Run BTS - BTS 歌詞和訳
BTS(防弾少年団)《♂》
달려라 방탄 - 방탄소년단
作詞作曲：Dwayne Abernathy Jr.,RM,Ebenezer,j-hope,GHSTLOOP,정국,SUGA,Oneye,Daniel Caesar,Ludwig Lindell,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Feli Ferraro
BTS、ニュー・アルバム『Proof』ファン・ソング“For Youth”ほか未発売＆デモ曲を収録
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：Dwayne Abernathy Jr.,RM,Ebenezer,j-hope,GHSTLOOP,정국,SUGA,Oneye,Daniel Caesar,Ludwig Lindell,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Feli Ferraro
BTS、ニュー・アルバム『Proof』ファン・ソング“For Youth”ほか未発売＆デモ曲を収録
달려라 방탄 - 방탄소년단
ノンヒョン 100m ウリ チャリ
논현 100m 우리 자리
ノンヒョン100m 僕たちの場所
ハクキョ ックンナミョン フェサ
학교 끝나면 회사 calling
学校が終わったら会社に
(イェ イェ)
(예, 예)
ア チグム パロ ッタク カルケヨ
아 지금 바로 딱 갈게요
今すぐに行きます
チェバル チベン ポネジ マセヨ
제발 집엔 보내지 마세요
どうか家には帰らせないで
(Oh)
カックム クナレ ックム ックォ
가끔 그날의 꿈 꿔
時々あの日の夢を見る
(Oh)
モムソリチダ ヌン ット
몸서리치다 눈 떠
震えて目を覚ます
I don't wanna go go back again
(Let's go, let's go, let's go)
10ニョヌル
10년을 wait, wait
10年
We from the bottom
I caught you bae, bae
ウリン チョム ッパルム
우린 좀 빠름
僕たちはちょっと早い
We seven mate, mates
チャル ブヮ
잘 봐 we got us
よく見て
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna woah
(If we live fast, let us die young)
ホヌル ッソク ッペノッチ
혼을 쏙 빼놓지
魂が抜けるよ
(make it move, left and right)
クゲ ノグドゥンジ
그게 누구든지
それが誰でも
(make it move, left and right)
トゥ メンパリ ウリ カソルリン
두 맨발이 우리 가솔린
両足が僕たちのガソリン
イジェ カジャ
이제 가자, are you ready?
さあ 行こう
(Okay, let's go!)
Run bulletproof, run,
yeah you gotta run
Run bulletproof, run,
yeah you gotta run
Run bulletproof, run,
yeah you gotta run
Run bulletproof, run
ネガ マジャッソ
내가 맞았어
僕が当たってた
ノンヒョンドンエ ピガ セドン
논현동의 비가 새던
論硯洞の雨漏りした
チャゴプシレソ
작업실에서
作業室で
ッカンソチュルル ッカミョ
깡소주를 까며
缶焼酎を割って
シンセタリョンイナ ハミョ
신세타령이나 하며
身の上話でもしながら
タジメットン ク マル
다짐했던 그 말
約束したその言葉
ソンゴンハミョン タドゥル トィチョッソ
성공하면 다들 뒤졌어
成功したらみんながっかりするだろう
パンタネ ソンゴン イユ
방탄의 성공 이유?
BTSの成功の理由？
ナド モルラ
나도 몰라
僕もわからない
クッタン ゲ オディッソ
그딴 게 어딨어
そんなのないよ
ウリドゥリ モドゥ
우리들이 모두
僕たちみんな
セッパジゲ タルリン ゴジ
새빠지게 달린 거지
夢中で走ってきたんだ
ムォラ ハドゥン タルリン ゴジ
뭐라 하든 달린 거지
何と言おうと走ってきたんだよ
タブン ヨギ イッソ ハハハ
답은 여기 있어 하하하
答えはここにあるよ
ウィロ
위로, got them
上へ
ジジョ
지조, got them
ジゾー
Good music, got them
Good team? Goddamn!
U said u hot, oh man, u not
ットゥィヌン ノム ウィエ
뛰는 놈 위에
走る者の上に
ナヌン ノム ウィエ
나는 놈 위에
飛ぶ者の上に
タルリヌン バンタン
달리는 방탄 lezzzgo
走るBTS
10년을 wait, wait
We from the bottom
I caught you bae, bae
ウリン チョム ッパルム
우린 좀 빠름
僕たちはちょっと早い
We seven mate, mates
チャル ブヮ
잘 봐 we got us
よく見て
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna woah
(If we live fast, let us die young)
ホヌル ッソク ッペノッチ
혼을 쏙 빼놓지
魂が抜けるよ
(make it move, left and right)
クゲ ノグドゥンジ
그게 누구든지
それが誰でも
(make it move, left and right)
トゥ メンパリ ウリ カソルリン
두 맨발이 우리 가솔린
両足が僕たちのガソリン
イジェ カジャ
이제 가자, are you ready?
さあ 行こう
(Let's go!)
Run bulletproof, run,
yeah you gotta run
Run bulletproof, run,
yeah you gotta run
Run bulletproof, run,
yeah you gotta run
Run bulletproof, run
ムシカン ミドゥムロ
무식한 믿음으로
無知な信念で
キャン タルリョ トゥ タリロ
걍 달려, 두 다리로
そのまま走って 両足で
That’s how we do it all
(AY AY)
クロケ チュンミョンヘッソ
그렇게 증명했어
そう証明した
イルコプ チョウォニドゥル
일곱 초원이들
七つの草原を
ペクマン プルッチャリロ
백만 불짜리로
百万ドル札で
(AY AY)
チミニ プィ コセン
지민이, 뷔, 고생s
ジミン Ｖ お疲れ
ナムジュニ ホプ コセン
남주니, 홉, 고생s
ナムジュン ホープ お疲れ
ユンギヒョン ッチン コセン
윤기형, 찐, 고생s
ユンギ兄さん ＪＩＮ お疲れ
チョングギ モドゥ
정국이, 모두 so thanks
ジョングク みんな
Get ready, get ready, get ready,
get ready, get ready,
アプロ ト
앞으로 더
これからももっと
Go get it, go get it, go get it,
go get it, go get it, 달리자 run
(If we live fast, let us die young)
ホヌル ッソク ッペノッチ
혼을 쏙 빼놓지
魂が抜けるよ
(make it move, left and right)
クゲ ノグドゥンジ
그게 누구든지
それが誰でも
(make it move, left and right)
トゥ メンパリ ウリ カソルリン
두 맨발이 우리 가솔린
両足が僕たちのガソリン
イジェ カジャ
이제 가자, are you ready?
さあ 行こう
Yeah
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
달려라 방탄 - 방탄소년단
ノンヒョン 100m ウリ チャリ
논현 100m 우리 자리
ノンヒョン100m 僕たちの場所
ハクキョ ックンナミョン フェサ
학교 끝나면 회사 calling
学校が終わったら会社に
(イェ イェ)
(예, 예)
ア チグム パロ ッタク カルケヨ
아 지금 바로 딱 갈게요
今すぐに行きます
チェバル チベン ポネジ マセヨ
제발 집엔 보내지 마세요
どうか家には帰らせないで
(Oh)
カックム クナレ ックム ックォ
가끔 그날의 꿈 꿔
時々あの日の夢を見る
(Oh)
モムソリチダ ヌン ット
몸서리치다 눈 떠
震えて目を覚ます
I don't wanna go go back again
(Let's go, let's go, let's go)
10ニョヌル
10년을 wait, wait
10年
We from the bottom
I caught you bae, bae
ウリン チョム ッパルム
우린 좀 빠름
僕たちはちょっと早い
We seven mate, mates
チャル ブヮ
잘 봐 we got us
よく見て
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna woah
(If we live fast, let us die young)
ホヌル ッソク ッペノッチ
혼을 쏙 빼놓지
魂が抜けるよ
(make it move, left and right)
クゲ ノグドゥンジ
그게 누구든지
それが誰でも
(make it move, left and right)
トゥ メンパリ ウリ カソルリン
두 맨발이 우리 가솔린
両足が僕たちのガソリン
イジェ カジャ
이제 가자, are you ready?
さあ 行こう
(Okay, let's go!)
Run bulletproof, run,
yeah you gotta run
Run bulletproof, run,
yeah you gotta run
Run bulletproof, run,
yeah you gotta run
Run bulletproof, run
ネガ マジャッソ
내가 맞았어
僕が当たってた
ノンヒョンドンエ ピガ セドン
논현동의 비가 새던
論硯洞の雨漏りした
チャゴプシレソ
작업실에서
作業室で
ッカンソチュルル ッカミョ
깡소주를 까며
缶焼酎を割って
シンセタリョンイナ ハミョ
신세타령이나 하며
身の上話でもしながら
タジメットン ク マル
다짐했던 그 말
約束したその言葉
ソンゴンハミョン タドゥル トィチョッソ
성공하면 다들 뒤졌어
成功したらみんながっかりするだろう
パンタネ ソンゴン イユ
방탄의 성공 이유?
BTSの成功の理由？
ナド モルラ
나도 몰라
僕もわからない
クッタン ゲ オディッソ
그딴 게 어딨어
そんなのないよ
ウリドゥリ モドゥ
우리들이 모두
僕たちみんな
セッパジゲ タルリン ゴジ
새빠지게 달린 거지
夢中で走ってきたんだ
ムォラ ハドゥン タルリン ゴジ
뭐라 하든 달린 거지
何と言おうと走ってきたんだよ
タブン ヨギ イッソ ハハハ
답은 여기 있어 하하하
答えはここにあるよ
ウィロ
위로, got them
上へ
ジジョ
지조, got them
ジゾー
Good music, got them
Good team? Goddamn!
U said u hot, oh man, u not
ットゥィヌン ノム ウィエ
뛰는 놈 위에
走る者の上に
ナヌン ノム ウィエ
나는 놈 위에
飛ぶ者の上に
タルリヌン バンタン
달리는 방탄 lezzzgo
走るBTS
10년을 wait, wait
We from the bottom
I caught you bae, bae
ウリン チョム ッパルム
우린 좀 빠름
僕たちはちょっと早い
We seven mate, mates
チャル ブヮ
잘 봐 we got us
よく見て
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna woah
(If we live fast, let us die young)
ホヌル ッソク ッペノッチ
혼을 쏙 빼놓지
魂が抜けるよ
(make it move, left and right)
クゲ ノグドゥンジ
그게 누구든지
それが誰でも
(make it move, left and right)
トゥ メンパリ ウリ カソルリン
두 맨발이 우리 가솔린
両足が僕たちのガソリン
イジェ カジャ
이제 가자, are you ready?
さあ 行こう
(Let's go!)
Run bulletproof, run,
yeah you gotta run
Run bulletproof, run,
yeah you gotta run
Run bulletproof, run,
yeah you gotta run
Run bulletproof, run
ムシカン ミドゥムロ
무식한 믿음으로
無知な信念で
キャン タルリョ トゥ タリロ
걍 달려, 두 다리로
そのまま走って 両足で
That’s how we do it all
(AY AY)
クロケ チュンミョンヘッソ
그렇게 증명했어
そう証明した
イルコプ チョウォニドゥル
일곱 초원이들
七つの草原を
ペクマン プルッチャリロ
백만 불짜리로
百万ドル札で
(AY AY)
チミニ プィ コセン
지민이, 뷔, 고생s
ジミン Ｖ お疲れ
ナムジュニ ホプ コセン
남주니, 홉, 고생s
ナムジュン ホープ お疲れ
ユンギヒョン ッチン コセン
윤기형, 찐, 고생s
ユンギ兄さん ＪＩＮ お疲れ
チョングギ モドゥ
정국이, 모두 so thanks
ジョングク みんな
Get ready, get ready, get ready,
get ready, get ready,
アプロ ト
앞으로 더
これからももっと
Go get it, go get it, go get it,
go get it, go get it, 달리자 run
(If we live fast, let us die young)
ホヌル ッソク ッペノッチ
혼을 쏙 빼놓지
魂が抜けるよ
(make it move, left and right)
クゲ ノグドゥンジ
그게 누구든지
それが誰でも
(make it move, left and right)
トゥ メンパリ ウリ カソルリン
두 맨발이 우리 가솔린
両足が僕たちのガソリン
イジェ カジャ
이제 가자, are you ready?
さあ 行こう
Yeah
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント