Don’t Leave Me Alone - GOT7 歌詞和訳
GOT7(갓세븐)《♂》
Don’t Leave Me Alone - GOT7 (갓세븐)
作詞：Def.,iHwak 作曲：Def.,iHwak,Royal Dive
GOT7、ニューアルバム「GOT7」をリリース♪
リクエスト頂いた曲です
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：Def.,iHwak 作曲：Def.,iHwak,Royal Dive
GOT7、ニューアルバム「GOT7」をリリース♪
リクエスト頂いた曲です
Don’t Leave Me Alone - GOT7 (갓세븐)
オヌセ キポジン クリムジャ
어느새 깊어진 그림자
いつの間にか深まった影
ホクシ ノル カリジン アヌルッカ
혹시 널 가리진 않을까
もしかして君を隠すんじゃないのか
プランハミ ナルル ソギル ッテ
불안함이 나를 속일 때
不安が僕を欺くとき
スュィプケ ポリジン アヌルッカ
쉽게 놔 버리진 않을까
簡単においていってしまうんじゃないか
トゥリョウミ ナル トプチョ オル ッテッチュム
두려움이 날 덮쳐 올 때쯤
恐れが僕を襲ってくるとき
ハン ゴルムッシク ト タガワ ジュルレ
한 걸음씩 더 다가와 줄래
もう一歩近づいてくれる？
ネガ ッスロジジ アンケ
내가 쓰러지지 않게
僕が倒れないように
チョルテ モロジジ アンケ
절대 멀어지지 않게
絶対に遠くならないように
ノガ オプタミョン
너가 없다면
君がいないなら
ナド オプスル テニ
나도 없을 테니
僕もいないから
Don’t leave me alone
ナル アラジョ
날 알아줘
僕を知ってよ
As long as you love me
ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ
Don’t leave me alone
ナル チキョジョ
날 지켜줘
僕を守ってよ
As long as you love me
ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ
マルグァ マリ オンキョ
말과 말이 엉켜
言葉と言葉が絡み合う
ネガ ヌグンジド
내가 누군지도
僕が誰なのかも
カスミ アン カジ
가늠이 안 가지
わからない
ペダルル パルバド チャック オンキョ
페달을 밟아도 자꾸 엉켜
ペダルを踏んでもずっと絡まる
キルル イルン アイチョロム
길을 잃은 아이처럼
道に迷った子供のように
モムチョ ウルジ
멈춰 울지
立ち止まって泣く
クロン ノヌン ネゲ
그런 너는 내게
そんな君は僕に
MOMMY チョロム
MOMMY 처럼
MOMMY のように
ッタットゥタゲ ナエ ソヌル チャバ
따뜻하게 나의 손을 잡아
暖かく僕を手を握って
チュウン ナル マシヌン
추운 날 마시는
寒い日に飲む
COFFEE チョロム
COFFEE 처럼
COFFEE のように
オロブトゥン マムル ノギョジョ
얼어붙은 맘을 녹여줘 uh
凍り付いた心を溶かしてよ
チャシン オプソ
자신 없어
自信ない
オドゥウォジル ッテミョン
어두워질 때면
暗くなる時は
ソヌル チャバ オンギルル チョネジョ
손을 잡아 온기를 전해줘
手をつないで温もりを伝えてよ
ネガ フンドゥルリジ アンケ
내가 흔들리지 않게
僕が揺れないように
ノマン パラボル ス イッケ
너만 바라볼 수 있게
君だけが見つめられるように
ノガ オプタミョン
너가 없다면
君がいなかったら
ナド オプスル テニ
나도 없을 테니
僕もいないから
Don’t leave me alone
ナル アラジョ
날 알아줘
僕を知ってよ
As long as you love me
ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ
Don’t leave me alone
ナル チキョジョ
날 지켜줘
僕を守ってよ
As long as you love me
ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ
ホルロ・・
홀로 홀로 홀로
홀로 홀로 홀로
一人
ネボリョ トゥジ マ
내버려 두지 마
放っておかないで
ホルロ・・・
홀로 홀로 홀로
홀로 홀로 홀로
一人
ネボリョ トゥジ マ
내버려 두지 마
放っておかないで
パラミ モムルミョン
바람이 머물면
風が止まったら
シウォネジヌン ハヌルマンクム
시원해지는 하늘만큼
涼しくなる空ほど
ナラニ コルミョン
나란히 걸으면
並んで歩いたら
マルグン ニ ヌンピチュル タムルケ
맑은 네 눈빛을 담을게
澄んだ君の眼差しを込めるよ
ノウリ チョムルミョン
노을이 저물면
夕焼けが暮れたら
ト ピンナヌン チョ ピョルドゥルマンクム
더 빛나는 저 별들만큼
もっと輝くあの星たちほど
オドゥメ クメソ
어둠에 끝에서
暗みの果てで
ノルル ト カムッサ アナジュルケ
너를 더 감싸 안아줄게
君ともっと抱きしめてあげるよ
Don’t leave me alone
ナル アラジョ
날 알아줘
僕を知ってよ
As long as you love me
ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ
Don’t leave me alone
ナル チキョジョ
날 지켜줘
僕を守ってよ
As long as you love me
ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ
ホルロ・・
홀로 홀로 홀로
홀로 홀로 홀로
一人
ネボリョ トゥジ マ
내버려 두지 마
放っておかないで
ホルロ・・・
홀로 홀로 홀로
홀로 홀로 홀로
一人
ネボリョ トゥジ マ
내버려 두지 마
放っておかないで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Don’t Leave Me Alone - GOT7 (갓세븐)
オヌセ キポジン クリムジャ
어느새 깊어진 그림자
いつの間にか深まった影
ホクシ ノル カリジン アヌルッカ
혹시 널 가리진 않을까
もしかして君を隠すんじゃないのか
プランハミ ナルル ソギル ッテ
불안함이 나를 속일 때
不安が僕を欺くとき
スュィプケ ポリジン アヌルッカ
쉽게 놔 버리진 않을까
簡単においていってしまうんじゃないか
トゥリョウミ ナル トプチョ オル ッテッチュム
두려움이 날 덮쳐 올 때쯤
恐れが僕を襲ってくるとき
ハン ゴルムッシク ト タガワ ジュルレ
한 걸음씩 더 다가와 줄래
もう一歩近づいてくれる？
ネガ ッスロジジ アンケ
내가 쓰러지지 않게
僕が倒れないように
チョルテ モロジジ アンケ
절대 멀어지지 않게
絶対に遠くならないように
ノガ オプタミョン
너가 없다면
君がいないなら
ナド オプスル テニ
나도 없을 테니
僕もいないから
Don’t leave me alone
ナル アラジョ
날 알아줘
僕を知ってよ
As long as you love me
ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ
Don’t leave me alone
ナル チキョジョ
날 지켜줘
僕を守ってよ
As long as you love me
ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ
マルグァ マリ オンキョ
말과 말이 엉켜
言葉と言葉が絡み合う
ネガ ヌグンジド
내가 누군지도
僕が誰なのかも
カスミ アン カジ
가늠이 안 가지
わからない
ペダルル パルバド チャック オンキョ
페달을 밟아도 자꾸 엉켜
ペダルを踏んでもずっと絡まる
キルル イルン アイチョロム
길을 잃은 아이처럼
道に迷った子供のように
モムチョ ウルジ
멈춰 울지
立ち止まって泣く
クロン ノヌン ネゲ
그런 너는 내게
そんな君は僕に
MOMMY チョロム
MOMMY 처럼
MOMMY のように
ッタットゥタゲ ナエ ソヌル チャバ
따뜻하게 나의 손을 잡아
暖かく僕を手を握って
チュウン ナル マシヌン
추운 날 마시는
寒い日に飲む
COFFEE チョロム
COFFEE 처럼
COFFEE のように
オロブトゥン マムル ノギョジョ
얼어붙은 맘을 녹여줘 uh
凍り付いた心を溶かしてよ
チャシン オプソ
자신 없어
自信ない
オドゥウォジル ッテミョン
어두워질 때면
暗くなる時は
ソヌル チャバ オンギルル チョネジョ
손을 잡아 온기를 전해줘
手をつないで温もりを伝えてよ
ネガ フンドゥルリジ アンケ
내가 흔들리지 않게
僕が揺れないように
ノマン パラボル ス イッケ
너만 바라볼 수 있게
君だけが見つめられるように
ノガ オプタミョン
너가 없다면
君がいなかったら
ナド オプスル テニ
나도 없을 테니
僕もいないから
Don’t leave me alone
ナル アラジョ
날 알아줘
僕を知ってよ
As long as you love me
ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ
Don’t leave me alone
ナル チキョジョ
날 지켜줘
僕を守ってよ
As long as you love me
ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ
ホルロ・・
홀로 홀로 홀로
홀로 홀로 홀로
一人
ネボリョ トゥジ マ
내버려 두지 마
放っておかないで
ホルロ・・・
홀로 홀로 홀로
홀로 홀로 홀로
一人
ネボリョ トゥジ マ
내버려 두지 마
放っておかないで
パラミ モムルミョン
바람이 머물면
風が止まったら
シウォネジヌン ハヌルマンクム
시원해지는 하늘만큼
涼しくなる空ほど
ナラニ コルミョン
나란히 걸으면
並んで歩いたら
マルグン ニ ヌンピチュル タムルケ
맑은 네 눈빛을 담을게
澄んだ君の眼差しを込めるよ
ノウリ チョムルミョン
노을이 저물면
夕焼けが暮れたら
ト ピンナヌン チョ ピョルドゥルマンクム
더 빛나는 저 별들만큼
もっと輝くあの星たちほど
オドゥメ クメソ
어둠에 끝에서
暗みの果てで
ノルル ト カムッサ アナジュルケ
너를 더 감싸 안아줄게
君ともっと抱きしめてあげるよ
Don’t leave me alone
ナル アラジョ
날 알아줘
僕を知ってよ
As long as you love me
ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ
Don’t leave me alone
ナル チキョジョ
날 지켜줘
僕を守ってよ
As long as you love me
ナル クァク チャバジョ
날 꽉 잡아줘
僕をぎゅぅっと捕まえてよ
ホルロ・・
홀로 홀로 홀로
홀로 홀로 홀로
一人
ネボリョ トゥジ マ
내버려 두지 마
放っておかないで
ホルロ・・・
홀로 홀로 홀로
홀로 홀로 홀로
一人
ネボリョ トゥジ マ
내버려 두지 마
放っておかないで
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント