★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

MY LOVE (Feat. RAVI) - ソ・イングク 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
06 /15 2022
MY LOVE (Feat. RAVI) - 서인국
作詞:서씨네,라비 (RAVI) 作曲:서씨네
ソ・イングク、ニューシングル「LOVE&LOVE」をリリース♪
MY LOVE (Feat. RAVI) - 서인국

My love , when you smiled on me

イ セサンイ タルラジョッチョ
이 세상이 달라졌죠
この世界が変わったよ

And I will always be with you

ギョテ イッソジュルレヨ
곁에 있어줄래요?
傍にいてくれる?

My love, My love

ネ マメン クデ ップニジョ
내 맘엔 그대 뿐이죠
僕の心には君だけだよ

My love, My love’s with you

ネ ヨペ イッソジョヨ
내 옆에 있어줘요
僕の傍にいてよ

サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも

アニ ノヌン オンジェナ
아니 너는 언제나
いや 君はいつも

サンファンイナ ナイ
상황이나 나이 
状況や年齢

ク オットン キョンケドゥルル
그 어떤 경계들을
そのどんな境界線も

ポソナゲ マンドゥロネドラ
벗어나게 만들어내더라
越えさせたよ

YOU’LL ALWAYS ON MY MIND
JUST YOU JUST ME

ソントゥチョギン タノロ
상투적인 단어로
普通の言葉で

ノルル ピョヒョンハギン プジョカジマン
너를 표현하긴 부족하지만
君を表現するに足りないけど

サランイラヌン タノガ アニミョン
사랑이라는 단어가 아니면
愛という単語じゃなければ

ノルル ソンミョンハル スガ オプソ
너를 설명할 수가 없어
君を説明することは出来ない

YOU’RE MY LOVELY
SUGAR DARLING REMEDY

ノラミョン タチョア
너라면 다 좋아
君ならすべて好き

COMEDY OR TRAGEDY

Berlin ットヌン Paris, ソウル 
Berlin 또는 Paris, 서울, 
Berlin または Paris, ソウル

アニ パングソク
아니 방구석 
いや 部屋の隅の

オディラド タ チョア
어디라도 다 좋아
どこでもいいよ

JUST YOU JUST ME

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

JUST YOU JUST ME
MY LOVE

My love, 
you’ll be the sunshine for me

ナマヌル パラブヮヨ
나만을 바라봐요
僕だけ見つめてよ

サランハンダヌン マルド
사랑한다는 말도 
愛してるって言葉も

ネゲマン ソクサギョヨ
내게만 속삭여요
僕にだけ囁いて

ネゲ ヤクソケ ジョヨ
내게 약속해 줘요
僕に約束してよ

My love, My love

ネ マメン クデ ップニジョ
내 맘엔 그대 뿐이죠
僕の心には君だけだよ

My love, My love’s with you

ネ ヨペ イッソジョヨ
내 옆에 있어줘요
僕の傍にいてよ

My love, My love

ホクシ アルゴ インナヨ
혹시 알고 있나요?
もしかして知っているの?

クデ オプシ ナヌン
그대 없이 나는 
君なしで僕は

ハルジョチャ キョンディル ス オプソヨ
하루조차 견딜 수 없어요
一日さえ耐えられないよ

By your love, By your love

サラガル イユヌン クデジョ
살아갈 이유는 그대죠
生きていく理由は君だよ

My love, My love’s with you

ネ ヨペマン イッソヨ
내 옆에만 있어요
棒の傍にいて

オディド カジ マラヨ
어디도 가지 말아요
どこにも行かないで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
MY LOVE (Feat. RAVI) - 서인국

My love , when you smiled on me

イ セサンイ タルラジョッチョ
이 세상이 달라졌죠
この世界が変わったよ

And I will always be with you

ギョテ イッソジュルレヨ
곁에 있어줄래요?
傍にいてくれる?

My love, My love

ネ マメン クデ ップニジョ
내 맘엔 그대 뿐이죠
僕の心には君だけだよ

My love, My love’s with you

ネ ヨペ イッソジョヨ
내 옆에 있어줘요
僕の傍にいてよ

サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも

アニ ノヌン オンジェナ
아니 너는 언제나
いや 君はいつも

サンファンイナ ナイ
상황이나 나이 
状況や年齢

ク オットン キョンケドゥルル
그 어떤 경계들을
そのどんな境界線も

ポソナゲ マンドゥロネドラ
벗어나게 만들어내더라
越えさせたよ

YOU’LL ALWAYS ON MY MIND
JUST YOU JUST ME

ソントゥチョギン タノロ
상투적인 단어로
普通の言葉で

ノルル ピョヒョンハギン プジョカジマン
너를 표현하긴 부족하지만
君を表現するに足りないけど

サランイラヌン タノガ アニミョン
사랑이라는 단어가 아니면
愛という単語じゃなければ

ノルル ソンミョンハル スガ オプソ
너를 설명할 수가 없어
君を説明することは出来ない

YOU’RE MY LOVELY
SUGAR DARLING REMEDY

ノラミョン タチョア
너라면 다 좋아
君ならすべて好き

COMEDY OR TRAGEDY

Berlin ットヌン Paris, ソウル 
Berlin 또는 Paris, 서울, 
Berlin または Paris, ソウル

アニ パングソク
아니 방구석 
いや 部屋の隅の

オディラド タ チョア
어디라도 다 좋아
どこでもいいよ

JUST YOU JUST ME

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

JUST YOU JUST ME
MY LOVE

My love, 
you’ll be the sunshine for me

ナマヌル パラブヮヨ
나만을 바라봐요
僕だけ見つめてよ

サランハンダヌン マルド
사랑한다는 말도 
愛してるって言葉も

ネゲマン ソクサギョヨ
내게만 속삭여요
僕にだけ囁いて

ネゲ ヤクソケ ジョヨ
내게 약속해 줘요
僕に約束してよ

My love, My love

ネ マメン クデ ップニジョ
내 맘엔 그대 뿐이죠
僕の心には君だけだよ

My love, My love’s with you

ネ ヨペ イッソジョヨ
내 옆에 있어줘요
僕の傍にいてよ

My love, My love

ホクシ アルゴ インナヨ
혹시 알고 있나요?
もしかして知っているの?

クデ オプシ ナヌン
그대 없이 나는 
君なしで僕は

ハルジョチャ キョンディル ス オプソヨ
하루조차 견딜 수 없어요
一日さえ耐えられないよ

By your love, By your love

サラガル イユヌン クデジョ
살아갈 이유는 그대죠
生きていく理由は君だよ

My love, My love’s with you

ネ ヨペマン イッソヨ
내 옆에만 있어요
棒の傍にいて

オディド カジ マラヨ
어디도 가지 말아요
どこにも行かないで




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

和訳カナルビありがとうございます
be my melodyの方もあげていただけると助かります。
どうか宜しくお願い致します。

Re: タイトルなし

アップ済です♪♪

Re: タイトルなし

飽きない歌 ですね!
昨日続けてアップ済です^^


↑クリックすると一覧が表示されます