愛が苦しいのじゃなくて人のせいで苦しかったよ - ナ・テジュ 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
他
サラギアプンゲアニラサラムッテムネ
사랑이 아픈게 아니라 사람 때문에 아프더라 - 나태주
愛が苦しいのじゃなくて人のせいで苦しかったよ
作詞作曲：메이져리거
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑이 아픈게 아니라 사람 때문에 아프더라 - 나태주
愛が苦しいのじゃなくて人のせいで苦しかったよ
作詞作曲：메이져리거
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
サラギアプンゲアニラサラムッテムネ
사랑이 아픈게 아니라 사람 때문에 아프더라 - 나태주
愛が苦しいのじゃなくて人のせいで苦しかったよ
サラギ アプンゲ アニラ
사랑이 아픈게 아니라
愛が苦しいのではなく
サラムッテムネ アプドラ
사람때문에 아프더라
人のせいで苦しかったよ
スタン イビョレ アパブヮンヌンデ
숱한 이별에 아파봤는데
幾多の別れに痛がっていたけど
ニガ チェイル アプドラ
네가 제일 아프더라
君が一番苦しかったよ
タ カトゥン サランインチュル アラッソ
다 같은 사랑인줄 알았어
みんな同じ愛だと思ってた
クムセ クェンチャヌルチュル アラッソ
금새 괜찮을줄 알았어
すぐに平気になると思ってた
クンデ チョムチョロム
근데 좀처럼
だけどなかなか
ノン アムルチル アナ
넌 아물질 않아
君は癒されない
モン ットゥルキン カスメ ヌンムルマン
멍 뚫린 가슴에 눈물만
ぼーっとした胸に涙だけ
イビョリ アプンゲ アニラ
이별이 아픈게 아니라
別れが苦しいのではなく
サラムッテムネ アプドラ
사람때문에 아프더라
人のせいで苦しかったよ
イジュリョ ヨンコプ スルル マショド
잊으려 연거푸 술을 마셔도
忘れようと酒をあおってみても
ヌンムルロ タ セナワ
눈물로 다 새나와
涙でもれてしまう
タ カトゥン サランインチュル アラッソ
다 같은 사랑인줄 알았어
みんな同じ愛だと思ってた
クムセ クェンチャヌルチュル アラッソ
금새 괜찮을줄 알았어
すぐに平気になると思ってた
クンデ チョムチョロム
근데 좀처럼
だけどなかなか
ノン アムルチル アナ
넌 아물질 않아
君は癒されない
モン ットゥルキン カスメ ヌンムルマン
멍 뚫린 가슴에 눈물만
ぼーっとした胸に涙だけ
オッチョランゴンデ
어쩌란건데
どうしろっていうんだよ
ノン イミ オムヌンデ
넌 이미 없는데
君はもういないのに
イジョジジド アンヌンゴニ
잊혀지지도 않는거니
忘れられないんだから
タ カトゥン サランインチュル アラッソ
다 같은 사랑인줄 알았어
みんな同じ愛だと思ってた
クムセ クェンチャヌルチュル アラッソ
금새 괜찮을줄 알았어
すぐに平気になると思ってた
クンデ チョムチョロム
근데 좀처럼
だけどなかなか
ノン アムルチル アナ
넌 아물질 않아
君は癒されない
モン ットゥルキン カスメ ヌンムルマン
멍 뚫린 가슴에 눈물만
ぼーっとした胸に涙だけ
オルマナ サランヘンヌンジ アヌンゴン
얼마나 사랑했는지 아는건
どんなに愛したのかわかるのは
イビョラン フエヤ ヌッキル ス インナブヮ
이별한 후에야 느낄 수 있나봐
別れた後に感じられるみたい
チャム マニ サランヘッタ
참 많이 사랑했다
本当にたくさん愛した
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サラギアプンゲアニラサラムッテムネ
사랑이 아픈게 아니라 사람 때문에 아프더라 - 나태주
愛が苦しいのじゃなくて人のせいで苦しかったよ
サラギ アプンゲ アニラ
사랑이 아픈게 아니라
愛が苦しいのではなく
サラムッテムネ アプドラ
사람때문에 아프더라
人のせいで苦しかったよ
スタン イビョレ アパブヮンヌンデ
숱한 이별에 아파봤는데
幾多の別れに痛がっていたけど
ニガ チェイル アプドラ
네가 제일 아프더라
君が一番苦しかったよ
タ カトゥン サランインチュル アラッソ
다 같은 사랑인줄 알았어
みんな同じ愛だと思ってた
クムセ クェンチャヌルチュル アラッソ
금새 괜찮을줄 알았어
すぐに平気になると思ってた
クンデ チョムチョロム
근데 좀처럼
だけどなかなか
ノン アムルチル アナ
넌 아물질 않아
君は癒されない
モン ットゥルキン カスメ ヌンムルマン
멍 뚫린 가슴에 눈물만
ぼーっとした胸に涙だけ
イビョリ アプンゲ アニラ
이별이 아픈게 아니라
別れが苦しいのではなく
サラムッテムネ アプドラ
사람때문에 아프더라
人のせいで苦しかったよ
イジュリョ ヨンコプ スルル マショド
잊으려 연거푸 술을 마셔도
忘れようと酒をあおってみても
ヌンムルロ タ セナワ
눈물로 다 새나와
涙でもれてしまう
タ カトゥン サランインチュル アラッソ
다 같은 사랑인줄 알았어
みんな同じ愛だと思ってた
クムセ クェンチャヌルチュル アラッソ
금새 괜찮을줄 알았어
すぐに平気になると思ってた
クンデ チョムチョロム
근데 좀처럼
だけどなかなか
ノン アムルチル アナ
넌 아물질 않아
君は癒されない
モン ットゥルキン カスメ ヌンムルマン
멍 뚫린 가슴에 눈물만
ぼーっとした胸に涙だけ
オッチョランゴンデ
어쩌란건데
どうしろっていうんだよ
ノン イミ オムヌンデ
넌 이미 없는데
君はもういないのに
イジョジジド アンヌンゴニ
잊혀지지도 않는거니
忘れられないんだから
タ カトゥン サランインチュル アラッソ
다 같은 사랑인줄 알았어
みんな同じ愛だと思ってた
クムセ クェンチャヌルチュル アラッソ
금새 괜찮을줄 알았어
すぐに平気になると思ってた
クンデ チョムチョロム
근데 좀처럼
だけどなかなか
ノン アムルチル アナ
넌 아물질 않아
君は癒されない
モン ットゥルキン カスメ ヌンムルマン
멍 뚫린 가슴에 눈물만
ぼーっとした胸に涙だけ
オルマナ サランヘンヌンジ アヌンゴン
얼마나 사랑했는지 아는건
どんなに愛したのかわかるのは
イビョラン フエヤ ヌッキル ス インナブヮ
이별한 후에야 느낄 수 있나봐
別れた後に感じられるみたい
チャム マニ サランヘッタ
참 많이 사랑했다
本当にたくさん愛した
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント