Beautiful - DOKO 韓ドラ：なぜオ・スジェなのか 歌詞和訳
他
Beautiful - DOKO (도코)
作詞/作曲：한경수,이도형 (AUG)
韓国ドラマ：なぜオ・スジェなのか
出演：ソ・ヒョンジン、ファン・インヨプ、ホ・ジュノ、ペ・インヒョク、キム・ジェファなど
「生きるために、一番上で、もっと厳しく…」成功だけを追って中身が空っぽになってしまった冷たい弁護士オ・スジェとそんな彼女を守るためなら何も恐れないロースクールの学生の心痛むけどときめくドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞/作曲：한경수,이도형 (AUG)
韓国ドラマ：なぜオ・スジェなのか
出演：ソ・ヒョンジン、ファン・インヨプ、ホ・ジュノ、ペ・インヒョク、キム・ジェファなど
「生きるために、一番上で、もっと厳しく…」成功だけを追って中身が空っぽになってしまった冷たい弁護士オ・スジェとそんな彼女を守るためなら何も恐れないロースクールの学生の心痛むけどときめくドラマ。
Beautiful - DOKO (도코)
ムォラゴ ヘヤ ハルッカ
뭐라고 해야 할까
なんて言えばいいのだろう
ックムル ックドゥッ ソルレヌン マム
꿈을 꾸듯 설레는 맘
夢を見るようにときめく心
スオプシ ットオルヌン
수없이 떠오르는
数えきれないほど浮かぶ
ネ マムソク ノラヌン ピョル
내 맘속 너라는 별
僕の心の中の君という星
チャックマン アルンゴリョソ
자꾸만 아른거려서
何度も浮かんで
クェニ ット ミソ チッケ トェ
괜히 또 미소 짓게 돼
また笑顔になってしまう
ソンミョンヒ ポヨットン ゴン
선명히 보였던 건
鮮明に見えたのは
タガオル ウリ ミレドゥル
다가올 우리 미래들
これからの僕たちの未来
クナルブト ナン タジムヘットン ゴヤ
그날부터 난 다짐했던 거야
その日から僕は誓ったんだ
スミ ポクチャドロク ニガ チョア
숨이 벅차도록 니가 좋아
息が詰まるほど君が好き
オ
오 Beautiful
アルムダウン クデヨ
아름다운 그대여
美しい君よ
コヨヘットン ネ マメ
고요했던 내 맘에
静かだった僕の心に
ットゥゴプケ ピオナヨ
뜨겁게 피어나요
熱く立ち上がるよ
オオ クデヨ
오오 그대여
ああ 君よ
セサンイ チュン ナエ サラン
세상이 준 나의 사랑
この世がくれた僕の愛
クッテ ヘットン マル
그때 했던 말
あの時言った言葉
タシ ハルケヨ
다시 할게요
もう一度言うよ
サランヘ
사랑해
愛してる
ナジマギ トゥルリョットン
나지막이 들렸던
静かに聞こえた
ノド ナル チョアハンダン マル
너도 날 좋아한단 말
君も僕が好きだって言葉
クナルブト ナン タジムヘットン ゴヤ
그날부터 난 다짐했던 거야
あの日から僕は誓ったんだ
スミ ポクチャドロク ニガ チョア
숨이 벅차도록 니가 좋아
息が詰まるほど君が好き
オ
오 Beautiful
アルムダウン クデヨ
아름다운 그대여
美しい君よ
コヨヘットン ネ マメ
고요했던 내 맘에
静かだった僕の心に
ットゥゴプケ ピオナヨ
뜨겁게 피어나요
熱く立ち上がるよ
オオ クデヨ
오오 그대여
ああ 君よ
セサンイ チュン ナエ サラン
세상이 준 나의 사랑
この世がくれた僕の愛
クッテ ヘットン マル
그때 했던 말
あの時言った言葉
タシ ハルケヨ
다시 할게요
もう一度言うよ
サランヘ
사랑해
愛してる
Beautiful
クデワ イッスル ッテ ナン
그대와 있을 때 난
君といるとき僕は
ムジケルル プヮヨ
무지개를 봐요
虹を見るよ
ク オヌ ッテポダ アルムダウォ
그 어느 때보다 아름다워
いつにもまして美しい
オ
오 Beautiful
チュムル チュヌン イ マムル
춤을 추는 이 맘을
踊るこの気持ちを
モムチュル スガ オムネヨ
멈출 수가 없네요
止められないよ
クデヌン オットンガヨ
그대는 어떤가요
君はどうかな？
オオ クデヨ
오오 그대여
ああ 君よ
セサンイ チュン ナエ サラン
세상이 준 나의 사랑
この世がくれた僕の愛
クッテ ヘットン マル
그때 했던 말
あの時言った言葉
タシ ハルケヨ
다시 할게요
もう一度言うよ
サランヘ
사랑해
愛してる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Beautiful - DOKO (도코)
ムォラゴ ヘヤ ハルッカ
뭐라고 해야 할까
なんて言えばいいのだろう
ックムル ックドゥッ ソルレヌン マム
꿈을 꾸듯 설레는 맘
夢を見るようにときめく心
スオプシ ットオルヌン
수없이 떠오르는
数えきれないほど浮かぶ
ネ マムソク ノラヌン ピョル
내 맘속 너라는 별
僕の心の中の君という星
チャックマン アルンゴリョソ
자꾸만 아른거려서
何度も浮かんで
クェニ ット ミソ チッケ トェ
괜히 또 미소 짓게 돼
また笑顔になってしまう
ソンミョンヒ ポヨットン ゴン
선명히 보였던 건
鮮明に見えたのは
タガオル ウリ ミレドゥル
다가올 우리 미래들
これからの僕たちの未来
クナルブト ナン タジムヘットン ゴヤ
그날부터 난 다짐했던 거야
その日から僕は誓ったんだ
スミ ポクチャドロク ニガ チョア
숨이 벅차도록 니가 좋아
息が詰まるほど君が好き
オ
오 Beautiful
アルムダウン クデヨ
아름다운 그대여
美しい君よ
コヨヘットン ネ マメ
고요했던 내 맘에
静かだった僕の心に
ットゥゴプケ ピオナヨ
뜨겁게 피어나요
熱く立ち上がるよ
オオ クデヨ
오오 그대여
ああ 君よ
セサンイ チュン ナエ サラン
세상이 준 나의 사랑
この世がくれた僕の愛
クッテ ヘットン マル
그때 했던 말
あの時言った言葉
タシ ハルケヨ
다시 할게요
もう一度言うよ
サランヘ
사랑해
愛してる
ナジマギ トゥルリョットン
나지막이 들렸던
静かに聞こえた
ノド ナル チョアハンダン マル
너도 날 좋아한단 말
君も僕が好きだって言葉
クナルブト ナン タジムヘットン ゴヤ
그날부터 난 다짐했던 거야
あの日から僕は誓ったんだ
スミ ポクチャドロク ニガ チョア
숨이 벅차도록 니가 좋아
息が詰まるほど君が好き
オ
오 Beautiful
アルムダウン クデヨ
아름다운 그대여
美しい君よ
コヨヘットン ネ マメ
고요했던 내 맘에
静かだった僕の心に
ットゥゴプケ ピオナヨ
뜨겁게 피어나요
熱く立ち上がるよ
オオ クデヨ
오오 그대여
ああ 君よ
セサンイ チュン ナエ サラン
세상이 준 나의 사랑
この世がくれた僕の愛
クッテ ヘットン マル
그때 했던 말
あの時言った言葉
タシ ハルケヨ
다시 할게요
もう一度言うよ
サランヘ
사랑해
愛してる
Beautiful
クデワ イッスル ッテ ナン
그대와 있을 때 난
君といるとき僕は
ムジケルル プヮヨ
무지개를 봐요
虹を見るよ
ク オヌ ッテポダ アルムダウォ
그 어느 때보다 아름다워
いつにもまして美しい
オ
오 Beautiful
チュムル チュヌン イ マムル
춤을 추는 이 맘을
踊るこの気持ちを
モムチュル スガ オムネヨ
멈출 수가 없네요
止められないよ
クデヌン オットンガヨ
그대는 어떤가요
君はどうかな？
オオ クデヨ
오오 그대여
ああ 君よ
セサンイ チュン ナエ サラン
세상이 준 나의 사랑
この世がくれた僕の愛
クッテ ヘットン マル
그때 했던 말
あの時言った言葉
タシ ハルケヨ
다시 할게요
もう一度言うよ
サランヘ
사랑해
愛してる
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント