また恋しいその日が来たら - スッキ 韓ドラ：ヒョンジェは美しい 歌詞和訳
スッキ(숙희)《♀》
ットクリウンクナリオミョン
또 그리운 그날이 오면 - 숙희
また恋しいその日が来たら
作詞：필승불패,제이미 作曲：필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ：ヒョンジェは美しい
出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
또 그리운 그날이 오면 - 숙희
また恋しいその日が来たら
作詞：필승불패,제이미 作曲：필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ：ヒョンジェは美しい
出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
ットクリウンクナリオミョン
또 그리운 그날이 오면 - 숙희
また恋しいその日が来たら
カックム クリウン クデ モスブル
가끔 그리운 그대 모습을
時々恋しいあなたの姿を
クリョボアヨ
그려보아요
描いてみるわ
イジェヌン ウスル ス イッチョ
이제는 웃을 수 있죠
今は笑えるわ
トイサン ネゲ クデ キオク
더이상 내게 그대 기억
これ以上私にあなたの記憶
アプジ アンチョ ウスミョンソ
아프지 않죠 웃으면서
苦しくないわ 笑いながら
チュオカヌン ネガ アンッスロウォヨ
추억하는 내가 안쓰러워요
思い出す自分が可哀そう
ット クリウン クナリ オミョン
또 그리운 그날이 오면
また恋しいその日が来たら
クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면
あの頃へ戻ったら
メン モンジョ クデルル
맨 먼저 그대를
一番先にあなたを
アナジュル コイェヨ
안아줄 거에요
抱きしめてあげるわ
サランハンダ マレジュルレヨ
사랑한다 말해줄래요
愛してると言ってくれるかな？
クデマニ ネ チョンブラ
그대만이 내 전부라
あなただけが私のすべてだから
ノム サランヘヨ
너무 사랑해요
とても愛してます
ナエ ソジュンハン サラム
나의 소중한 사람
私の大切な人
ウリ チョアットン クッテ
우리 좋았던 그때
私たちよかったあの頃
クナルル ットオルリョブヮヨ
그날을 떠올려봐요
あの日を思い出してみて
クリウン クナル クッテルル
그리운 그날 그때를
恋しいあの日あの時を
サランハンダゴ マレジュドン
사랑한다고 말해주던
愛してると言ってくれた
クデエ ミソ
그대의 미소
あなたの笑み
センガカミョン ヌンムリナヌン
생각하면 눈물나는
思い出しら涙が出る
ネガ カヨウォジョヨ
내가 가여워져요
自分が可哀そうになるわ
ット クリウン クナリ オミョン
또 그리운 그날이 오면
また恋しいその日が来たら
クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면
あの頃へ戻ったら
メン モンジョ クデルル
맨 먼저 그대를
一番先にあなたを
アナジュル コイェヨ
안아줄 거에요
抱きしめてあげるわ
サランハンダ マレジュルレヨ
사랑한다 말해줄래요
愛してると言ってくれるかな？
クデマニ ネ チョンブラ
그대만이 내 전부라
あなただけが私のすべてだから
ノム サランヘヨ
너무 사랑해요
とても愛してます
ナエ ソジュンハン サラム
나의 소중한 사람
私の大切な人
タン ハナエ ソジュンヘットン
단 하나의 소중했던
たった一つの大切だった
ナエ サラマ
나의 사람아
私の人よ
オットン マルド プジョケットン サラマ
어떤 말도 부족했던 사람아
どんな言葉も足りなかった人よ
ット ハンボンマン クデル ポンダミョン
또 한번만 그댈 본다면
もう一度あなたに会えるなら
クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면
あの頃へ戻れるなら
メン モンジョ クデルル
맨 먼저 그대를
一番先にあなたを
アナジュル コイェヨ
안아줄 거에요
抱きしめてあげるわ
サランハンダ マレジュルレヨ
사랑한다 말해줄래요
愛してると言ってくれるかな？
クデマニ アジュ カックムン
그대만이 아주 가끔은
あなただけが 時々は
ネ センガケヨ
내 생각해요
私のことを思い出すかな
ナエ ソジュンハン クデ
나의 소중한 그대
私の大切なあなた
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ットクリウンクナリオミョン
또 그리운 그날이 오면 - 숙희
また恋しいその日が来たら
カックム クリウン クデ モスブル
가끔 그리운 그대 모습을
時々恋しいあなたの姿を
クリョボアヨ
그려보아요
描いてみるわ
イジェヌン ウスル ス イッチョ
이제는 웃을 수 있죠
今は笑えるわ
トイサン ネゲ クデ キオク
더이상 내게 그대 기억
これ以上私にあなたの記憶
アプジ アンチョ ウスミョンソ
아프지 않죠 웃으면서
苦しくないわ 笑いながら
チュオカヌン ネガ アンッスロウォヨ
추억하는 내가 안쓰러워요
思い出す自分が可哀そう
ット クリウン クナリ オミョン
또 그리운 그날이 오면
また恋しいその日が来たら
クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면
あの頃へ戻ったら
メン モンジョ クデルル
맨 먼저 그대를
一番先にあなたを
アナジュル コイェヨ
안아줄 거에요
抱きしめてあげるわ
サランハンダ マレジュルレヨ
사랑한다 말해줄래요
愛してると言ってくれるかな？
クデマニ ネ チョンブラ
그대만이 내 전부라
あなただけが私のすべてだから
ノム サランヘヨ
너무 사랑해요
とても愛してます
ナエ ソジュンハン サラム
나의 소중한 사람
私の大切な人
ウリ チョアットン クッテ
우리 좋았던 그때
私たちよかったあの頃
クナルル ットオルリョブヮヨ
그날을 떠올려봐요
あの日を思い出してみて
クリウン クナル クッテルル
그리운 그날 그때를
恋しいあの日あの時を
サランハンダゴ マレジュドン
사랑한다고 말해주던
愛してると言ってくれた
クデエ ミソ
그대의 미소
あなたの笑み
センガカミョン ヌンムリナヌン
생각하면 눈물나는
思い出しら涙が出る
ネガ カヨウォジョヨ
내가 가여워져요
自分が可哀そうになるわ
ット クリウン クナリ オミョン
또 그리운 그날이 오면
また恋しいその日が来たら
クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면
あの頃へ戻ったら
メン モンジョ クデルル
맨 먼저 그대를
一番先にあなたを
アナジュル コイェヨ
안아줄 거에요
抱きしめてあげるわ
サランハンダ マレジュルレヨ
사랑한다 말해줄래요
愛してると言ってくれるかな？
クデマニ ネ チョンブラ
그대만이 내 전부라
あなただけが私のすべてだから
ノム サランヘヨ
너무 사랑해요
とても愛してます
ナエ ソジュンハン サラム
나의 소중한 사람
私の大切な人
タン ハナエ ソジュンヘットン
단 하나의 소중했던
たった一つの大切だった
ナエ サラマ
나의 사람아
私の人よ
オットン マルド プジョケットン サラマ
어떤 말도 부족했던 사람아
どんな言葉も足りなかった人よ
ット ハンボンマン クデル ポンダミョン
또 한번만 그댈 본다면
もう一度あなたに会えるなら
クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면
あの頃へ戻れるなら
メン モンジョ クデルル
맨 먼저 그대를
一番先にあなたを
アナジュル コイェヨ
안아줄 거에요
抱きしめてあげるわ
サランハンダ マレジュルレヨ
사랑한다 말해줄래요
愛してると言ってくれるかな？
クデマニ アジュ カックムン
그대만이 아주 가끔은
あなただけが 時々は
ネ センガケヨ
내 생각해요
私のことを思い出すかな
ナエ ソジュンハン クデ
나의 소중한 그대
私の大切なあなた
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント