★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Thursday's Child Has Far To Go - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
06 /12 2022
Thursday's Child Has Far To Go - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Slow Rabbit,범규,Revin,조윤경,Gabriel Brandes,Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,태현,'Hitman' Bang,송재경,1월8일,Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker,Ninos Hanna,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Alexander Karlsson,Nermin Harambasic,Danke,황유빈
リクエスト頂いた曲です♪
Thursday's Child Has Far To Go - 투모로우바이투게더

Born to be a Thursday’s child

カヤ ハル キリ マヌン アイ
가야 할 길이 많은 아이
行くべき道が多い子供

ナルル キダリル ナルドゥルグァ
나를 기다릴 날들과 
僕を待つ日々と

パルル マッチュロ
발을 맞추러 go
足並みを揃えに 
 
Born to be a Thursday’s child

ヌンムル ウィエソ ピヌン 
눈물 위에서 피는 smile
涙の上で咲く

タシ ピョルチョジル スンガングァ
다시 펼쳐질 순간과 
また繰り広げられる瞬間と

ヌヌル マッチュロ
눈을 맞추러 go 
目を合わせた

ヘオジギ チョウン ナル 
헤어지기 좋은 날
別れやすい日

ウォルリョイルン アニルコル
월요일은 아닐걸
月曜日じゃないと思うよ

チュマリ ノム モルジャナ
주말이 너무 멀잖아
週末が遠すぎるじゃない

オンマンイ トェルコル
엉망이 될걸 7 days
めちゃくちゃになるよ
 
It's Thursday

モクヨイレ ヘオジョ
목요일에 헤어져
木曜日に別れて

クムヨイレン シルコッ ウロボリゴ
금요일엔 실컷 울어버리고
金曜日には思いっきり泣いてしまって

トヨイル パメ キウヌル ネ
토요일 밤에 기운을 내
土曜日の夜に元気を出して

イリョイル ハル ト イッチャナ
일요일 하루 더 있잖아
日曜日もう一日あるじゃない

ットナオン スルプメ ノモエン
떠나온 슬픔의 너머엔
過ぎ去った悲しみの向こうには

ソルレムマン カドゥク チェウォジゲ
설렘만 가득 채워지게
ときめきだけがいっぱいになるように

モクヨイレ アイラヌン ウンミョンイ ナル
목요일의 아이라는 운명이 날
土曜日の子という運命が僕を

ナル タシ コッケ ハネ
날 다시 걷게 하네 feelin' so good 
僕をまた歩かせるね 

Born to be a Thursday’s child 

カヤ ハル キリ マヌン アイ
가야 할 길이 많은 아이
行くべき道が多い子供

ナルル キダリル ナルドゥルグァ
나를 기다릴 날들과 
僕を待つ日々と

パルル マッチュロ
발을 맞추러 go
足並みを揃えに 
 
Born to be a Thursday’s child 

ヌンムル ウィエソ ピヌン 
눈물 위에서 피는 smile
涙の上で咲く

タシ ピョルチョジル スンガングァ
다시 펼쳐질 순간과 
また繰り広げられる瞬間と

ヌヌル マッチュロ
눈을 맞추러 go 
目を合わせた

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ
 
ヨギチョギ ヌネ ットゥィオ
여기저기 눈에 띄어
あちこち目にとまる

ヨジュム ットゥヌン trendガ
요즘 뜨는 trend가
最近人気のtrendが

オヌレ
오늘의 hashtag #breakup
今日の

ク トィエ プチョ
그 뒤에 붙여 #glowup 
その後にくっついて

キロットン ヌンムルン トィロヘ 
길었던 눈물은 뒤로해
長かった涙は後にして

コロガ ウンミョンウル マジュヘ
걸어가 운명을 마주해
歩いて運命に向き合うよ

モクヨイレ アイラヌン ナンマニ ナル
목요일의 아이라는 낭만이 날
木曜日の子というロマンが僕を

ナル タシ ウッケ ハネ
날 다시 웃게 하네 feelin' so good 
僕をまた笑顔にするね

Born to be a Thursday’s child 

カヤ ハル キリ マヌン アイ
가야 할 길이 많은 아이
行くべき道が多い子供

ナルル キダリル ナルドゥルグァ
나를 기다릴 날들과 
僕を待つ日々と

パルル マッチュロ
발을 맞추러 go
足並みを揃えに 

Born to be a Thursday’s child 

ヌンムル ウィエソ ピヌン 
눈물 위에서 피는 smile
涙の上で咲く

タシ ピョルチョジル スンガングァ
다시 펼쳐질 순간과 
また繰り広げられる瞬間と

ヌヌル マッチュロ
눈을 맞추러 go 
目を合わせた

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ

クェンチャン ゴッ カタ
괜찮은 것 같아
大丈夫みたい

ムノジョットン マミ
무너졌던 맘이
崩れた心が

フリョナン ゴッ カタ
후련한 것 같아
すっきりしたみたい

タシ マンナン モクヨル
다시 만난 목요일 It’s okay 
また会った木曜日

オン キルポダ ホムハゲッチマン 
온 길보다 험하겠지만
来た道より険しいけど

イェチュクプロエ
예측불허의 our life
予測不可能の

オン キルポダ ト モルゲッチマン
온 길보다 더 멀겠지만
来た道よりさらに遠いけど

モッチン ナルドゥリ キダリョ
멋진 날들이 기다려 
素敵な日々が待ってる
 
Born to be a Thursday’s child 

イジェブトガ シジャギヤ
이제부터가 시작이야 
これからがスタートだ

ナルル キダリル ナルドゥルグァ
나를 기다릴 날들과 
僕を待つ日々と

パルル マッチュロ
발을 맞추러 go 
足並みを揃えに
 
Born to be a Thursday’s child 

モルゴ アドゥカン オディンガ
멀고 아득한 어딘가 
遠く遥かなるどこか

タシ ピョルチョジル スンガングァ
다시 펼쳐질 순간과
また繰り広げられる瞬間と 

ヌヌル マッチュロ
눈을 맞추러 go 
目を合わせに
 
タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Thursday's Child Has Far To Go - 투모로우바이투게더

Born to be a Thursday’s child

カヤ ハル キリ マヌン アイ
가야 할 길이 많은 아이
行くべき道が多い子供

ナルル キダリル ナルドゥルグァ
나를 기다릴 날들과 
僕を待つ日々と

パルル マッチュロ
발을 맞추러 go
足並みを揃えに 
 
Born to be a Thursday’s child

ヌンムル ウィエソ ピヌン 
눈물 위에서 피는 smile
涙の上で咲く

タシ ピョルチョジル スンガングァ
다시 펼쳐질 순간과 
また繰り広げられる瞬間と

ヌヌル マッチュロ
눈을 맞추러 go 
目を合わせた

ヘオジギ チョウン ナル 
헤어지기 좋은 날
別れやすい日

ウォルリョイルン アニルコル
월요일은 아닐걸
月曜日じゃないと思うよ

チュマリ ノム モルジャナ
주말이 너무 멀잖아
週末が遠すぎるじゃない

オンマンイ トェルコル
엉망이 될걸 7 days
めちゃくちゃになるよ
 
It's Thursday

モクヨイレ ヘオジョ
목요일에 헤어져
木曜日に別れて

クムヨイレン シルコッ ウロボリゴ
금요일엔 실컷 울어버리고
金曜日には思いっきり泣いてしまって

トヨイル パメ キウヌル ネ
토요일 밤에 기운을 내
土曜日の夜に元気を出して

イリョイル ハル ト イッチャナ
일요일 하루 더 있잖아
日曜日もう一日あるじゃない

ットナオン スルプメ ノモエン
떠나온 슬픔의 너머엔
過ぎ去った悲しみの向こうには

ソルレムマン カドゥク チェウォジゲ
설렘만 가득 채워지게
ときめきだけがいっぱいになるように

モクヨイレ アイラヌン ウンミョンイ ナル
목요일의 아이라는 운명이 날
土曜日の子という運命が僕を

ナル タシ コッケ ハネ
날 다시 걷게 하네 feelin' so good 
僕をまた歩かせるね 

Born to be a Thursday’s child 

カヤ ハル キリ マヌン アイ
가야 할 길이 많은 아이
行くべき道が多い子供

ナルル キダリル ナルドゥルグァ
나를 기다릴 날들과 
僕を待つ日々と

パルル マッチュロ
발을 맞추러 go
足並みを揃えに 
 
Born to be a Thursday’s child 

ヌンムル ウィエソ ピヌン 
눈물 위에서 피는 smile
涙の上で咲く

タシ ピョルチョジル スンガングァ
다시 펼쳐질 순간과 
また繰り広げられる瞬間と

ヌヌル マッチュロ
눈을 맞추러 go 
目を合わせた

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ
 
ヨギチョギ ヌネ ットゥィオ
여기저기 눈에 띄어
あちこち目にとまる

ヨジュム ットゥヌン trendガ
요즘 뜨는 trend가
最近人気のtrendが

オヌレ
오늘의 hashtag #breakup
今日の

ク トィエ プチョ
그 뒤에 붙여 #glowup 
その後にくっついて

キロットン ヌンムルン トィロヘ 
길었던 눈물은 뒤로해
長かった涙は後にして

コロガ ウンミョンウル マジュヘ
걸어가 운명을 마주해
歩いて運命に向き合うよ

モクヨイレ アイラヌン ナンマニ ナル
목요일의 아이라는 낭만이 날
木曜日の子というロマンが僕を

ナル タシ ウッケ ハネ
날 다시 웃게 하네 feelin' so good 
僕をまた笑顔にするね

Born to be a Thursday’s child 

カヤ ハル キリ マヌン アイ
가야 할 길이 많은 아이
行くべき道が多い子供

ナルル キダリル ナルドゥルグァ
나를 기다릴 날들과 
僕を待つ日々と

パルル マッチュロ
발을 맞추러 go
足並みを揃えに 

Born to be a Thursday’s child 

ヌンムル ウィエソ ピヌン 
눈물 위에서 피는 smile
涙の上で咲く

タシ ピョルチョジル スンガングァ
다시 펼쳐질 순간과 
また繰り広げられる瞬間と

ヌヌル マッチュロ
눈을 맞추러 go 
目を合わせた

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ

クェンチャン ゴッ カタ
괜찮은 것 같아
大丈夫みたい

ムノジョットン マミ
무너졌던 맘이
崩れた心が

フリョナン ゴッ カタ
후련한 것 같아
すっきりしたみたい

タシ マンナン モクヨル
다시 만난 목요일 It’s okay 
また会った木曜日

オン キルポダ ホムハゲッチマン 
온 길보다 험하겠지만
来た道より険しいけど

イェチュクプロエ
예측불허의 our life
予測不可能の

オン キルポダ ト モルゲッチマン
온 길보다 더 멀겠지만
来た道よりさらに遠いけど

モッチン ナルドゥリ キダリョ
멋진 날들이 기다려 
素敵な日々が待ってる
 
Born to be a Thursday’s child 

イジェブトガ シジャギヤ
이제부터가 시작이야 
これからがスタートだ

ナルル キダリル ナルドゥルグァ
나를 기다릴 날들과 
僕を待つ日々と

パルル マッチュロ
발을 맞추러 go 
足並みを揃えに
 
Born to be a Thursday’s child 

モルゴ アドゥカン オディンガ
멀고 아득한 어딘가 
遠く遥かなるどこか

タシ ピョルチョジル スンガングァ
다시 펼쳐질 순간과
また繰り広げられる瞬間と 

ヌヌル マッチュロ
눈을 맞추러 go 
目を合わせに
 
タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ

タシン ウルジ アヌルレ
다신 울지 않을래
二度と泣かないよ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます