイル ノル フンオルコリネ
온종일 널 흥얼거리네
一日中君を口ずさむ
ノル プルゴ プルロ
널 부르고 불러
君を呼んで呼ぶ
Oh my babe
my babe my babe
my babe
ネ チョンブル イロド トェ
내 전불 잃어도 돼
僕のすべてを失ってもいい
モドゥン ゴル コロド トェ
모든 걸 걸어도 돼
すべてをかけてもいい
ナ イロン マム
나 이런 맘
僕はこんな気持ち
ニガ ネ チョウミジャ マジマク
니가 내 처음이자 마지막
君が僕の最初で最後
チョウミジャ マジマク
처음이자 마지막
最初で最後
ノン ナルル スム スム スュィゲ ヘ
넌 나를 숨 쉬게 해
君は僕を息づかせる
ファウムチョロム ッサイル
화음처럼 쌓일
ハーモニーのように積もる
memory
クィッカエ ヌル アルンコリゲ
귓가에 늘 아른거리게
耳共にいつもちらちらする
ノン チルリジ アンヌン ノレ
넌 질리지 않는 노래
君は飽きない歌
パムセルォ ウリヌン チュムル チョ
밤새워 우리는 춤을 춰
一晩中僕たちは踊る
Dance with my babe
You'll be my melody
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チルリジアンヌンノレ
질리지 않는 노래 - 서인국
飽きない歌
オセカン ドゥッ
어색한 듯
ぎこちないように
ポケジン ソンックン
포개진 손끝
重ね合わせた指先
ヒルックムコリヌン ヌンピチェ
힐끔거리는 눈빛에
ちらちらする眼差しに
ノド モルヌン サイ
너도 모르는 사이
君も知らないうちに
プルコジン トゥ ポル
붉어진 두 볼
赤くなった両頬
I'm in love
オッチョミョン ナド カチュル コヤ
어쩌면 나도 같을 거야
もしかしたら僕も同じだよ
トゥグンコリヌン ソリガ
두근거리는 소리가
ドキドキする音が
ノエゲ タウルッカ ブヮ
너에게 닿을까 봐
君に届きそうで
チョシムスロウォ
조심스러워
慎重に
ネガ モンジョハミョン
내가 먼저하면
僕が先にいったら
ノン ッタラワ ジュルッカ
넌 따라와 줄까
君はついて来てくれるかな
カトゥン シソン
같은 시선
同じ視線
カトゥン ミソルル
같은 미소를
同じ笑みを
ワンビョカジン アナド
완벽하진 않아도
完璧じゃなくても
モジャラジン アヌルコル
모자라진 않을걸
足りないんだ
ノル ヒャンハン ネ マメ
널 향한 내 맘에
君への僕の心に
ハンケジョムン オムヌンゴル
한계점은 없는걸
限界点はないんだ
ノン ナルル ミチゲ ヘ
넌 나를 미치게 해
君は僕を狂わせる
アルムダウン ノラン メルロディ
아름다운 너란 멜로디
美しい君というメロディー
オンジョンイル ノル フンオルコリネ
온종일 널 흥얼거리네
一日中君を口ずさむ
ノン チルリジ アンヌン ノレ
넌 질리지 않는 노래
君は飽きない歌
パムセウォ ウリヌン チュムル チョ
밤새워 우리는 춤을 춰
一晩中僕たちは踊るんだ
Dance with my babe
You'll be my melody
オヌセ パックィン ハヌレ ピッ
어느새 바뀐 하늘의 빛
いつのまにか変わった空の光
ナッソン ドゥッ ミョハン イ ックルリム
낯선 듯 묘한 이 끌림
見知らぬように妙なこの惹かれ
ウリル カムッサヌン パミ
우릴 감싸는 밤이
僕たちを包む夜が
ウェンジ セロウォ
왠지 새로워
なんだか新しい
ノワ イッスミョン ナン
너와 있으면 난
君といたら僕は
ヌル ネ チャシニ トェ
늘 내 자신이 돼
いつも自分自身になる
サンチョジョチャ スムキギ シロ
상처조차 숨기기 싫어
傷さえ隠したくない
ワンビョカジン アナド
완벽하진 않아도
完璧じゃなくても
モジャラジン アヌルコル
모자라진 않을걸
足りないんだ
ノル ヒャンハン ネ マメ
널 향한 내 맘에
君への僕の心に
ハンケチョムン オムヌンゴル
한계점은 없는걸
限界点はないんだ
ノン ナルル ミチゲ ヘ
넌 나를 미치게 해
君は僕を狂わせる
アルムダウン ノラン メルロディ
아름다운 너란 멜로디
美しい君というメロディー
オンジョンイル ノル フンオルコリネ
온종일 널 흥얼거리네
一日中君を口ずさむ
ノル プルゴ プルロ
널 부르고 불러
君を呼んで呼ぶ
Oh my babe
my babe my babe
my babe
ネ チョンブル イロド トェ
내 전불 잃어도 돼
僕のすべてを失ってもいい
モドゥン ゴル コロド トェ
모든 걸 걸어도 돼
すべてをかけてもいい
ナ イロン マム
나 이런 맘
僕はこんな気持ち
ニガ ネ チョウミジャ マジマク
니가 내 처음이자 마지막
君が僕の最初で最後
チョウミジャ マジマク
처음이자 마지막
最初で最後
ノン ナルル スム スム スュィゲ ヘ
넌 나를 숨 쉬게 해
君は僕を息づかせる
ファウムチョロム ッサイル
화음처럼 쌓일
ハーモニーのように積もる
memory
クィッカエ ヌル アルンコリゲ
귓가에 늘 아른거리게
耳共にいつもちらちらする
ノン チルリジ アンヌン ノレ
넌 질리지 않는 노래
君は飽きない歌
パムセルォ ウリヌン チュムル チョ
밤새워 우리는 춤을 춰
一晩中僕たちは踊る
Dance with my babe
You'll be my melody
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント